Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Vorführer ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Vorführer—Vorgehen
Vorführer m, -s; - (film) fremfører,
produksjonssjef.
Vorführung /; -en 1. fremføring;
fremførelse, opførelse; 2. forevisning,
fremvisning, demonstrasjon; fremstilling-,
forestilling, presentasjon.
Vorführungsbefehl m jur.
fremstillings-ordre. -platz m fremvisningssted, -plass.
Vorfund m, -(e)s; -e alt som forefinnes
på et sted (ved ens ankomst)-,
inventar i um.
Vorfuss m sydt. = Vorderfuss.
Vorgabe f 1. foregivende, simulering-,
2. (sport) handikap; (sjakk) forgave
(brikke som gis forut).
Vorgabefahren n (sport) handikapløp,
-ritt (på sykkel), -laufen n (sport)
handikapløp. -rennen n (sport) handikapløp,
-ritt, -spiel n (tennis) handikapspill;
(sjakk) forgavespill, -parti.
Vorgang m, -(e)s; -e* 1. fortrin,
forrang, prioritet: einem den V. lassen; 2.
precedens; eksempel, mønster: nach dem
V. (eksempel, mønster) anderer Nationen;
das ist unerhört und ohne V. (precedens,
sidestykke); 3. hending, hendelse,
tildragelse, optrin: ein wichtiger V.; der
V. wurde beobachtet; bitte, erählen
Sie einmal den V. (hvad som hendte);
4. (natur)prosess, forløp: ein seelicher V.;
chemischer V. kjemisk prosess; 5. dial.
kirkegang, -tog, -prosesjon (brudeferd til
kirke); 6. fordråper, første destillering (av
brennevin; Vorlauf).
Vorgänger m, -s; -1. og -in /; -nen
forgjengerne): mein V. im Amt; 2. sjøu.
forløper (på loggline).
vorgängig a 1. foregående, tidligere; 2.
sj. = vorläufig.
Vorgangsrecht n jortrinsrett,
prioritets-rett.
Vorgarn n tekn. forspinning.
Vorgarten m forhave (mellem hus og
fortau).
vorgaukeln vt foregjøgle, forespeile:
einem etwas v.
Vorgebäude n forbygning, -hus,
bygning til gaten.
vorgeben st, vt 1. gi før, forut (for
noe annet): teat. es wurde ein Einakter
vorgegeben; 2. (i sport, spill) gi forut
el. på forhånd (som forsprang, i handikap,
som forgave): (im Billard) einem 10
Points v.; (beim Tennis) einem 15
Punkte v.; (beim Laufen) einem 10 Meter
v.; (beim Radfahren) einem eine Runde
v.; (im Schachspiel) einem einen Turm
v.; 3. gi for, gi på (vorbinden): einem
Kinde eine Schürze v.; også =
vorschütten 1; 4. foregi, late som om,
simulere, bruke som påskudd, påstå:
er gab Krankheit vor; er gab vor, krank
zu sein; sie gab vor, eine Millionärin
zu sein; etwas als Vorwand, zur
Entschuldigung v.
Vorgeben n, -s foregivende; påskudd;
påstand.
Vorgebirge n, -s; - forberg; odde, nes,
kapp.
vorgeblich a foregiven, påstått,
angivelig; adv efter foregivende, efter hvad der
påståes, angivelig.
vorgedacht a — vorerwähnt.
vorgefasst a, se vorfassen.
Vorgefecht n, -(e)s; -e mil. innledende
kamp; forpostfektning.
Vorgefühl n, -(e)s; -e forutfølelse.
Vorgegenwart f gram. perfektum.
vorgehen st, vi (sein) 1. gå foran
(først), gå i forveien: einem v. gå foran en,
i forveien for en, fra en, forbi en; bitte,
gehen Sie vor (først)!; fig. etwas geht
mir vor noe foresvever mig; 2. die Uhr
geht vor klokken går for fort el. forter sig;
meine Uhr geht täglich 5 Minuten vor;
3. fig. gå foran: einem v. gå foran en,
ha forrangen for en; (også) einem (als
Muster od. mit gutem Beispiel) v.
foregå en med sitt eksempel, tjene en som
forbillede; etwas geht einer Sache vor
noe går foran noe, en viktigere enn noe:
die Schularbeiten gehen jetzt allem
andern vor; die Pflicht geht allem vor;
die Geschäfte gehen vor (kommer først,
i første rekke); du gehst vor du kommer
i første rekke; meiner Hypothek geht
noch eine von 3000 Mark vor (har
prioritet foran); 4. bei einem v. sj. F
kike (gå) innom en (i forbifarten); 5.
(især mil.) gå, marsjere frem; rykke
frem: der Feind ging (zum Angriff) vor;
auf (gegen) den Feind v.; in
Schützenlinie, sprungweise, ungedeckt v.; offensiv,
angriifsweise v. (også fig.); an die
Wandtafel v. und anschreiben; 6. fig.
gå frem, gå til verks: streng, entschieden,
rücksichtslos, ohne Schonung gegen
einen (etwas) v.; gerichtlich gegen
einen v. ta rettslige skritt mot en; mit
etwas v. ta fatt på noe; geht nicht
weiter vor damit! gå ikke videre med
det (i saken)!; 7. gå frem, skyte (stikke,
rage) frem; 8. foregå, gå for sig: was
geht hier vor?; es gehen hier
merkwürdige Dinge vor; was ist mit ihm
vorgegangen?; es ist eine grosse
Veränderung mit ihm vorgegangen.
Vorgehen n, -s 1. fortrin, forrang;
2. (især mil.) fremmarsj, fremrykning;
sprungweises V. sprangvis fremrykning;
3. fremferd, fremgangsmåte, optreden,
holdning: energisches V.; das V. der
Regierung; gemeinschaftliches V. felles
aksjon.
2811
2812
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
