Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sicherlich ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sicherlich—Sichtkorn
-kommisarius m F overdrevent forsiktig
fyr, forsiktigper. -kuppelung f tekn.
sikkerhetskobling. -lampe f berg.
sikker-hetslampe. -leistung f sikkerhet, kausjon,
garanti, -mann m dial. politimann.
-massnahme, -massregel f
sikkerhetsfor-holdsregel, forsiktighetsregel, -nadel /
sikkerhetsnål, -pfand n (konkret)
sikkerhet, pant. -pfeiler m berg.
sikkerhets-støtte. -polizei f sikkerhetspoliti, -polizist
m sikkerhetspolitimann. -rasiermesser n
barberhøvel. -runde f mil.
(sikkerhets)-patrulje. -Schalter m elek.
sikkerhets-strømbryter. -schloss n sikker hetsl ås.
-schlüssel m nøkkel til sikkerhetslås.
-schrank m ildfast og dirkefritt
(kassa)-skap. -Stellung f 1. stilling (bringing) i
sikkerhet; 2. stilling (av) sikkerhet
(kausjon). -telegraph m alarmapparat. -tor
n tekn. (vannbygning) sikkerhetsluke,
-sluse, -ventil n tekn. sikkerhetsventil.
-verschluss m sikker hetsl ds, -stengning.
-Vorrichtung f tekn. sikkerhetsinnretning,
-anordning, -wache / 1. mil. post,
vaktpost; 2. politivakt(stasjon),
-/cøn/or.-wacht-mann m dial. politimann, konstabel.
-Wächter m ordenens håndhever,
politimann). -zünder m berg. sikkerhetstender.
-zündholz, -zündhölzchen n
sikkerhets-fyrstikk(e),- stikke.
sicherlich adv sikkerlig, sikkert, visselig,
uten tvil, utvilsomt: s. wissen sie es alle;
s. wird er kommen.
sichern I vt 1. bringe i sikkerhet, sikre,
(be)trygge, beskytte: einen (sich) vor
etwas (dat) s.; einen vor Gefahr (dat) s.;
mil. in gesicherter Stellung, den
Rückzug s.; 2. (til)sikre, garantere: einem (sich)
etwas s.; einem seinen Anteil am
Gewinn s.; der Sieg ist gesichert; hand.
gesichert sein være sikret, ha sikkerhet el.
dekning; 3. sikre (et gevær); 4. tekn.
vaske (malm);U vr sich s. 1. sikre sig,
beskytte sig: sich für die Zukunft s.;
sich gegen etwas s.; 2. mil. sikre sig,
sette ut (ordne med) bevoktning; III vi
(jaktu. om vilt) speide, snuse, lytte og
være. Sichern n = Sicherung 1.
Sicherstand m (tilstand av) sikkerhet.
sicherstellen vt og vr (sich s.) sikre
(sig), trygge, beskytte (sig), hand. dekke
(sig): einen (sich) vor etwas s.; vor
(gegen) Verlust sichergestellt (dekket)
sein.
sicherstellig a sj. (selv)sikker: in seiner
sicherstelligen Weise.
Sicherstellung / 1. sikring, trygging;
sikker anbringelse (i sikre papirer); 2.
sikkerhet, garanti, kausjon: zur S. dienen.
Sicherstellungsbetrag m garantibeløp.
-urkunde f skriftlig garanti, garantibevis.
Sicherung /; -en 1. bringing i sikkerhet,
sikring, trygging, beskyttelse; die
S-des Friedens, der Rechte des Landes;
2. sikring (av gevær); 3. sikringsapparat,
-innretning; sikring (på gevær); 4. elek.
sikring.
Sicherungsabteilung f mil. sikrings-,
bevoktningsavdeling. -linie f mil. sikrings-,
bevoktningslinje. -massregel f sikrings-,
sikker hetsf or holdsregel, (pl) sikringsmidler.
-stöpsel m elek. sikringsplugg, -støpsel,
smeltestykke. -tafel f elek. sikringstavle.
Sichgeh(e)nlassen n likegyldighet,
skjødesløshet, sorgløshet (la-skure).
-hineingraben n fordypelse (i noe), -hingeben
n 1. selvopofrelse; 2. selvopgivelse;
hengiven, hengivelse (i noe).
-krank-lachen n: das ist zum S. det er til d le
sig syk av.
Sichlein n, -s; - liten sigd, stuttsigd.
Sichler(in) m, (f) 1. en som skjærer
med sigd, skur(d)kar (-jente, -kone,
-kjerring); 2. = Sichelschnäbler.
Sicht f 1 .sj. — Anblick: bei erster S. =
beim ersten Anblick; 2. (især sjøu.) syn,
synsvidde, sikte: Schiff in S.!; in S.
bekommen få i sikte; wir kamen in S.
der norwegischen Küste; die Stadt kam
in S.; 3. fig. utsikt; 4. hand. forevisning,
sikt: einen Wechsel auf S. bezahlen;
10 Tage nach S. (a viso) bezahlen; auf
kurze, lange S.; bei (auf) S. a vista.
sichtbar a og adv synlig, merkbar,
påtagelig, øiensynlig, åpenbar: s. werden
komme til syne, bli synlig, fig. bli
åpen-bar(t); sichtbarer Beweis; s. sein; der
Mond ist noch nicht s.; meine Tochter
ist noch nicht s. (visibel); Pflanzen
mit sichtbaren Befruchtungsorganen
fanerogame planter, fanerogamer,
frøplanter.
Sichtbarkeit / synlighet osv.
sichtbarlich adv synlig, merkbart;
påtagelig, øiensynlig, åpenbart, tydelig.
Sichtbarwerden n tilsynekomst: das S.
eines Kometen.
sichtdrahten vt og vi telegrafere
omgående.
Sichte /; -n agr. (slags) sigd.
I sichten vt sjøu. sikte, få i sikte.
Sichten n sikting.
II sichten vt sikte, sælde, sile; sortere;
fig. sikte, rense, utsondre; den Weizen,
die Spreu, das Mehl s.; das Material,
die Papiere s. Sichten n sikting; sortering.
Sichter m, -s; -, -in /; -nen sikter(ske);
sorterer (ske).
Sichterei /; -en (stadig) sikting osv.
sichtig a siktbar, klar: sichtiges Wetter.
... sichtig a -synt i smst som
schwachsichtig.
Sichtigkeit f siktbarhet, klart vær.
Sichtkorn n siktekorn (på gevær osv.).
1881
1938
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
