Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Verjährbarkeit ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Verjährbarkeit f preskriptibilitet.
verjähren I vi (sein) (omting) bli
sterkere, tilta i styrke el. fasthet (med årene)-,
2. jur. få (vinne) hevd-, 3. jur. foreldes,
preskriberes, fortapes: eine
Schuldforderung verjährt in drei Jahren; il vt
sj få (vinne, opnå) hevd på-, III vr sich v.
= I, 3; IV pp verjährt a 1. gammel,
alderstegen, ærverdig; 2. gammeldags,
gammelmodig, foreldet; 3. hevdvunnen;
rotfestet, inngrodd: verjährte Rechte;
verjährte Vorurteile; 3. fur. foreldet,
preskribert: eine verjährte
Schuldforderung.
Verjährung /; -en jur. 1. hevd; 2.
foreldelse, preskripsjon, fortapelse: V.
der Strafklage, des Strafurteils.
Verjährungsfrist f jur.
preskripsjons-frist, -tid. -gesetz n lov om foreldelse,
pre-skripsjonslov.
verjammern 1. vt tilbringe i jammer og
klage: sein Leben v.; 2. vi (sein)
hen-tæres av sorg.
verjauchen vi (sein) pat. (om blod)
forråtne, forgiftes, bli septisk (saniøs).
Verjauchung f; -en pat.
blodforgiftning, (sepsis, septichaemia).
verjauchzen vt = verjubeln 1.
verjochen vt fullstendig underkue.
verjubeln vt 1. tilbringe i jubel (i fryd
og gammen): seine Zeit v.; 2. F sløse bort,
feste op: sein Geld v.; er hat alles
verjubelt.
verjuch’heien vt F — verjubeln,
verjucken, verjucksen vt —
verjubeln 2.
verjüdeln 1. vt gi til jødene: etwas v.;
2. vi (sein) = verjuden 2.
verjuden 1. vt gjøre jødisk, forvandle til
jøde, judaisere; 2. vi (sein) forvandles
til føde, bli jødisk, judaiseres; opta jødiske
skikker.
Verjuden n, -s, Verjudung /; -en
judi-sering.
verjüngen I v/1, forynge, gjøre yngre
el. ung igjen; gi nytt liv: einen v.; sich
v. lassen; das Personal v. (junge Leute
einstellen); sie ist ein verjüngtes Abbild
ihrer Schwester; 2. forminske, fremstille
i forminsket målestokk: eine Karte, eine
Figur v.; in verjüngtem (verkleinertem)
Massstabe; 3. (ark.) gjøre smalere;
(snekr.) avfase; II vr sich v. 1. forynges,
bli yngre el. ung igjen; fornye sig: die
Natur verjüngt sich; 2. ark. smalne av: die
Säule verjüngt sich. Verjüngen n, se
Verjüngung.
Verjünger m, -s;- forynger.
verjüngern vt og vr (sich v.) =
verjüngen I, 1 og II, 1.
Verjüngung /; -en 1. foryngelse;
fornyelse; 2. forminsketse, fremstilling i for-
2013
t—Verkauf
minsket målestokk; reduksjon; ark.
av-smalning.
Verjüngungsbad n foryngelsesbad.
-kunst f foryngelseskunst. -kur f
for-yngelseskur (med.), -massstab m
forminsket målestokk, -mittel n
foryngelses-middel. -prozess m foryngelsesprosess.
-quelle f foryngelseskilde. -trank m
for-yngelsesdrikk.
verjunkieren, verjunkern vf die Zeit
v. fordrive tiden i ørkesløshet og vellevnet
(pd adelige dagdriveres vis).
verjuxen vt F = verjubeln 2.
verkacheln vf F brenne op, bruke op:
viel Holz v.
verkalben vi kalve for tidlig, kaste.
verkalkbar a kjem. kalsinerbar.
verkalken 1. vf forkalke (også fig.);
kjem. kalsinere; Steine v.; 2. vi (sein)
og vr (sich v.) forkalkes (også fig.); kjem.
kalsineres; Knochen, Arterien v.; ein
verkalktes System.
Verkalken n, -s, Verkalkung f; -en
for-kalkning (også med. og fig.); kjem.
kal-sinering.
verkalkulieren vr sich v. F kalkulere
feil, forregne sig.
verkälten = erkälten,
verkämmen vf tekn. (snekr.) svale
ned.
verkannt a (pp) miskjent (se
verkennen). Verkanntheit f miskjenthet;
miskfennelse, undervurdering.
Verkappen I vf 1. forklæ, maskere:
verkappte Räuber, Spione; verkappt (også)
anonym; 2. tekn. eine Mauer v. sette tak
på en mur; II vr sich v. forklæ sig,
maskere sig.
Verkappen n, -s, Verkappung /; -en
forklædning, maskering.
verkapseln vr sich v. forkapsle sig,
innkapsle sig (også fig.).
Verkapseln n, -s, Verkaps(e)lung /;
-en forkapsling, innkapsling.
verkarren vt kjøre bort (i kjerre).
verkarsten vi (sein) især agr. bli
ufruktbar, bli skrinn (skrinnlendt).
verkäsen vi (sein) bli til ost, oste sig.
verkästeln vt legge (pakke) i esker.
verkästen vt berg. fortømre.
Verkäsung f; -en (mest pat.) ostning,
kase as jon.
verkatert a (pp) forrranglet, i bakrus.
verkatten vf sjøu. katte: den Anker v.
Verkattung /; -en sjøu. forkatting.
verkäuen vt tygge (op, i stykker).
Verkauf m, -(e)s; -e* salg: zum (zu)
V. til salgs; etwas zu V. haben; etwas
zum V. bringen, anbieten, (aus)stellen
bringe, (frem)by, (ut)stille til salgs; das
Grunstück kommt zum V.; zum V.
stehen være til salgs; einen V. zustande
2614
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
