Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Sponing ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sponing—Sportsangelegenheit
Sponing /; -en sjøu. spunning.
Sponsalien pl forlovelsesfest.
sponsieren vi flirte, kurtisere-, fri.
spon’tan a spontan, umiddelbar,
frivillig (freiwillig; von selbst).
Spontaneität /; -en spontanitet,
selvvirksomhet (eigener Antrieb).
Spontanheilung f med. spontan
helbredelse.
Spon’ton m, -s; -s mil. 1. spontong
(officersstokk, officers paradeväben);
halv-pike; 2. entrehake.
Sponung / = Sponing.
Spor m, -(e)s; -e muggsopp.
spo’radisch a sporadisk (vereinzelt
vorkommend, zerstreut).
Sporangium n, -s; -ien bot. sporangium,
sporehus.
Spore /; -n bot. spore.
Sporei n vindegg.
I sporen vi 1. tørke; 2. mugne.
II sporen 1. = spornen; 2. vi kunne
trekkes inn (om katteklør): die Klauen
der Katze sporen.
Sporen pl til Spore og Sporn.
sporenbildend a bot. sporedannende.
Sporenbildung f bot. sporedannelse.
-büchse / bot. — -kapsei. -frucht / bot.
sporefrukt. -gehäuse n bot. sporehus.
Sporengeklirr n sporeklirring; mit S.
med klirrende spor er.
Sporenhaus n bot. = -gehäuse. -haut
/ bot. sporehinne. -kapsei f bot.
spore-kapsel, -hus.
sporenklirrend a med klirrende sporer.
Sporenlager n bot. sporelager. sporenlos
a bot. sporeløs, uten sporer.
Sporenpflanzen pl bot. sporeplanter,
kryptogamer. -sack m bot. sporesekk.
Sporenstich m hugg (stikk) av sporen(é),
sporehugg. -Stiefel m støvel med spore,
sporestøvel. -stoss m sporehugg.
Sporentierchen pl sporedyr, sporozoer.
I sporentragend a bot. sporebærende.
II sporentragend a med (ride)sporer
(på).
I Sporenträger m bot. sporeplante.
II Sporenträger m en som bærer sporer.
Sporenzelle f bot. sporecelle.
Sporer m, -s; - sporemaker.
Sporfleck m muggflekk.
sporig a muggen, skimlet.
Sporko n, -s, Sporkogewicht n hand.
bruttovekt.
Sporn m, -(e)s; Sporen (dimin
Spörnchen, -lein) 1. (ride)spore: goldene
Sporen; die Sporen anlegen, abschnallen;
einem Pferde die Sporen geben; fig.
sich (dat) die Sporen verdienen; 2. spore
(ansporing, tilskyndelse): das ist ein S.
mehr für mich; ein S. zu neuen Taten;
3. zool., bot. spore; 4. sjøu. isbryter; 5J
ark. Strebepille; 6. brodd; 7. pl Sporen
øierynker.
Spornammer f zool. snespurv.
sporn ähnlich, -artig a sporeaktig,
-lignende.
Spornbaldrian m bot. = -blume.
-blume f bot. 1. sporeblomst; 2. (art rød)
vendelrot (valeriana el. centranthus).
spornen vt 1. spore, gi av sporene:
das Pferd s.; 2. fig. (an)spore, egge,
(op)ildne, stimulere; 3. forsyne med sporer;
gestiefelt und gespornt reiseferdig.
Spornen n sporing; ansporing.
Sporner m, -s; - = Spornammer.
Spornflügler pl zool. sporevinger
(parridae). spornförmig a sporeformig.
Spornfüsse pl zool. sporeføtter, føtter med
sporer, -hai m zool. svarthd. -halter m
= -leder, -kuckuck m zool. sporegjøk
(centropus). -leder n sporelær. -rad n
sporehjul. -riemen m sporerem.
spornscheu a (om hest) sky for sporen, -stätisch
a (om hest) sporesta. Spornstich m =
Sporenstich, spornstreichs adv
sporenstreks, øieblikkelig. Spornträger m 1. =
Sporenträger II; 2. = Spornleder.
Spornung / = Spornen.
Sport m, -(e)s; -e sport, idrett.
Sportabzeichen n idrettsmerke. -anlage
f sports-, idrettsplass, stadion, -anzug m
sportsdrakt, -antrekk, -art f sports-,
idrettsgren, -arzt m idrettslæge.
-aus-druck m sports-, idrettsuttrykk.
-aus-rüstung f sportsutrustning, -utstyr,
-bell örde f idrettsstyre, -(be)kleidung /
sportsantrekk. -dame / sportsdame.
Sporteln fpl sportler, avgifter; ekstra-,
biinntekter; gerichtliche S.
rettergangs-omkostninger.
Sportelfreiheit f avgiftsfrihet.
sporteln vi — sportulieren.
Sportfischerei f sportsfiske, -freund m
sports-, idrettsvenn. -gerät n sports-,
idrettsredskap, -materiell, -utstyr, -hemd
n sportsskjorte, -hose / sportsbukse(r).
-jacke f sportsjakke, -trøie. -kamerad m
idretts kamer at. -klub m sports-,
idrettsklubb. -leben n idrettsliv, -lehrer m
idrettslærer; trener.
Sportler m, -s; -, -in /; -nen sports-,
idrettsmann, -kvinne.
sportlich a sportslig, sports-, idretts-.
sportliebend a idrettselskende,
sports-vennlig, -interessert. Sportliebhaber(in)m,
(f) idrettsvenn, sportsinteressert,
sports-elsker. sportmässig a idretts-, sportsmessig.
Sportmütze / sportslue. -nachrichten pl
sportsefterretninger. -neuigkeiten f idretts-,
sportsnytt, -nyheter, -platz m sports-,
idrettsplass.
† Sportsangelegenheit f sports-,
idretts-i’anliggende, -sak. -jahre f idrettsår.
1945
2020
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
