Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - viert ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
viert- /ierteltakt
schrötigkeit / firskdrenhet osv., kraftig
kroppsbygning. Vierseit n, -(e)s; -e sj.
= Viereck 1. vierseitig a fir(e)sidet,
-sidig; vierseitige Figur = Viereck 1.
-silbig a firstavelses-, som består av
fire stavelser: viersilbiges Wort
fir-stavelsesord. Viersitzer m fir(e)seter, -sæter
(bil), viersitzig a firesætet (-setet):
vier-sitziger Wagen, -spaltig a 1. firkløvd
(-kløvet), kløvd i fire deler, 2. typ.
fir-spaltet. Vierspänner m firspenner, vogn
med firspann, vierspännig a firspent:
vierspenniger Wagen = Vierspänner;
v. fahren kjøre med firspann, -spitzig a
firspisset, med fire spisser, -sprachig a
firsproglig, pd (i) fire sprog. -stämmig
a fir(e)stammet, med fire stammer; fig.
også = -schrötig. -stimmig a mus.
firstemmig. Vierstimmigkeit f
firstemmig-het. vierstöckig a med fire etasjer,
fire-etasjers: vierstöckiges Haus. -stündig
a firetimers (fire timers): nach
vierstündigem Warten; vierstündiges
Kolleg (univ.) forelesningskursus pd fire
ukentlige timer.
viert adv: wir sind zu viert det er
fire av oss.
viertägig a 1. firedagers, fire dagers:
ein viertägiger Aufenthalt; 2. fjerdedags-,
som kommer igjen (gjentar sig) hver
fjerde dag; viertägiges Fieber
kvartan-feber (tredjedagsfeber).
Viertaktmaschine f tekn. 1.
firetakts-maskin; 2. — Viertaktmotor m
firetaktsmotor.
viertausend (tall) fire tusen.
viertausendste (ordenstall) firetusende.
Viertausendstel n (og a: vier-)
fire-tusen(de)del(s).
vierte (ordenstall) fjerde: der vierte
Teil fjerdedelen (-parten); der vierte Mai,
am vierten Juni; er wohnt im vierten
Stock (i femte etasje); der Vierte des
Monats, es ist heute der Vierte; er ist
der Vierte in der Klasse; Karl der Vierte.
viertehalb a (ubøiel.) halvfjerde, tre
og en halv.
Vierteil n, -(e)s; -e = Viertel,
vierteilbar a delelig med fire, som kan
deles (divideres) med fire.
vierteilen vt 1. sj. = vierteln; 2. (før
som straff) partere.
vierteilig a firedelt, delt i (bestående av)
fire deler.
Viertel n, -s; - 1. fjerdedel, fjerdepart,
kvart; fjerding (av slaktet dyr): ein V.
(vom) Rind, Schwein; (som rummdl)
fjerding, kvarttønne: drei V. Kartoffeln;
ein V. Butter et kvart skdlpund (en mark)
smør; ein V. Wein 7. en kvartflaske,
2. et kvartanker vin; 2. (om tid) kvarter,
kvart: es ist ein V. (auf) fünf (Uhr) el.
ein V. nach vier klokken er kvart over
fire; es ist drei V. (auf) fünf den er kvart
på fem (mangler et kvarter på fem);
sydt. es ist zwei V. auf fünf den er halv
fem; F es ist fünf Minuten vor (bis) drei
V. den er ti minutter over halv (tyve
minutter pd); akademischer V. akademisk
kvarter; 3. (månens) kvarter: der Mond
ist im ersten (letzten) V.; 4. kvartal;
kvarter, bydel: das bayrische V. in Berlin;
5. (heraldisk) felt, kvarter (Quartier);
6. tvp. kvadrat, konkordans; 7. (sveitsisk)
= Bezirk og Teil.
viertel a (ubøiel.) fjerdedels, kvart:
ein v. Meter; eine v. Meile; eine v.
Minute; drei v. Stunden (tre kvarter).
Viertelbogen m kvartark. -buch n
kvartbok(papir). -elle f kvartalen, kvarter.
-fass n kvartfat (-tønne), fjerding, -final
n (sport) kvartfinale, -flasche f
kvart-flaske. -grosse f kvartformat, kvarto.
-hufe f hist. fjerdingsgård. -hundert n
kvarthundre (kvart hundre). -Jahr n
fjerdingår, kvartal, tre måneder.
-Jahrhundert n kvart drhundre (25 år).
vierteljährig a tre måneders; tre måneder
gammel, -jährlich a og adv kvartals-T
hvert kvartal, kvartalsvis: vierteljährliche
Abrechnung, Miete.
Vierteljahrsgehalt n kvartalslønn. -geld
n kvartalsunderstøttelse, -tilskudd, -penger.
-miete f kvartalsleie. -schrift f
kvartalsskrift. -tag m kvartalsdag.
Viertelkompassstrich m sjøu.
fjerdedels kompass-strek, kvartstrek. -kreis m
mat. kvadrant, -meile f kvartmil, f
jerdings-vei. -meter n kvartmeter (kvart meter).
-million f kvart million.
vierteln I vt dele i fire (like store) deler;
(heraldisk) firdele, kvadrere; II vi 1.
(om klokke) slå kvarter(ene); 2. agr. (om
korn) gi god avkastning, slå godt til.
Viertelnote / mus. fjerdedels note.
-pause f mus. fjerdedels pause, -petit f
typ. kvart petit, -pfund n kvartpund.
viertelpfündig a kvartpunds.
Viertel-schwarze(s) n (a-bøin.) kvarteron (avkom
av hvit og mulatt el. mestiz). -Schwenkung
f mil. kvartsvingning, svingning på
femten grader, -strich m =
-kompass-strich. -stunde / 1. kvart time, kvarter,
femten minutter; drei Viertelstunden tre
kvarter; 2. kvarters vei. viertelstundenlang
adv et kvarter om gangen, -stündig a
som varer et kvarter, en kvart times, et
kvarters, femten minutters, -stündlich a
(som gjentar sig, kommer igjen) hvert
kvarter.
Viertel(s)wendung f mil. fjerdedels
vending, kvartvending.
Vierteltakt m mus. fjerdedels takt. -ton
m mus. fjerdedels tone, kvarttone. -tonne
2763
2764
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
