Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Veranstalter ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Veranstalter—verbal
treffe forberedelser til: ein Fest, eine
Ausstellung, einen Kongress v. Veranstalten
n., se Veranstaltung.
Veranstalter m, -s; -in /; -nen
foranstalter-, arrangør-, (også i dårlig bet.)
anstifter.
Veranstaltung /; -en foranstaltning,
anordning, arrangering (arrangement);
(også i dårlig bet.) anstiftelse.
verantwortbar a = verantwortlich.
ver’antworten 1. vt (på)ta (sig)
ansvaret for, svare for, stå til ansvar for,
forsvare: eine Handlung, eine
Massnahme v.; etwas zu v. haben; das will
ich schon v.! (også) det skal jeg nok
greie!-, 2. vr sich v. stå til ansvar, forsvare
sig: du wirst dich vor Gott v. müssen.
Verantworten n.
verantwortlich a 1. ansvarlig: für
etwas v. sein, einem v. sein; einem für
etwas v. machen; der verantwortliche
Schriftleiter; eine verantwortliche
(ansvarlig, ansvarsfull) Stellung;
gegenseitig v. solidarisk-, 2. sj. forsvarlig,
berettiget: verantwortliche Massnahmen.
Verantwortlichkeit / 1. ansvarlighet;
ansvar; Gefühl der V. ansvarsfølelse;
gegenseitige V. solidaritet; 2.
tilregnelig-het.
Verantwortlichkeitsgefühl f
ansvarsfølelse.
Verantwortung f ansvar: die V. für
etwas haben, tragen, übernehmen,
ablehnen; eine schwere V. auf sich nehmen;
ich tue es auf deine V.; einen wegen
einer Sache zur V. (ansvar, regnskap)
ziehen.
verantwortungsbewusst /
ansvarsbevisst. Verantwortungsgefühl n
ansvarsfølelse. verantwortungslos a ansvarsløs,
uten ansvar, uansvarlig.
Verantwortungsrede f forsvarstale, -schritt f
forsvarsskrift. verantwortungsreich, -schwer,
-voll a ansvarsfull.
ver’arbeiten vt 1. forarbeide; foredle;
bearbeide; sammenarbeide: ausländische
Rohstoffe v.; Gold, Silber zu etwas v.;
verarbeitetes Metall; etwas zu einem
Ganzen v.; sie hat verarbeitete
(arbeidsslute) Hände; fig. F einen v. gi en
ordentlig inn, rakke ned på en; 2. forbruke;
fordøie: so schwere Speisen kann der
Magen nicht v.; 3. fig. be-, utarbeide,
gjennemarbeide, tenke ut (igjennem): ein
Buch (in sich) v.; 4. arbeide sig fri fra
(for), ved arbeide gjøre sig fri fra (for):
seine Sorgen v.; 5. (om tid) tilbringe med
arbeide, anvende på arbeide; 6. vr sich v.
= sich abarbeiten.
Verarbeiten n, -s, Verarbeitung /; -en
forarbeidelse, bearbeidelse osv. (se
verarbeiten).
verargen vt einem etwas v. ta en noe
ille op, klandre en for noe, legge en noe til
last: wir verargen es Ihnen gar nicht;
das kann ihm niemand v. det kan ingen
fortenke ham i.
verärgert a misfornøid, ergerlig, grinet:
v. aussehen.
Verärgerung /; -en misnøie.
verarmen 1. vt forarme, utarme, gjøre
fattig; 2. vi (sein) forarmes, bli utarmet
(utfattig).
Verarmen n, -s, Verarmung f; -en
for-armelse, utarming (an dat); armod,
fattigdom.
verarten 1. vi (sein) utarte, vanslekte,
degenerere; 2. vt bringe til å utarte osv.
veraschen 1. vt forvandle (forbrenne)
til aske; 2. vi (sein) forvandles
(forbrennes) til aske.
veraschern vt = veraschen 1.
Veraschung -en forvandling
(forbrenning) til aske.
verästeln vt og vr (sich v.) forgrene
(sig), danne grener; verästelt forgrenet.
Verästeln n, -s, Veräst(e)lung f; -en
forgrening.
veratmen 1. vt innånde; utånde; 2.
vi (haben og sein) utånde, dra sitt siste
sukk.
Vera’trin [v] n, -s kjem. veratrin
(giftiges Alkaloid).
verauktionieren vt = versteigern.
Verauktionieren n, -s,
Verauktionierung /; -en bortauksjonering; auksjon: V.
alter Bücher.
verausgaben 1. vt gi ut, legge ut
(penger), bruke op: viel Geld v.; er
verausgabt leicht han har lett for d bruke
penger; fig. er hat seine Kräfte
verausgabt; 2. vr sich v. lense (blanke) sig for
penger (mynt): diesen Monat habe ich
mich ganz verausgabt.
Verausgaben n, -s, Verausgabung /;
-en utlegg, bruk (av penger), pengeforbruk.
ver’auslagen vt forskuttere.
veräusserlich a selgelig, salgbar,
av-hendelig, realiserbar.
veräussern vt avhende, selge, realisere;
jur. avhende, overdra (en rettighet).
Veräussern n, -s, Veräusserung f; -en
avhendelse, salg, realisering (realisasjon);
jur. overdragelse (av rettighet).
Verb [v] n, -s; -en gram. verbum.
verbacken st, vt 1. (for)bake: Mehl
zu Brot v.; 2. bake til brød, bruke op (i
bakning): täglich einen Sack Mehl v.;
alles Mehl ist verbacken; 3. (også vi sein)
forderve(s), mislykkes, bli dårlig under
bakning: er hat das Brot verbacken;
das Brot ist verbacken.
ver’bal [v] a 1. gram. verbal, som hører
til verbet (zeitwörtlich, auf das Zeit-
2551
2552
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
