Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Vorstellung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
linger, henvende sig til en: bei der
Regierung über etwas (akk) v. werden.
Vorstellung /; -en 1. forestilling,
presentasjon-, durch persönliche V. ved
personlig fremmøte, ved d fremstille sig
personlig-, 2. fremstilling, skildring-, 3.
(mest i pl) forestilling, henvendelse-,
innvending, protest; einem Vorstellungen
über etwas (akk), wegen eines Unrechts
machen; Vorstellungen gegen etwas
machen, erheben; 4. (især psyk.)
forestilling, begrep, idé: klare, deutliche,
unklare, verworrene, richtige, falsche
Vorstellungen; die V. eines Lebens
(von einem Leben) nach dem Tode;
(k)eine V. von etwas haben; sich (k)eine
von etwas machen; ich habe keine V.
davon jeg har ingen idé om det; das geht
über alle Vorstellung(en) det går over
alle begreper (over all begripelse, er
ufattelig); 5. teat. forestilling, fremførelse,
op-førelse (av stykke); fremstilling, utførelse
(av rolle); eine V. geben, besuchen; die
V. dauerte von 8 bis 11 Uhr; heute keine
V.!; 6. mil. fremskutt stilling;
forpost-stilling; 7. mil. revy.
Vorstellungsablauf m = -verlauf,
-art f forestillingsart. -fähigkeit /,
-kraft / — -vermögen, -kreis m
fore-stillingskrets. -leben n forestillingsliv.
-reihe f psyk. forestillingsrekke.
-Verknüpfung / idéassosiasjon. -verlauf m
psyk. forestillingsforløp. -vermögen n
forestillingsevne, -weise f
forestillings-måte. -weit f forestillingsverden.
Vorstenge /; -n sjøu. forstang,
topp-mast; die Vorstengen stengene pd
fortoppen (forre merse- og bramstang).
Vorstengestag n sjøu. forrestengestag.
-stagsegel n forrestengestagseil. -wanten
pl forrestengevant.
Vorsteven m = Vordersteven.
Vorstich m, -(e)s; -e forsting.
Vorstoss m, -es; -e* 1. støt fremover,
fremstøt: dadurch wird die Sache einen
nützlichen V. erlangen; 2. (mil., sport,
fig.) fremstøt, offensivstøt, utfall (i fektn.),
angrep: einen V. machen, ausführen,
unternehmen; 3. skoning, kantebånd (på
kjole); passepoil; opslag; 4. tekn.
frem-skytende del; forlengelsesstykke (til
retort-hals).
vorstossen st I vf 1. støte (puffe, skyve)
frem; 2. skjøte på, forlenge; einen Saum
v. sy en passepoil; II vi 1. (sein) mil.
gjøre (et) fremstøt: auf die feindliche
Stellung v.; 2. (haben) = hervorragen.
Vorstrafe f; -n tidligere utstått (el.
idømt) straff; er hat schon mehrfache
Vorstrafen erlitten.
vorstrahlen vi 1. stråle frem; 2.
over-stråle: einem, etwas v.; 3. einem v.
2843
;—vortasten
(også) være et lysende eksempel for en
(einem vorleuchten).
Vorstrand m, -(e)s forstrand.
vorstreben vi (sein) 1. streve fremover;
2. einer (dat) Sache v. streve efter d
komme foran (fra) noe; la noe bak sig.
vorstreckbar a som kan strekkes frem.
Vorstrecke f; -n = Vorwalzwerk,
vorstrecken I vf 1. strekke frem,
rekke frem, strekke ut: den Hals, den
Kopf v.; die Hand v.; die Zunge v.;
2. forstrekke med, låne: einem Geld v.;
ich habe ihm eine grössere Summe
vorgestreckt; II vr sich v. strekke sig
frem.
Vorstrecken n, -s Vorstreckung /; -en
1. fremstrekking, -strekning, -rekning;
2. forstrekning (med penger), utlegg,
forskudd.
vorstreichen st I vf 1. streke (stryke)
for, merke med en strek foran, markere:
ein Wort v.; 2. stryke frem: das Haar v.;
3. == herausstreichen 2; II vi (sein)
stryke (fare) forbi: einem v.
vorstreuen vf einem etwas v. strø noe
for (foran, fremfor) en: den Hühnern
Korn v.; einem Blumen v.
Vorstrich m, -(e)s; -e strek foran (ord
el. bokstav).
vorstricken vt strikke på, påstrikke:
Strümpfe v.
vorströmen vi (sein) strømme frem el.
ut (hervorströmen).
Vorstube f; -n 1. værelse (stue) til
gaten; 2. forstue, forværelse.
Vorstück n, -(e)s; -e 1. fremstykke;
2. teat. = Vorspiel 2; 3. sjøu. baugkanon.
Vorstudien pl forstudier.
Vorstufe /; -n 1. første (nederste)
trappetrin; trappetrin utenfor porten;
2. fig. første trin el. stadium, forberedende
trin el. stadium; begynnelsesstadium;
begynnelsesgrunner, forskole; eine V. auf
etwas (a/c/c).
vorstürmen vi (sein) storme frem.
vorstürzen vi (sein) styrte frem.
Vorsuch m, -(e)s; -e, Vorsuche /; -n
jaktu. avsøking, fastsettelseavvilttilgangen.
vorsuchen vf = hervorsuchen,
vorsündflutlich a — vorsintflutlich.
Vortag m, -(e)s, -e foregående dag,
dagen før.
Vortanz m: den V. haben anføre (lede)
dansen, føre op.
vortanzen I vf 1. einem einen Tanz
(einen Walzer) v. danse en dans for en;
2. einen Tanz v. anføre en dans, føre op;
11 vi anføre dansen, føre op, åpne ballet.
Vortänzer m, -s; -, -ln /; -nen
for-danser; danseleder.
vortasten vr sich v. føle (famle) sig
frem.
2844
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
