Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Stufenhauen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Stufenhauen—stumpf
Stufenhauen n trinhugging (i fjell).
-höhe / = -ansieht, -jähre pl
klimakter-iske dr. -leiter f 1. trappestige; 2. fig.
trinfølge; rangstige; s/cüZa (øgsd fig.).
stufenmässig a og adv = stufenhaft
og stufenweise.
Stufenprozession f kat. prosesjon ved
Kristi legemsfest. -pyramide /
trappe-trinspyramide. -reihe f trinrekke; trapp.
-sitz m amfiteatralsk sete el. benk.
-tritt m trappetrin. -weg m vei i avsatser.
stufenweise adv trinvis, trin for trin,
gradvis, sukcessivt.
stufig a i. i trappeform; med
trappetrin; 2. i smst som achtstufig med åtte
(trappe)trin.
Stuhl m, -(e)s; -e* (dimin Stühlchen) 1.
stol: geflochtener S. kurvstol; gepolsterter
S. stoppet stol; auf einem S. sitzen; der
Heilige (Apostolische, Römische) S.
pavestolen; Meister vom Stuhl = Stuhle
meister; fig. einem den S. vor die Tür
setzen; fig. sich zwischen zwei Stühle
setzen; 2. kirkestol, -benk; 3. = Nachtstuhl
(zu Stuhle gehen gå på do) og Stuhlgang;
4. tekn. takstol; skinnestol; vevstol; 5. sjøu.
rotende (eines Mastes), mastefot; 6. (før)
distrikt; embedsområde.
Stuhlbalken m vevbom. -bein n stolben.
-bezug m stolbetrekk.
Stühlchen n, -s; - liten stol; barnestol.
Stuhldecke f stol(e)trekk, -betrekk.
-drang m stoltvang, trengthet.
-ent-leerung f avføring, -fabrik f stolfabrikk.
-feier /, -fest n kat. Petri S. pe(te)rsmesse
(kirkefest 22. febr.), -flechter m
stol-(sete)fletter; kurvmaker. -gang m stolgang,
avføring: S. haben, -geld n avgift for
kirkestol, stolleie. -gericht n = Feme I.
-herr m (før) stolherre (i femdomstol).
-kappe f = -decke, -kissen n stolpute.
-lehne f stolrygg; stolarm; arm- og
ryggstø, -macher m stolmaker. -meister
m (frimureri) mester av stolen, losjemester.
-reihe f stolrad, -rekke, -richter m
(i Ungarn) presiderende dommer, -rolle f
stolrulle, -trinse, -rücken m stolrygg.
-schiene f (jernb.) stolskinne. -schütten
m stolslede, -kjelke, -sitz m stolsete.
-Überzug m = -bezug og -decke.
-Verhärtung/: S. ist schädlich det er skadelig
d gd og holde sig. -vermieter(in) m, (/)
stolutleier(ske). -Verstopfung / pat.
forstoppelse (obstipatio). -wagen m stolvogn,
sykestol. -zwang m pat. stoltvang,
smertefull trang til avføring (tenesmus).
Stukkatur f; -en = Stuckarbeit.
Stukko m, -s = Stuck.
Stulle f; -n (stykke) smørbrød; belegte
5. smørbrød med pålegg.
Stullenbüchse f smørbrøddåse.
Stülp, Stülp m, -(e)s; -e (dimin Stülp-
ehen) noe opbrettet, opbrettet kant;
hatteskygge, -brem; opslag (på erme, krave o. /.);
fals, kant.
Stulpärmel m erme med opslag.
Stulpe, (sj.) Stülpe /; -n 1. = Stulp;
støvelkrave; 2. sj. mansjett; 3. deksel,
(gryte)lokk.
stülpen vt 1. brette op, slå op, tilbake
(aufstülpen); 2. vende op ned (ut inn) på,
endevende; 3. sette (legge, klemme, stable)
på: ein Butterbrot auf das andere s.;
den Hut auf den Kopf s.; 4. sette (legge)
lokk på.
Stulpenstiefel = Stulpstiefel.
Stulphandschuh m kravehanske. -hut
m hatt med opbrettet skygge.
Stulp-, Stülpnase f opstoppernese.
Stulpstiefel m kravestøvel.
stumm a stum: s. sein; s. wie ein
Fisch; teat. stumme Person stum person,
statist, stummes Spiel; stummer
Buchstabe, stummes h.; stummer Diener
(stumtjener) lite bord, server ingsbord,
klæshenger; der Wein ist s. (stum, flau).
Stummel m, -s - (dimin Stümmelchen,
Stümmelein) 1. stump; sigar-,
sigarett-stump; armstump, grenstump (beskåret
gren); 2. (tre)stubbe; 3. F snadde,
nese-varmer.
Stummelaffe m zool. stumpape(colobus).
stummelhaft a avstumpet; ufullstendig.
Stummelmöwe f zool. krykje.
stümmeln vt 1. sj. lemleste
(verstümmeln); 2. bryte, pløie op (stubbåker).
Stummelpfeife f = Stummel 3.
-Schwänzchen n halestump. -Sucher m
sigarstumpsamler. -tötermsigar-,
sigarett-stumpslukker.
Stumme(r) m, f stum person; teat.
statist.
Stummheit f stumhet; målløshet;
taushet.
Stummlaut m (sprogvid.) muta.
Stumpax m, -(e)s; -e stud. klodrian,
fåming, tølper.
Stümpchen n, -s; - liten stump.
Stumpe /; -n, Stumpen m, -s; - 1. =
Stumpf; 2. (sydt.) sigar sigarett.
stumpeln, stümpeln = stümmeln og
stümpern.
Stümper m, -s; - stymper, klodrian,
fusker, dilettant.
Stümperarbeit f stymperarbeide.
Stümperei f; -en stymperi, fuskearbeide,
makkverk.
stümperhaft a stymperaktig.
Stümper-haftigkeit f stymperaktighet.
stümperig, stümpermässig a —
stümperhaft.
stümpern vi og vt fuske (med); auf
einem Klavier s. (hamre på).
stumpf a og adv 1. stump, butt, sløv:
2157
2 084
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
