Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - unbehaart ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
unbehaart—unber aten
ufattelig. Unbe’greiflichkeit f
ubegripelig-het osv. unbe’grenzbar a umulig å
begrense, som ikke lar sig begrense, -grenzt
(’un-) a ubegrenset, grenseløs:
unbegrenztes Vertrauen zu einem haben; einem
unbegrenzte Vollmacht geben; er hat
unbegrenzte Mittel. Unbegrenztheit /
ubegrensethet, grenseløshet, unbegriffen a
1. ubegrepet, uforstått; 2. ikke innbefattet,
ikke medregnet, ikke tatt med (i regningen).
-gründet a ugrunnet, grunnløs,
umotivert: ein unbegründeter Verdacht,
-gü-tert a ubemidlet.
unbehaart a hårløs. Unbehagen n
ubehag; mishag, unbehaglich a 1.
ubehagelig, ubehagelig til mote, uvel: sich u.
fühlen; 2. ubehagelig, uhyggelig.
Unbe-haglichkeit / ubehagelighet-, ubehag,
unbehauen a utilhugd (uhuggen). -heiligt
a uantastet, uforstyrret, uanfektet-, einen
u. lassen la en være i fred. -’herrschbar
a ukuelig, -herzigt a: etwas u. lassen la
noe uenset, overse noe. -herzt a motløs,
feig, -hilflich a 1. hjelpeløs (som ikke
kan bruke sine lemmer, har sine lemmers
bruk): 2. = unbeholfen, -hindert a
uhindret, -holten a ubehjelpelig,
ubehjelpsom, klosset. Unbeholfenheit f
ube-hjelpelighet, klossethet, -hülflich a =
-hilflich, -hütet a u(be)voktet. -hutsam
a uforsiktig.
unbe’irrbar a urokkelig, -irrt fun-) a
uten å la sig vill-lede (forvirre, forstyrre)-,
uforstyrret, urokket, rolig, sikker, fast:
er hat einen unbeirrten Glauben; ein
unbeirrtes (uhildet) Urteil; u. vorangehen.
unbekannt a 1. ukjent (ubekjent),
fremmed: er ist mir u.; das ist mir u.;
es ist Ihnen gewiss nicht u., dass ...;
er wagt sich nicht gern auf ein ihm
unbeganntes Gebiet; unbekannte Länder,
Personen; von unbekannter Herkunft;
mat. eine unbekannte Grösse; ein
Unbekannter = ein Fremder; der grosse
Unbekannte; das Grab des Unbekannten
Soldaten; der unbekannte Gefreite des
Weltkriegs; 2. ubekjent, ubevandret,
ukyndig: mit etwas u. sein; in einer
Wissenschaft u. sein, unbekannterweise a uten
å kjenne en: einen u. grüssen.
Unbekanntheit / 1. ukjenthet; 2. ubekjentskap
(med); ukyndighet. Unbekanntschaft f —
Unbekanntheit 2. unbe’kehrbar a
umulig å omvende, uforbederlig, -kehrt a
uomvendt. -klagt a ubegrått, som ingen
gråter over. -kleidet a upåklædd.
-kömm-lich a som ikke bekommer en vel, skadelig.
-kümmert a ubekymret, sorgløs.
Unbekümmertheit f ubekymret vesen,
sorgløshet; likegyldighet.
unbeladen a = unbefrachtet. -lastet
a ubelastet, ubebyrdet; gjeldfri, -lästigt a
uantastet, uforstyrret, uplaget, urenert.
-laubt a uten løv, bladløs, -lebt a (også
fig. og hand.) livløs, uten liv; folketom,
ubeferdet; øde; matt (flau), slapp, død.
Unbelebtheit f livløshet osv. unbeleckt a
uslikket; F von der Kultur u. uberørt av,
uten spor av kultur, -’lehrbar a som ikke
lar sig belære, -lehrt a uoplyst. -lesen
a ubelest, ikke (lite) belest; ulærd.
Unbe-lesenheit f ubelesthet, mangel på lesning.
unbeliebig, -liebt 1. ille (dårlig, lite) likt,
mislikt, upopulær; er ist, machte sich
höchst u. Unbeliebtheit f upopularitet.
unbelohnt a u(be)lønnet.
unbemannt a sjøu. ubemannet, ikke
bemannet, -’merkbar, -’merklich a
umerkelig. Unbe’merklichkeit / umerkelighet.
unbemerkt a ubemerket. Unbemerktheit /
ubemerkethet. unbemittelt a ubemidlet.
Unbemitteltheit f ubemidlethet, små kår.
unbenannt a ubenevnt, navnløs,
anonym; mat. unbenannte Zahl. -nommen a
uhindret, fri: es ist, bleibt dir u. (står
dig fritt for), zu tun oder zu lassen, was
du willst, -nutzbar a umulig å benytte.
-nutzt a ubenyttet, ubrukt: eine
Gelegenheit u. lassen; unbenutztes (død) Kapital.
unbeobachtet a ubemerket, uenset:
etwas u. lassen.
unbequem a ubekvem; ubehagelig,
besværlig; ubeleilig; uhåndterlig: ein
unbequemer Mensch; unbequeme Kleider;
u. sitzen; ich komme morgen, wenn es
Ihnen nicht u. (ubeleilig) ist.
Unbequemlichkeit / ubekvemhet; ubehag(elighet),
besværlighet): machen Sie sich keine
Unbequemlichkeiten!
unberaten adv uten råd, uten å ha
rådført sig med noen. -’rechenbar a
uberegnelig: ein unberechenbarer Mensch; der
Schaden ist u. -rechtigt a uberettiget.
-redet a uomtalt, ikke omtalt, udrøftet,
ikke drøftet: die Frage blieb u. -redt a
ikke (lite, mindre) veltalende, -richtigt a
1. urettet, ukorrigert; uberiktiget,
udemen-tert; 2. uopgjort, ubetalt: die Rechnung
ist noch u. -ritten a 1. ubereden, ikke
til hest, uten hest; 2. ikke innridd: das
Pferd ist u. -rücksichtigt a upåaktet,
uenset: etwas u. lassen la (sette) noe ut
av betraktning, ikke ta hensyn til noe.
-rufen a og adv ukallet, uopfordret;
egenmektig; av egen drift, pd egen hånd;
sich u. in etwas mengen; u. (und
unbe-schrien)! bank i bordet! -rühmt auberømt;
lite kjent; obskur. Unberühmtheit a
uberømthet; obskuritet. unberührt a urørt,
fig. uberørt; das Essen u. lassen; eine
Sache u. lassen la en sak uberørt
(unerwähnt), la den ligge, la den ut av
betraktning; eine unberührte Jungfrau.
Unberührtheit f uberørthet.
2407
é 2444
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
