Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vordes ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vordes—vorerst
2. tekn. forreste sluseport. -treffen n mil.
forreste linje, -treppe f trapp til gaten,
hovedopgang. -tür(e) f hovedinngang,
ytterdør, entrédør, -urteil n jur. tidligere
(foregående) dom (i samme sak), -viertel n
(slaktn.) fremfjerding, frempart. -wagen
m tekn. fremvogn; artill. forstilling.
-wand f fremvegg. -zahn m fortann.
-zimmer n forværelse, værelse til gaten.
-zwiesel m tekn. forsvissel (pd sal).
vor’des, vor’dessen adv — vordem,
vordeuten vt — vorbedeuten,
vordrängeln vi (sein) F — sich
vordrängen.
vordrängen 1. vt trenge, skyve, puffe
frem-, 2. vr sich v. (også fig.) trenge
(skyve, puffe, albue) sig frem; gjøre sig
gjeldende-, være påtrengende; stikke sig
frem.
vordringen st 1. vi (sein) trenge frem;
rykke frem; også fig. trenge sig frem;
fig. vinne terreng; 2. vr sich v. = sich
vordrängen.
vordringlich a 1. (om personer)
frem-trengende, fremfusende; påtrengende,
pågående; som stikker sig frem; 2. (om ting)
som trenger sig frem, fremtrengende,
påtrengende: vordringliche Aufgaben,
Fragen, Gesetzvorlagen,
Wohnungsgesuche; etwas als v. vormerken;
vordringlicher (generende) Geruch.
Vordringlichkeit f påtrengenhet,
pågåenhet; ohne irgendwelche V. uten på
noen måte å trenge sig frem.
Vordruck m, -(e)s 1. tekn. vin av første
press (Vorlauf); 2. pl -e typ. første trykk,
prøvetrykk; (trykt) blankett, formular;
der V. zur Steuererklärung; einen
vorgeschriebenen V. benutzen,
verwenden; 3. pl -e* begynnende (forberedende)
trykk, lavtrykk.
Vordrucken vt typ. trykke foran: etwas
einem Buche v. trykke noe foran i en bok.
vordrücken vt trykke, presse, skyve
frem.
vordudeln vt einem etwas v. nynne el.
spille (klimpre) noe for en.
Vorebbe f første ebbe (fjære),
begynnende ebbe (fjære).
vorehelich a (født el. fra tiden) før
ekteskapet: ein voreheliches Kind; ein
voreheliches Verhältnis; voreheliche Schulden,
voreifrig a overivrig, -nidkjær.
voreilen vi (sein) skynde sig (ile) frem
el. i forveien; einem v. skynde sig før
(foran) en, få forsprang for en, la en bak
(efter) sig, distansere en; elek. voreilender
Strom forsprangsstrøm; tekn. den Schieber,
das Schubventil v. lassen la sleiden fd
forsprang.
voreilig a og adv 1. altfor snar (rask),
altfor ivrig (hissig på det); uoverlagt,
ubetenksom, tankeløs; forhastet, overilet:
ein voreiliger Schluss; ein voreiliges
Urteil; nur nicht so v. (altfor ivrig, hissig
på det), es kommen alle noch dran;
v. handeln; 2. fremfusende, pågående;
nesevis.
Voreiligkeit f 1. altfor stort hastverk
(stor hast), altfor stor iver; uoverlagthet,
ubesindighet, tankeløshet; forhastelse,
for-hastethet, overilelse; 2. fremfusenhet,
pågåenhet; nesevishet.
Voreilung f; -en tekn. forsprang (se
voreilen).
voreinander adv for hverandre, overfor
hverandre.
voreingenommen a 1. forut (på
forhånd) inntatt, fordomsfull, partisk: für
einen (etwas), gegen einen (etwas) v.
sein; 2. selvoptatt.
Voreingenommenheit / 1. forut
inn-tatthet, fordomsfullhet, partiskhet: etwas
ohne V. prüfen; frei von jeder V. sein;
2. selvoptatthet.
Voreinsendung /; -en innsending i
forveien, forskuddsbetaling: V. des Betrags,
vor’einst adv sj. = vormals,
vor’einstig a sj. = vormalig,
voreinstmalen adv sj. = vormals.
Voreisen n — Vordereisen 1.
vorelterlich a fra forfedrene,
forfedrenes.
Voreltern pl forfedre.
vorempfinden st 1. vt og vi føle (merke,
kjenne) på forhånd, forutføle, forutane,
ha en forutfølelse av; 2. vt sj. etwas v.
føle noe særlig sterkt (sterkere enn noe
annet): er empfand den Durst vor.
Vorempfinden n, -s, Vorempfindung /;
-en forutfølelse, (forut)anelse.
vorenthalten st, vt forholde, holde tilbake
(inne), holde unda, beholde: einem etwas
v.; einem sein Gut, sein Recht v.; dem
Arbeiter, einem Beamten seinen Lohn v.
(holde tilbake, inne).
Vorenthalten n, -s, Vorenthaltung /; -en
forholdelse; tilbakeholdelse.
Vorentscheidung /; -en tidligere
avgjørelse; jur. prejudikat, precedens.
Vorentwurf m, -(e)s; -e* første utkast.
Vorerbe 1. m, -n; -n forloddsarving;
2. n, -s forlodd.
Vorerhebung /; -en jur.
forundersøkelse.
Vorerinnerung /; -en forutgående
påminnelse; forutskikket anmerkning,
innledende bemerkning; forord, fortale.
Vorerkenntnis f; -se tidligere kjennskap
(til) el. kunnskap (om).
Vorerklärung f; -en innledende
(forutskikket) forklaring.
Vorernte / første høst (slått, skurd).
vor’erst adv 1. før, først, pd forhånd
2807
2808
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
