Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Schnürband ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Schnürband—schocken
Schnürband n snørebånd, lisse.
Schnurbesatz m snorbesetning.
schnurbesetzt a snorbesatt, garnert med snorer.
Schnürboden m 1. teat. snoreloft;
2. sjøu. spanteloft. -brust / snøreliv.
Schnürchen n, -s; - 1. liten snor;
2. fig. einen am S. haben sno en om
lillefingeren-, seine Lektion am (im)
S. haben kunne sin lekse på fingrene;
es geht wie am S. det går som efter en
snor, som det var smurt.
schnureben a ganske jevn; snorrett.
schnüren I vt 1. snøre, snøre til, sammen;
binde; spenne: einen Faden, einen
Riemen um etwas s.; einem die Hände
auf den Rücken s.; einem den Strick
um den Hals s.; sein Bündel, seinen
Ranzen s.; die Schuhe s.; eine Dame s.;
fest geschnürt; eine geschnürte Dame;
fig. geschnürte Schreibart stiv, skruet
stil; 2. Perlen s. tre perler pd en snor;
3. snøre, stramme: das Halstuch schnürt
mich; fig. es schnürt einem das Herz;
4. sj. forsyne, besette med snorer; 5.
(bokb.) hefte (sammen); 6. = abschnüren;
II vr sich s. snøre sig, være snørt; III
vi 1. snøre, stramme, sitte stramt: das
Band schnürt; 2. (jaktu.) løpe rett frem,
i rett linje; 3. berg. støte sammen,
grense til hverandre. Schnüren n.
Schnurfeuer n (fyrverkeri) snorrakett.
schnurgerade a og adv snorrett; loddrett.
-gleich a snorrett.
Schnürhaken m hekte. -latz m = -leib.
-leber f pat. snørelever (hepar
constric-tum). -leib m, -leibchen n snøreliv,
korsett.
Schnürlein n, -s; - = Schnürchen.
Schnürloch n snørehull.
Schnurmacher m snormaker.
Schnürmieder n snøreliv, livstykke
(særlig i nasjonaldrakt), -muskel m (f)
anat. snøremuskel, trekkmuskel. -nadel
f trekkendl, snørenål. -nestel f snørebånd,
-lisse.
Schnurperlen pl perler a tre pd snor.
schnurr! int surr!, snurr!
Schnu’rrant m, -en; -en omvandrende
musikant.
Schnurrbart m mustasje: einen S.
tragen; fig. alter S. gammel brumbasse.
-bartbinde f bartebind, schnurrbärtig a
1. med barter; 2. fig. barsk, bister.
Schnurrborsten pl værhår.
1 Schnurre /; -n 1. snurre, snurrebass
(Hohlkreisel); skralle, rangle (Knarre
des Nachtwächters); rokk (Spinnrad);
2. værhår; 3. F gammel kjerring, hurpe;
4. lystig historie, skrøne: Schnurren
erzählen, loslassen; 5. lystig påfunn,
spøk, spas-, farse; narrestreker, dumheter,
tøis.
II Schnurre m, -n; -n stud. nattvekter;
konstabel.
schnurrecht a snorrett.
schnurren I vi (haben og sein) 1.
surre, snurre, summe: die Spinnräder,
die Insekten schnurren; 2. (om katt)
male, spinne; 3. (om strenger) surre,
hvine, synge; 4. brumme; 5. = schnorren;
6. fortelle lystige historier, skrøne; II vt
1. das r. s. rulle på r’en; 2. brumme:
den Takt s. Schnurren n.
Schnurrer m, -s; - 1. = Schnorrer;
2. = Nachtschwalbe.
Schnurrhaare pl værhår.
Schnürriemen m snørerem; skolisse.
schnurrig a 1. snurrig, komisk; 2.
besynderlig, merkelig, rar: ein schnurriger
Kauz;er spielt eine schnurrige Rolle dabei.
Schnurrigkeit /; -en 1. snurrighet,
komisk påfunn; 2. besynderlighet, egenhet.
Schnurrock, Schnürrock m snorbesatt
frakk, -rolle f tekn. snortrisse.
Schnurrpfeife f (før) fille-,
skrapsamler-fløite. -pfeifer m fille-, skrapsamler.
-pfeiferei /; -en krimskrams, skrap; fig.
nonsens, tøis.
Schnurrwichs m F mustasje.
Schnurscheibe f tekn. snortrisse.
Snürschuh m snøresko. -senkel m 1.
lissespiss, -nebb,snøredupp; 2.=-riemen.
Schnurstange f fiskestang.
Schnürstich m dobbelt kjedesting (pd
symaskin). -Stiefel m snørestøvel, -stift
m = -nadel.
schnurstracks adv 1. rett, rakt, direkte;
s. zuwider stikk imot, diametralt motsatt;
2. straks, øieblikkelig, pd flekken.
Schnürung /; -en snøring.
Schnütchen (nordt.) n, -s; - 1. liten
snute; 2. (kjæleord) snutt, søten.
Schnute (nordt.) f; -n =. Schnauze.
Schobendach n dial. halmtak.
Schober m, -s; - (dimin Schöberchen,
-lein) 1. haug; høistakk, kornstakk, såte;
vedlag, vedstabel; 2. (mål) skokk (60
bunter o. /.).
schoberartig a stakkformig.
Schober-aufbauer m stakker, en som setter op
stakker, -dach n tak over stakk, -decktuch
n stakkpresenning.
Schöberl n, -s;- (slags) bolledeig.
schobern, schöbern vt stakke, sette
(legge) i stakk; lø (ved).
I Schock m, -s; -e støt, (nerve)sjokk.
II Schock n, -(e)s; -e 1. (mål) skokk
(60 stykker, bunter o. /.), 3 snes: ein S. Eier;
2. haug, flokk, mengde: ein S. Kinder;
3. grunnskatt efter skokk; 4. (ed) S.
Donnerwetter! død og pine!
I schocken vt og vi 1. gi sjokk, skake,
ryste; 2. (turn) slynge, kaste (med én
hånd); 3. vi sjøu. komme flott.
1817
1818
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
