Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Tonerde ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tonerde—Tonschluss
øret; einen in Schlummer t. synge en i
søvn; 2. tekn. tone, bringe (legge) i
tonbad; getöntes Papier tonpapir,
natur-papir. Tönen n.
Tonerde / lerjord; lere;
aluminiumoksyd.
tönern a av ler(e), ler-: tönernes
Gefäss.
Tonfall m tonefall, -färbe f mus.
klangfarve.
tonfarbig a lerfarvet.
I Tonfigur f lerfigur, terrakottafigur.
II Tonfigur f tonefigur, musikalsk
figur, -film m lydfilm; in T. darstellen.
Tonfixierbad n (fot.) tonfiksérbad.
Tonfliese f tekn. ler f lise, -plate, -flöz
n = -bank.
Tonfolge f mus. tonefølge, -rekke.
-fiihrung f modulasjon, -fülle f 1.
fyldighet i tone; 2. melodiskhet.
Tongebung / tonegivning.
Tongefäss n ler kar.
Tongemälde n = -bild.
Tongeschirr n ler kar (kollektivt).
Tongesetz n lydlov.
Tonglimmerschiefer m min.
lerglim-merskifer. -grübe f lergrop, -grav, -tak.
Tonhalle f konsertsal, -hus.
tonhaltig a lerholdig. Tonhaltigkeit f
lerholdighet.
Tonhöhe f mus. tonehøide.
tonicht, tonig a = tonartig og
tonhaltig.
... tonig a i smst som hoch-, tieftonig.
___tönig a -tonig i smst som ein-,
volltönig.
Tonika 1./; -ken mus. tonika
(Grund-ton, erster Ton in jeder Tonleiter); 2.
pl med. tonica, tonisk (styrkende) middel.
Tonindustrie f lervareindustri.
tonisch a 1. mus. tonisk: tonischer
Dreiklang; 2. (fysiol., med.) tonisk
(spannend, stärkend): tonisches Mittel.
Tonkabohne f farm. tonkabønne.
-kampfer m kumarin.
Tonklumpen m lerklump. -knetboden
m gulv av stampet lere, -kneten n
ler-elting. -krug m lerkrus, -krukke, -kugel
/ lerkule.
tonkundig a musikalsk. Tonkunst /
tonekunst, musikk, -künstler m
tonekunstner, musiker, -lage f toneleie.
Tonlager n lerlag (-leie), -land n
lergrunn, lerholdig grunn (jord).
Tonlehre / 1. harmonilære; 2. lydlære,
fonetikk; 3. lære om lyden, akustikk.
-leiter f tonestige, skala; die T. spielen
spille skalaer, tonlos a tonløs, klangløs;
2. ubetont, trykksvak. Tonlosigkeit f 1.
tonløshet, klangløshet; 2. ubetonthet,
trykk-svakhet. tonmalend a 1. mus. tonemalende;
2. (sprogvid.) lydmalende, onomatopoietisk.
I Tonmalerei f 1. mus. tonemaling,
-maleri; 2. (maling) valørmaling.
II Tonmalerei f maling pd lersaker.
tonmalerisch a = -malend. Tonmass
n 1. mus. takt; 2. metrum, versemål.
-meister m = -dichter og -künstler.
-messer m audiometer, tonemdler.
Tonmischer m tekn. lerblander. -mudde
f lergytje. -mühle f tekn. lerkvern.
tonnachahmend a onomatopoietisk.
Tonnachahmung f onomatopoié.
Tonnage [to’näza] /; -n sjøu. tonnasje.
Tönnchen n, -s; - liten tønne,
halv-tønne; avskjæring; kagge, dunk.
Tonne f; -n 1. tønne, fat; 2. sjøu. tønne,
bøie; 3. (vekt og sjøu.) tonn: ein Schiff
von 300 Tonnen; 4. fig. (om personer)
tønne, tyksak.
Tonnenabfuhr / renovasjon.
tonnenartig a tønneaktig, -lignende.
Tonnenband n = -reif, -brücke / mil.
bro pd tønner, pongtongbro. -butter /
hand. tønnesmør, smør i butter (ambrer).
-decke f = -gewölbe. -tisch n salt
torsk el. skrei (Kabeljau), tonnenförmig
a tønneformig (-formet). Tonnenfracht /
hand. frakt per tonn. -gebühr / = -geld.
-gehalt m drektighet (i tonn), tonnasje.
-geld n sjøu. lastepenger; tonnasjeavgift.
-gewölbe n ark. tønnehvelv (se KH).
-kilometer n (m) (jernb.) tonnkilometer,
kilometertonn, -ladung, -last f tonnasje.
-leger m sjøu. bøieutlegger. -mass n
= -ladung. -reif(en) m tønnebånd.
-schwarz n kjønrøk. -stab m tønnestav.
-system n tønnesystem (for klosett).
-wäre f hand. tønnevare. tonnenweise
adv tønnevis, fatvis.
Tonnlage f berg. (grübe) donleie (-læge),
skråning, tonnlägig a berg. donlægig, skrd.
Tönnlein n, -s; - = Tönnchen.
Tonofen m lerovn.
Tonpapier n tonpapir, naturpapir.
-pfeife f 1. lerfløite, lergauk; 2.
ler,-krittpipe.
I Tonplatte f grammofonplate.
II Tonplatte / = -fliese.
Tonpresse / tekn. lerpresse.
tonreich a melodisk, melodiøs; fyldig i
tone. Tonreihe f = -folge.
Tonrohr n, -röhre f lerrør. -sand m
lerholdig sand.
Tonsatz m tonesetning, komposisjon.
Tonschicht / = -lager, -schiefer m
geol. ler-, leirskifer.
Tonschluss m mus. kadens, -schlüssel
m mus. (tone)nøkkel. -Schönheit f
tone-skjønnhet. -Schöpfung / toneskapelse.
-Schwingung f tone-, lydsvingning,
-vibrasjon. -setzer m tonesetter, komponist.
-setzkunst, -setzung / == -satz. -silbe /
betont stavelse, trykksterk stavelse.
2193 2265
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
