Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Tarieren ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tarieren—Täschnerarbeit
Tarieren n, Tarierung /; -en tarering.
Tarierwa(a)ge f tarervekt (Feinwaage).
Tarif [-’rlf] m, -s; -e tariff (Preistafel,
-Verzeichnis, Satz, Gebühr; Vertrag);
nach dem T. efter tariffen, tariffmessig;
einen T. für etwas festsetzen.
Tarifangelegenheit / tariff anliggende,
-spørsmål, -anlegung f anlegning el.
fastsettelse av tariff.
tarifarisch a = tarifmässig.
Tarifbestimmung f tariffbestemmelse,
-forskrift, -bruch m tariffbrudd.
-er-höhung f tariff-forhøielse. -ermässigung
f tariff nedsettelse, -reduksjon, (jernbl)
fraktnedsettelse.
tarifieren vt tariffere, oprette tariff
over, opta i (pd) tariff (en) (den Preis,
Lohn, Zollsatz bestimmen).
Tarifierung /; -en tariffering.
Tariflohn m tarifflønn, lønn efter
tariff.
tarifisch, tariflich, tarifmässig a og
adv tarifflig, tariffmessig, efter tariff:
tarifmässige Löhne; tariflich erfassen
opta (ta inn) i tariff.
Tarifsatz m tariffsats; avgift, -system
n tariffsystem. -verein m tariff-forening.
-vertrag m 1. tariffavtale, -overenskomst,
-traktat; 2. kollektivavtale. -Vorschrift /
tariff-forskrift. -wesen n tariffvesen,
-system.
’Tarlatan m, -s; -e tarlatan
(Baum-wollgewebe, klar gewebter Musselin).
tarnen vf mil. skjule ved kamuflasje,
kamuflere, maskere.
Tarnhelm m, -kappe f, -mantel m
usynlighetshjelm, -hette (-lue), -kappe.
Tarnung /; -en mil. kamuflasje,
maskering.
Ta’ro(c)k 1. n, -s; -s tarokk (kortspill for
tre personer)-, 2. m, -s; -s tarokk (trumf).
tarocken, tarockieren vi spille tarokk.
tarpejisch a tarpeiisk: der Tarpejische
Fels (römische Richtstätte).
Tarsus m; Tarsen (anat., zool.) tar se,
fotrot, vrist (besonders Fusswurzel der
Kerbtiere).
Tar’tane /; -n tartan(e) (einmastiges
Schiffchen).
Tar’tar, se Tatar.
Tartaros, Tartarus m myt. Tartarus
(Unterwelt, Schattenreich).
Tartsche /; -n (før) avlangt lærskjold.
Tartschenträger m skjoldbærer.
Täschchen n, -s; - liten lomme el.
veske.
Tasche f; -n (dimin Täschchen, -lein,
-el) 1. lomme: etwas in die T. stecken
(også fig. legge beslag på noe); die Hände
in die T. stecken; etwas aus eigener T.
bezahlen; ich muss ewig die Hand in
der T. haben alltid md jeg punge ut;
fig. einen in der T. haben, in die T.
stecken können; die Faust in der T.
ballen; mit leeren Taschen uten en øre
i lommen; zugeknöpfte Taschen haben
være påholden (knuslet); 2. (penge)pung,
portemoné; lommebok; (tief) in die T.
greifen; aus jemandes T. leben leve
pd ens bekostning, på en = einem auf
der T. Hegen; 3. taske, veske, skoleveske;
mappe, portefølje; 4. tekn. lomme,
beholder; futteral; sjøu. ishud; 5. (anat.,
zool.) lommeaktig åpning; vulva; 6. zool.
= Taschenkrebs; 7. bot. belg, skolm;
plommepung, -spene; 8. vulg. kjeft,
snavl, trut; 9. vulg. taske, fruentimmer,
kjerring.
Täsche /; -n (sveitsisk) = Tasche.
Täschelkraut n bot. = Hirtentasche 2.
Taschenausgabe (T. A.) f
lommeut-gave. -bander pl anat. falske stemmebånd.
-bleistift m lommeblyant. -buch n I.
bok i lommeformat, lommeutgave; 2.
notisbok; lommealmanakk. -dach n
halvtak, pulttak. -dieb(in) m, (f) lommetyv.
-dieberei f, -diebstahl m lommetyveri.
-fernrohr n (omtr.) teaterkikkert.
-feuer-zeug n lommefyrtøi; sigar-, sigarett-tender.
-format (T. F.) n lommeformat,
taschen-förmig a lommeformig, -aktig, -lignende,
veskeformig osv. -geige f lommefiolin,
pochette. -geld n lommepenger, -gucker
m lommekikkert, teaterkikkert. -kalender
m lommealmanakk. -kamm m
lomme-kam. -klappe f lommeklaff. -kompass m
lommekompass. -kraut n =
Täschelkraut. -krebs m zool. taske-krabbe,
krabbe, høvring, paltorsk. -kunst f tekn.
paternosterverk, -lampe, -laterne f
lomme-løkt. -macher m — Täschner, -messer
n lommekniv, pennekniv, -munition / mil.
soldats egen ammunisjon, ammunisjon i
patrontaske. -muschel / =
Schinkenmuschel. -muskel m zool. pungmuskel
(der Beuteltiere). -Öffnung /
lomme-åpning. -pistole f, -puffer m
lomme-pistol. -schloss n veskelås. -spiegel m
lommes peil. -spiel n = -Spielerei.
-Spieler m taskenspiller, tryllekunstner.
-Spielerei f, -spielerkunst f
taskenspiller-kunst, tryllekunst. -spielerkunstgriff m,
-spielerkunststück n
taskenspillerkunst-(stykke). taschenspielern vi gjøre
taskenspiller-, tryllekunster.
Taschenspielerstreich m, -spielerstück n =
-spielerkunststück. -tuch n lommetørklæ. -uhr /
lommeur. -Wörterbuch n lommeordbok,
-leksikon.
Täschler, Taschner, Täschner m, -s; -
veske-, porteføljemaker, -fabrikant;
fabrikant av lærvarer og reiseeffekter (kofferter
osv.).
Täschnerarbeit f veske-, lærarbeide.
70 — Tysk-norsk.
2209
2210
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
