Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vernutzen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vernutzen—verpassen
heit f fornuftsannhet. -wesen n
fornuft-vesen, fornuftig vesen, vernunftwidrig a
fornuftstridig. Vernunftwidrigkeit /
for-nuftstridighet. -Wissenschaft / logikk;
(også) filosofi, vernunftwissenschaftlich a
logisk; (ogsd) filosofisk.
vernutzen, vernützen 1. vt slite på,
slite ut, bruke op, forbruke; 2. vi slites ut,
forbrukes.
verochsen 1. vf F sein Leben v.
studere (lese, pugge) hele sitt liv; 2. vr sich v.
vulg. forlese sig, bli forlest.
veröden 1. vt gjøre øde, legge øde;
avfolke; herje; ein Land v.; 2. vi (sein)
legges øde, bli øde; verödet øde; folketom.
Veröden n, -s, Verödung f; -en legging
øde, ødeleggelse; avfolking; herjing; øde;
(børs) die V. des Verkehrs markedets
stagnasjon.
veroffenbaren vf og vr (sich v.) =
(sich) offenbaren.
veröffentlichen vf offentliggjøre: eine
Verlobung v. (offentliggjøre, deklarere);
ein Buch v. (utgi); ein Gesetz v.
(kunngjøre); veröffentlicht werden bli
offentliggjort, bli publisert, komme ut (om
bok). Veröffentlichen n, se
Veröffentlichung.
Veröffentlicher m, -s; - offentliggjører;
utgiver; kunngjører.
Veröffentlichung f; -en
offentliggjørelse; publikasjon; utgivelse (av bok);
kunngjørelse (av lov).
Ve’role [v] f pat. syfilis.
verölen vt olje, smøre med olje.
Vero’nal [v] n, -s farm. veronal.
Veronese [v] m, -n; -n = Veroneser.
Veroneser [v] 1. m, -s; -in f; -nen
veroneser (inne), innbygger i Verona; 2. a
veronesisk, fra Verona, veroneser-.
veronesisch [v] a veronesisk.
Veronika [v] f; -ken (-kas) bot. veronika
(Ehrenpreis).
veropern vt 1. bearbeide (omarbeide) til
en opera; 2. behandle operamessig el. som
en opera.
verordnen vf 1. forordne, foreskrive,
bestemme, påby: der Stadtrat hat
verordnet, dass . . es wird hiermit
verordnet, dass ...; 2. (om læge) forordne,
ordinere: der Arzt hat mir diese Arznei
(ein Bad, einen Landaufenthalt)
verordnet; 3. gid. beskikke, utnevne, innsette:
einen zum Richter v.
Verordnen n, -s forordning,
foreskri-velse, påbydelse; ordinering.
Verordner m, -s; -, -in /; -nen
forordner, foreskriver; ordinerer.
Verordnete(r) m, f (a-bøin.) fullmektig,
ombudsmann, delegert, kommisjonær (sml.
Stadtverordneter).
Verordnung /; -en forordning, for-
skrift, kunngjørelse, påbud, befaling,
ordre, instruks, instruksjon, reglement;
ärztliche V. læges forskrift, resept.
Verordnungsblatt n offisiell tidende,
kunngjørelsestidende, lovtidende.
verordnungsmässig a
overensstemmende (i overensstemmelse) med forordning
(forskrift, instruks osv.),
reglementsmessig, reglementert.
Verordnungsweg m auf dem V. på
administrativ vei.
verörtern vt berg. einen Stollen v.
drive en stoll (ort).
verpaaren vf og vr (sich v.) pare (sig).
verpachtbar a som kan bortforpaktes el.
bortfestes.
verpachten vt (bortforpakte, feste bort,
bygsle bort: ein Gut an einen (zu el. für
etwas) v.; eine Jagd v. Verpachten n, se
Verpachtung.
Verpächter, Verpächter m, -s; -
bortforpakter, bortfester, eier.
Verpachtung /; -en (bortforpaktning,
bortfesting.
Verpachtungstermin m
forpaktnings-termin, -tid.
verpacken vt 1. pakke inn, emballere:
in Papier, Matten v.; Waren v.; 2.
anvende (bruke op) til innpakning: viel
Stroh v.; 3. forlegge under innpakning;
4. pakke feil (galt). Verpacken n, se
Verpackung.
Verpacker m, -s; - = Packer 1.
Verpackung f; -en 1. innpakning,
ned-pakning, emballering; sjøu. stuing
(stuv-ning); 2. (konkret) pakning, emballasje,
tara; tekn. pakning (Liderung).
Verpackungsart f (inn)pakningsmåte.
-draht m innpaknings-, emballasjetråd.
-gewicht n hand. tara. -leinwand f
pakklerret. -stoff m innpakningsstoff,
-materiale.
verpaffen vt = verqualmen II.
verpalisadieren vt mil. = verpfählen.
Verpalisadierung /; -en mil. =
Verpfädung.
verpan(t)schen vt 1. helle (slå) ut,
spille; 2. blande op, spe op, forfalske:
den Wein v.
verpanzern vf og vr (sich v.)
(for)-pansre (sig).
verpäppeln vt F proppe (med
barnemat): ein Kind v.
verpappen vf 1. — verkleistern; 2. F
ete op.
verpaschen vf selge i smug.
verpassen vf 1. ikke passe på,
forsømme, gå glipp av, la slippe ut av
hendene (fig.): die Zeit, die Stunde, den
Augenblick, die gute Gelegenheit v.;
den Zug, den Dampfer v. komme for
sent til toget, båten; 2. sj. tilbringe; for-
2651
2652
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
