Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Stürzen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Stürzen—Stützgerüst
s. (sette på sig); den Deckel auf den
Topf s. (legge); 3. agr. bryte, pløie op:
ein Brachfeld s.; III vr sich s. styrte sig,
kaste sig: sich ins Wasser s.; Varus
stürzte sich in sein Schwert; sich auf
einen s.; sich ins Elend s.; sich
blindlings in die Gefahr s.; sich in
Ausschweifungen s.; sich in Schulden s.;
sich in Kosten s. pådra sig svære utgifter.
Stürzen n, - sl. styrt(n)ing; fall: das S.
der Kurse, der Preise; 2. tipping, velting.
Stürzer m, -s; - 1. styrter, velter; berg.
tipper (arbeider med tippkjerre); 2. =
Klempner.
Sturzfass n dørslag, sil,såld. -feid n agr.
brakkmark, -flug m (flyvn.) styrteflyvning.
-furche f nypløid fure (plogfår), -gut n
(-güter) hand. styrtegods. -hang m
styrtning, stup. -heim m (sport)
styrte-hjelm, flyvehjelm. -karren m styrtekjerre,
tippkjerre, -vogn, stuttkjerre, bikkvogn.
-ladung / sjøu. styrtelast. -lauf m (pd
ski, omtr.) utforrenn, -platz m
styrte-plass. -regen m styrtregn. -rinne f berg.
styrterenne, tipprenne, -see / sjøu.
styrtsjø, -stange f tverrtre (på dør).
Stürzung /; -en = Stürzen.
Sturzwand f stupbratt (overhengende)
fjellvegg, -weg m stupbratt vei. -welle,
-woge f sjøu. styrtsjø.
Stuss m, -es (jødisk) nonsens, sludder.
Stutbuch n agr. hestestambok.
Stute /; -n hoppe.
Stuten m, -s; - dial. avlangt hvetebrød.
Stutenfohlen, -füllen n hoppeføll,
(-fole), føllhoppe. -milch f hoppemelk.
-zucht f hoppeal.
Stuterei f; -en stutteri (Gestüt).
Stutz m, -es; -e 1. puff, støt; auf den S.
plutselig, uventet; 2. noe kort el. avstumpet;
kort fjærbusk; ogsd = Stutzbüchse,
-glas, -perücke, -uhr; 3. overtrekkserme,
løserme; strømpeskaft; 4. vulg. bakdel,
ende.
Stütz m, -es (turn) støttestilling (med
hendene).
Stutzärmel m kort erme, halverme;
løserme.
Stützbalken m tekn. støttebjelke, -band
n støttebånd.
Stutzbart m kortklipt skjegg; korte
barter (mustasjer).
Stützbaum m støttebom; støtte, -blått n;
bot. støtteblad.
Stutzbock m 1. bukk med stutte
(avstumpede) horn; 2. parykkstokk.
Stützbogen m ark. støttebue. -brett n
støttebrett, -planke.
Stutzbüchse f kort rifle („stusser").
-degen m kort verge, kårde.
Stutze f = Stutzbüchse.
Stütze /; -n (dimin Stützchen, -lein) 1.
støtte, støttebjelke, stiver, pille, stolpe;
einem Baum eine S. geben; mit Stützen
versehen; 2. fig. die S. der Familie;
die Stützen der Gesellschaft; 3. Stütze
(der Hausfrau) (omtr.) hushjelp; 4. mil.
støtte; hjelpe-, reservetropper.
Stützeisen n tekn. støttejern.
stützein vi (turn) gå armgang.
stutzen I vf 1. avstubbe, stusse, stekke,
kortklippe (-skjære), beskjære, avkviste
(-toppe): den Bart, die Haare, den
Schwanz s.; sich (dat) die Nägel s.;
einen Baum, eine Hecke s.; einem
Vogel die Flügel s.; gestutzte Nase
= Stutznase; 2. gjøre fin (i orden),
fiffe op, (av)pusse, sette fasong på,
trimme; II vi 1. stusse, steile, rykke til;
bli forbauset (bestyrtet); bråstanse, holde
inne (i talen): bei etwas s., über etwas
(akk) s.; die Pferde stutzten (spisset
ørene) bei dem Geräusche; 2. dial. (sj.)
være opfiffet (utrigget), være i full puss;
3. dial. bytte varer, drive bytte-,
tuskhandel. Stutzen n stussing osv.
Stutzen m, -s; - 1. rifle, stusser; 2.
= Stutzglas; 3. muffe (ogsd tekn.);
an-satsrørstykke, munnstykke; 4. halvstrømpe.
stützen I vf 1. støtte: den Ellbogen auf
den Tisch s.; einen s. støtte en, (ogsd fig.)
gi en sin støtte; 2. forsyne med støtte(r),
støtte op, stive av, stenge: eine Wand s.;
einen Baum s.; Erbsen s.; (børs) eine
Valuta s. (feste, holde oppe); gestützt
forsynt med støtte(r), støttet; 3. fig. støtte,
grunne: seine Ansprüche auf etwas (akk)
s.; gestützt auf sein gutes Recht; 4.
sjøu. stütz sol støtt (stødig) sål; II vr
sich s. støtte sig (også fig.): sich auf
etwas (akk) s.; sich an (mot) den Tisch s.;
worauf stützen sich seine Ansprüche?;
ich stütze mich auf sein Ansehen.
Stützen n støtting (også fig.).
Stutzer m, -s; - 1. laps, snobb; 2. =
Stutzbüchse, -glas, -uhr.
Stutzerei /; -en snobberi.
stutzerhaft a lapset, snobbet.
Stutzer-haftlgkeit / lapsethet, snobbethet.
Stutzerhut m snobbet hatt.
stutzerig a = stutzerhaft.
Stutzerin /; -nen ytterst elegant (feiende
flott) dame.
stutzerlich, stutzermässig a =
stutzerhaft.
Stutzern vi snobbe sig, være lapset.
Stutzerschaft f 1. snobberi, lapsethet;
2.; -en (kollektivt) snobber.
Stutzertum n, -s = Stutzerschaft 1.
Stutzerwelt f snobbeverden; den fine
(fashionable) verden.
Stutzflügel m mus. mignonflygel.
Stützgerüst n støttestillas, sterkt
byg-ningsstillas.
2166 2 084
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
