Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Speichel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Speichel—speisen
Speichel m, -s; - spytt; savl; fig. se
lecken II.
Speichelabfluss m, -abgang m,
-ab-sonderung / spyttavsondring, salivasjon.
speichelartig a spyttaktig.
Speichelauswurf m 1. = -abfluss; 2.
spyttklyse. speichelbefördernd a
spytt-drivende. Speicheldrüse / anat.
spyttkjertel. -drüsenentzündung f pat.
spytt-kjertelbetendelse (sialadenitis). -fluss m
pat. spyttflod, salivasjon (ptyalismus).
-gang m anat. spyttkanal. -latz m
hakesmekke. -lecken n = -leckerei.
-lecker m spyttslikker, smisker, -leckerei
f spyttslikkeri, kry per i, smisking,
speichelleckerisch a spyttslikkende, krypende,
smiskende. Speichelmangel m spyttmangel.
speicheln vi spytte; savle.
Speichelstein m pat. spyttsten (sialolith).
-stoff m kjem. spyttstoff, ptyalin.
speicheltreibend a spyttdrivende. Speichelwurzel f
farm. bertramrot.
Speichen vt forsyne (hjul) med eker.
Speichenmuskel m (f) anat.
radial-muskel. -nabe f hjulnav. -rad n ekehjul.
-zapfen m eketapp.
Speicher m, -s- 1. (for korn)
korn-magasin, kornloft; 2. (for varer)
(vare)-lager, magasin, pakkhus, -bod; auf den S.
bringen lagre, magasinere; 3. tekn.
damp-akkumulator.
Speicherarbeiter a lagerarbeider,
-auf-seher m lagerformann. -aufzug m lager-,
magasinheis. -batterie / elek.
akkumula-torbatteri. -geld n lageravgift (= -miete),
-gewebe n bot. frøhvite. -miete f lager-,
pakkhusleie.
speichern vt lagre, magasinere; opsamle.
Speicherraum m lager-, magasinrum.
-schiff n lager-, magasinskib.
Speicherung f; -en lagring,
magasinering; opsamling; akkumulasjon.
Speicherwinde f lager-, magasin-,
pakk-bod-, sjøbodvinsj. -zelle f elek.
akkumulator.
Speie f; -n sj. 1. spytt; 2. brekning(er).
speien (speit — spie — gespien) vt og
vi 1. spytte: Blut s.; einem ins Gesicht s.;
in die Hände s.; F ich speie darauf
det blåser jeg i; 2. spy, kaste op, brekke
sig; 3. fig. utspy, utslynge, sprute:
Feuer und Flamme s.; Gift und Galle s.;
der Vulkan speit (spruter) Feuer; die
Geschütze speien Tod und Verderben.
Speien n spytting; utspying.
Speier m, -s; - spytter; utspyer.
Speierei /; -en spytting, spying.
Speierling m, -s; -e, Speierlingsbaum m
bot. (art) asal el. rogn (sorbus domestica).
-beere / bot. (slags) asalbær, rognebær.
Speigatt n sjøu. spygatt,
Speik m, -(e)s; -e bot, 1, Imndel
(Narde); 2. (art) vendelrot (valeriana
celtica); 3. gelber S. aurikkel.
Speil m, -(e)s; -e, Speile /; -n, Speller
m, -s; - 1. spile, spilepinne; pølsepinn;
2. stekespyd, -nål; 3. (skom.) plugg.
speile(r)n vt 1. spile, sette spile,
pinne i; 2. sette på stekespyd; 3. plugge.
Speinapf m spyttebakke. -röhre f
takrenne(tut); avløpsrenne.
Speis (sydt.) m, -es murkalk, mørtel.
Speise /; -n 1. mat, føde, kost, næring,
næringsmidler, fødevare(r): nahrhafte S.;
S. und Trank mat og drikke; um die S.
arbeiten arbeide for kosten; 2. matrett,
melmat (Mehlspeise); (Sveits) ost og
brød; leichte, schwere, kalte, warme
Speisen; süsse S. dessert; 3. fig. føde,
næring: geistige S.; die S. des Feuers
werden; 4. tekn. murkalk, mørtel;
metall-gods, flytende metallmasse (z. B.
Glockenspeise).
Speiseamt n hovmesterembede, -stilling
(ved hoff), -anstalt / = -haus. -apparat
m tekn. fødeapparat. -aufzug m matheis.
-brei m fysiol. fødemasse (i mavesekk),
chymus. -brett n serveringsbrett. -duft
m = -geruch. -eis n iskrem, -fett n
matfett (koke-, stekefett). -fisch m 1.
matnyttig fisk; 2. småfisk, åte. -gaden
m dial. = -kammer, -gang m (omtr.)
ernærings-, fordøielseskanal. -gast m
spisegjest. speisegelb a (omtr.) grågul,
mes-singgul. Speisegeld n kostpenger, -geruch
m matlukt. -geschirr n bordservise.
-ge wölbe n mat kjeller, -graben m
vannførende grøft (til kanal), fødekanal,
tilførselskanal. -haus n spisekvarter,
-lokale, restaurant, -kabel n elek.
føde-kabel. -kammer f spiskammer; matbod.
-kanal m = -gang og -graben, -kajüte
f sjøu. messe, -karte f spiseseddel.
-kasten m = -schrank, -kelch m kat.
ciborium, relikviegjemme. -keiler m 1.
matkjeller; 2. kjellerrestaurant. -kellner
m spisesalkelner. -kobalt m =
Speis-kobalt. -korb m matkurv, -kunst f
matlagningskunst, gastronomi. -Ieitung f
elek. fødeledning. -marke f matbillett.
-maschine f tekn. fødemaskin. -meister
m kjøkkenmester; stuert.
speisen I vi 1. spise, ete: zu Mittag,
zu Abend, zu(r) Nacht s.; zu Hause s.;
ausser dem Hause s.; im Gasthaus s.;
man speist hier gut; (ich) wünsche wohl
zu s. god appetitt!; 2. sj. mette, være
mettende (nærende); II vt 1. spise ete.:
etwas s.; was wollen Sie s.?; 2. gi d spise,
bespise, beverte, mate, mette, ernære:
einen mit Brot s.; tausend Leute müssen
täglich gespeist werden; Kinder s.; fig.
einen mit leeren Hoffnungen s. (avspise);
3. gi nadverden til: einen Kranken s.;
1945
1998
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
