Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - Ulmer ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ulmer(in)—um
blad. -blüte f 1. almeblomst; 2.
alme-blomstring. -gewächse pl bot. almer,
almetrær (ulmaceae). -holz n almetre,
almeved. -Wäldchen n almelund. -zweig
m almegren.
Ulmer(in) 1. m, (f) innbygger i (jra)
Ulm; 2. a Ulmer fra Ulm: U.
Pfeifenköpfe.
Ulster m, -s; - ulster (Überzieher),
ult. (fork.) = ultimo.
Ultima f; -ä ultima (letzte Silbe).
Ultima ratio f = letztes Mittel (siste
utvei).
Ultimatum n, -s; -s (-ta) ultimatum
(letzte Aufforderung).
Ultimo m, -s; -s (især hand.) ultimo,
siste dag (i måneden): U. August.
ultimo adv (mest hand.) ultimo, sist
(i måneden): u. März.
Ultimogeschäft n hand.
ultimoforret-ning. -liquidation, -regulierung f hand.
opgjør (betaling) ved slutten av måneden.
ultra (mest i smst) ultra, utover.
Ultra m, -s; -s ekstremist, ytterliggående,
fanatiker, fusentast (Heisssporn).
Ultrafilter n fys. ultrafilter.
Ultraismus m polit, ultraisme.
ultraistisch a ultraistisk, ytterliggående.
ultraliberal a polit, ultraliberal.
Ultralinke f (a-bøin.) polit, ytterste
venstre.
ultralinks adv lengst til venstre.
ultrama’rin a 1. ultramarin,
(beliggende pd den andre siden av havet; 2. (om
farve) ultramarin (kornblumenblau).
Ultramarin n, -s ultramarinblått.
Ultramaringrün n ultramaringrønt.
ultramon’tan a ultramontan, strengt
katolsk, pavelig sinnet.
Ultramontane m, -n; -n ultramontan,
streng katolikk.
Ultramontanismus m ultramontanisme,
strengt katolsk opfatning.
ultrarot a ultrarød.
Ultraroyalist m, -en; -en ultrarojalist.
ultraroyalistisch a ultrarojalistisk.
ultraviolett a ultrafiolett: ultraviolette
Strahlen.
Ulzeration /; -en pat. ulkerasjon
(ulce-rasjon) sårdannelse (Geschwürbildung).
I um prep m. akk 1. om, omkring,
rundt: um das Haus gehen, um die
Stadt (herum) fahren; die Erde läuft
um die Sonne; die Erde dreht sich um
ihre Achse; alles dreht sich um ihn; sie
standen alle um ihn; er ist immer um
sie; um sich blicken; um sich schlagen;
das Feuer griff um sich; um die Ecke;
einem um den Hals fallen; er weiss nicht,
wie mir ums Herz ist (hvordan jeg føler
det); 2. omkring, omtrent, ved (især om
tid): um 100 Mark; um drei Uhr herum;
um Mittag, um Ostern, um
Weihnachten, um diese Zeit; um die sechste
Stunde; 3. (bestemt tid): um drei Uhr
klokken tre; um welche Zeit? pd (til)
hvilken tid?, når?; 4. (fig.) om, angående,
for, med m. m. (ofte med bet. av mål som
efterstrebes): um etwas wissen; es handelt
sich um eine neue Anleihe; wie steht
es um (med) diese Sache?; wie steht es
um (med) ihn?; es sieht übel um (med)
ihn aus; sich um (om, for) etwas
kümmern; sich um (for) einen sorgen; einen um
etwas (for) tadeln; die Trauer um (over)
einen Verstorbenen; das habe ich nicht
um (av) dich verdient; es ist schade um
ihn det er synd på ham; es tut mir leid
um (for) ihn; es ist mir nicht um Geld
zu tun; es ist eine eigene Sache um
(med) ein solches Geheimnis; es ist eine
ernste Sache um das Heiraten; es ist
etwas Schönes um die Liebe; se ellers
ängstigen, bemühen, beneiden,
bewerben, bitten, fragen, freien, grämen;
ein Kampf um die Herrschaft; der
Kampf ums (for) Dasein; um einen
Preis kämpfen; um Geld spielen; um
(efter) einen Arzt senden; um Hilfe
schreien; er schrieb an mich um
Unterstützung; er sah sich um (efter) einen
andern Knecht um; um die Wette
laufen; 5. (tap) fra, av, for: einen um
etwas bringen ta noe fra en, berøve en
noe; sich um (fra) den Verstand trinken;
einen um (for) etwas betrügen; um
etwas kommen bli av med noe, miste noe;
um etwas sein være av med noe, ha
mistet noe; es ist um ihn geschehen det
er forbi med ham; 6. for . . . skyld,
(især) um . . . willen (wegen): einen
um seinen Freimut lieben; und das alles
um ein kleines Mädchen; um einer
Sache, um jemandes willen; alles um
des lieben Friedens willen; um Gottes
(des Himmels) willen; um meinetwillen;
7. (utbytte, lønn, pris) for: um Lohn
arbeiten; um bares Geld kaufen; um
jeden Preis; um keinen Preis; das täte
ich um alles in der Welt nicht; um
nichts for ingenting; um ein bedeutendes,
ein beträchtliches, ein erkleckliches for
en betydelig (betraktelig, klekkelig) sum
(se 8); Auge um Auge øie for øie; 8.
(målsbestemmelse) med (kan ofte ikke
oversettes): man hat meinen Lohn um
(med) 500 Mark gebessert; um (med)
die Hälfte vergrössern; um das
Mehrfache med det mangedobbelte; um ein
bedeutendes (beträchtliches) geringer
ganske betydelig (betraktelig) mindre; um
zwei Jahre älter als; um einen Kopf
grösser sein als; sich um 10 Mark
verrechnen; um desto besser desto bedre;
2403
2407 é 2403
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
