Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - voltaisch ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vo Itaisch—von
’voltaisch [v] a voltaisk, galvanisk
(galvanisch): voltaischer Bogen;
vol-taische Säule.
Voltaismus [v] m voltaisme, galvanisk
elektrisitet (Berührungselektrizität).
Voltameter [v] n (m) elek. voltameter
(Messer der Stromstärke).
Voltampere [’voltä’per] n, -(s);
-(fork. V. A.) elek. Voltampere (Watt).
Volte [v] /; -n 1. (ridn.) volte (Kreisritt);
2. (fektn.) volte (Seitenhieb); 3. volte,
kortkunst: die V. schlagen slå en volte.
Voltenschläger m en som gjør (slår)
volter (med kort).
voltieren [v] vi fektn. gjøre en volte
(volter).
Voltigeur [volti’zhør] m, -s; - 1. før
mil. voltigør, lett infanterist, tiraljør-,
2. voltigør, luftspringer, akrobat.
voltigieren [v] vi 1. (ridn.) voltigere-,
2. gjøre luftsprang-, (turn) springe,
hoppe (især over hest).
Voltigierkunst f voltigørkunst. -pferd
n gymnastikkhest. -spiel n (lek) hoppe
bukk.
Voltmeter n (m) elek. voltmeter
(Span-nungsmesser).
Vo’lum (v) n, -s; -e = Volumen 1.
Volumeinheit f volumenhet.
Vo’lumen (v) n, -s; - (Volumina) 1.
fys. volum, volumen (Raumeinhalt); 2.
(fork. vol.) skr i f trulle-, bind.
Volumenausdehnung f fys.
volumut-videlse. -energie f fys. volumenergi.
-messung f volummåling, volumetri.
-Veränderung f volumforandring.
Volu’meter (v) n (m) fys. volumeter
(Raummesser). Volume’trie f volumetri
(Raummessung), volumetrisch a
volum-etrisk.
volumi’nös (v) voluminøs
(umfangreich).
Volumprozent n volumprosent,
-zunähme f volumøkning.
Voluntarismus m filos. voluntarisme.
Vo’lute f; -n ark. volut
(Säulenver-zierung).
volvieren (v-v) vt = wälzen, rollen.
vom sammentrukket av von dem.
Vomblattspielen n mus. spill(ing) fra
bladet.
vomieren (v) vi vomere, kaste op
(sich erbrechen).
Vomitiv [-’tlf] n, -s; -e [-’tiva] vomitiv,
brekkmiddel (Brechmittel).
von prep m. dat (vom = von dem)
1. (uttrykker fjernelse fra noe el.
utgangspunktet for en bevegelse) fra: der Zug
kommt von Berlin; er kommt von
Norwegen; er ist von Berlin nach Paris
gereist; das Gewand reicht vom hals
bis auf die Füsse; von etwas (einem)
gehen, weichen, scheiden, trennen,
treiben, jagen, nehmen usw.; von etwas
(einem) fortreissen, loskommen,
wegziehen usw.; fort, los, weg von ihm;
2. (i forb. m. adv el. prep) fra: ich schreibe
(diesen Brief) von Berlin aus; von
Grund aus; von aussen utenfra,
utvendig-, von den Alpen bis zum Meere;
von da, von dort, von dorther der(i)fra;
von dannen derfra, avsted, bort; von . . .
her (i retning) fra: der Wind weht vom
Meere her; von fern her langt borte, pd
avstand; von der Kanzel herab; von
hier bis dort; von hinten bakfra; von
innen innenfra, innvendig, pd innsiden;
von jenseits des Meeres; von links, von
rechts; von nah und fern; von oben
ovenfra; von unten nedenfra; von vorn(e)
forfra, fra begynnelsen; von wannen
hvorfra; von Rechts wegen, se Recht 2;
von wo hvorfra; von Haus zu Haus; von
Tür zu Tür; von Ort zu Ort; von einem
Ort zum andern; von Mund zu Mund;
von Kopf zu Fuss; von Stufe zu Stufe;
3. (i tidsuttrykk) fra: vom Morgen bis
zum Abend; von Anfang bis (zu) Ende;
von einem Mal zum andern; von
gestern, heute, morgen; von heute bis
morgen; von morgens bis mitternachts;
vonWeihnachten bis Ostern; von Stunde
zu Stunde, von Tag zu Tag, von Zeit
zu Zeit; von einem Tage zum andern;
der Weltkrieg dauerte vom Jahre 1914
bis zum Jahre 1918; von 8 bis 9 Uhr;
in der Nacht vom Donnerstag zum
Freitag, vom achten zum neunten Juli;
von zehn zu zehn Jahren (Minuten,
Tagen usw.) hvert tiende år (minutt osv.);
von (seit) Anbeginn der Welt; von da
an (ab); von dem Tage an (ab); von
heute an; von jetzt an; von Jugend,
Kindheit an (auf); von Kind auf; von
klein an (ab, auf); vom Mutterleib an;
von dieser Zeit an; von alters her fra
gammel tid av; 4. (i fig. bet.) fra; av
(for, efter); ein Mädchen vom Lande;
sydt. er ist von (nordt. aus) Stuttgart;
von Sinnen kommen; sich von seiner
Pflicht entfernen svike sin plikt; sich
von etwas enthalten; ich kann nicht
von ihm lassen (gi slipp på ham); Art
lässt nicht von Art eplet faller ikke langt
fra stammen; einen von (fra, for) einer
Last befreien, erlösen; von einer
Krankheit genesen, sich erholen; von (fra,
efter) der Arbeit (aus)ruhen; von etwas
abstehen, abweichen, abschrecken,
abbringen, absehen usw.; frei, ledig von;
Befreiung, Erholung, Heilung, Ruhe
von; etwas von einem lernen, erfahren,
wissen, erwarten, hoffen, fürchten,
begehren, verlangen, fordern; wir haben
2789
2790
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
