Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - unzähligemal ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
unzähligemal—ui
Un’zählbarkeit, -’zähligkeit /
utallig-het.
un’zähligemal adv utallige ganger.
un’zähmbar a utemmelig.
Un’zähmbarkeit f utemmelighet.
unzart a ufin, taktløs, udelikat, umild,
uvennlig-, grov, barsk. Unzartheit f
ufin-het, taktløshet osv.
unzärtlich a ikke kjærtegnende, ikke
(lite) øm, ukjærlig. Unzärtlichkeit f
mangel på ømhet, ukjærlighet.
I Unze f; -n unse (ca. 30 gram)-, eine
U. Gold.
II Unze /; -n zool. jaguar (felis onza).
Unzeit f utid, ubeleilig (upassende) tid-,
zur U. i utide, ubetimelig.
unzeitgemäss a og adv 1. utidsmessig,
umoderne-, 2. ubetimelig (zur Unzeit); 3.
anakronistisk. Unzeitgemässheit / 1.
utidsmessighet-, 2. anakronisme.
unzeitig a som skjer i utide, utidig,
forhastet, ubetimelig; umoden (om frukt),
ufullbåren; for tidlig: unzeitige Geburt
abort; unzeitige (utidig) Milde, Furcht.
Unzeitigkeit / utidighet; ubetimelighet;
umodenhet.
unzeitlich a ikke timelig, uavhengig av
tid.
unzenweise adv unsevis, per unse.
unzer’brechbar, -’brechlich a som ikke
kan gå i stykker, holdbar, sterk.
Unzer-’brechlichkeit f holdbarhet,
unzer’gänglich a uopløselig, usmeltelig. -kleinert a
ikke opstykket (opdelt), uopstykket, hel.
-’knickt a ubrukket, ubrutt, -’legbar a
som ikke kan tas fra hverandre, uopdelelig,
uopløselig, uspaltelig (især kjem.):
unzerlegbarer Körper grunnstoff, -’reissbar,
-’reisslich a som ikke kan rives i stykker;
u(ut)slitelig. Unzer’reisslichkeit f
u(ut)-slitelighet. unzerrissen a ikke sønderrevet,
hel. -’schneidbar a umulig å skjære
(klippe) i stykker, -’setzbar a uopløselig,
uspaltelig. -’störbar, -’störlich a som
ikke kan tilintetgjøres, uforgjengelig,
uutslettelig, uopslitelig.
Unzer’störbar-keit, -’störlichkeit f uf or gjengelighet,
uutslettelighet. unzer’stört a ikke ødelagt [-(tilintetgjort),uutslettet,ubeskadiget.~’Ui\-bar-]
{+(tilintetgjort),uutslettet,ubeskadiget.~’Ui\-
bar+} a u(op)delelig. Unzerteilbarkeit /
u(op)delelighet. -’teilt a udelt, uopstykket.
-’trennbar a, -’trennlich a umulig å ta
fra hverandre; uadskillelig; uopløselig;
Unzertrennliche pl selskapspapegøier.
Unzer’trennbarkeit, -’trennlichkeit /
uadskillelighet, uopløselighet.
unzer-’trennt a ikke adskilt, uopløst.
Unzeug n, -(e)s 1. skrot, skrap;
avfall; rask, herk; 2. haug, hop, mengde.
Unzialbuchstabe m, Unziale /; -n typ.
uncialbokstav, uncial. Uncialschrift f
typ. uncialskrift.
2525
unziemend, unziemlich a usømmelig,
upassende, utilbørlig. Unziemlichkeit f;
-en 1. usømmelighet, utilbørlighet,
upassende måte (vesen); 2. formfeil.
Unzier(de) f mispryd, vanpryd, noe
ikke prydende: einem zur U. gereichen
ikke pryde en, skjemme en, ikke klæ en.
unzierlich a 1. ikke (lite) prydende
(prydelig); misprydende, lite pyntelig;
uklædelig; 2. ikke sirlig, ugrasiøs.
Un-zierlichkeit f mangel pd sirlighet
(grasie).
un’zinsbar a rentefri, skattefri,
avgiftsfri. Un’zinsbarkeit f rentefrihet,
skattefrihet.
unzivilisierbar a uimottagelig for
civi-lisasjon (kultur). Unzivilisierbarkeit /
uimottagelighet for civilisasjon.
unzivilisiert a ucivilisert, ukultivert,
barbarisk, rå. Unzivilisiertheit f
ucivili-serthet, ucivilisert (ukultivert, rå)
tilstand.
unzubereitet a ikke tilberedt, utillaget.
Unzucht f utukt; ukyskhet, usedelighet;
skjørlevnet; U. treiben; einen zur U.
verleiten, verführen; gewerbsmässige U.
prostitusjon.
Unzüchter m, -s; - utuktig (usedelig,
ukysk) person, vellysting.
unzüchtig a utuktig, usedelig, ukysk;
løsaktig, vellystig; obscøn, pornografisk:
unzüchtige Schriften. Unzüchtigkeit f
1. = Unzucht; 2.; -en utuktig handling;
obscønitet.
Unzüchtler m, -s; -, Unzüchtling m,
-s; -e = Unzüchter.
Unzuchtsdelikt, -verbrechen n
sedelighetsforbrytelse.
unzufrieden a utilfreds, misfornøid.
Unzufriedenheit f utilfredshet,
misfor-nøielse.
unzu’gänglich a utilgjengelig.
Unzulänglichkeit f utilgjengelighet.
unzugeritten a ikke innridd (om hest).
unzukömmlich 1. utilstrekkelig; 2.
uskikket; upassende, utilbørlig;
utilfredsstillende. Unzukömmlichkeit / 1.
utilstrekkelighet; 2. uskikkethet.
unzulänglich a utilstrekkelig.
Unzulänglichkeit f utilstrekkelighet.
unzulässig a utilstedelig, utillatelig,
forbudt. Unzulässigkeit f utilstedelighet,
utillatelighet.
unzünftig a 1. som står utenfor (ikke
hører til) lauget (faget); utenforstående;
uorganisert; 2. ikke yrkesmessig, ikke
fagmessig.
unzurechnungsfähig a utilregnelig.
Unzurechnungsfähigkeit f
utilregnelig-het.
unzureichend a utilstrekkelig.
unzusammendrückbar a umulig å
2526
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
