Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Vorwäsche ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Vorwäsche—Vorwitzigkeit
wärts; seine Genesung schreitet langsam
vorwärts; vorwärtsschreitend
fremad-skridende. Vorwärtsschreiten n
fremad-skriden, fremskritt, vorwärtssetzen vt
sette frem: den Fuss v. -stossen st, vt
støte (puffe) fremmover), -streben vi streve
fremmover), strebe fremad.
Vorwärtsstreben n, -s fremadstreben.
vorwärtsstrecken vt strekke fremmover) et. ut.
-stürmen vi (sein) storme fremmover).
-tasten vr sich v. famle (føle) sig
fremover). -tun vt einen Schritt v. ta et skritt
frem(over). Vorwärtswendung f med.
dreining forover av livmoren (anteversio
uteri), vorwärtswollen ville gå (komme)
frem(over): es will mit seiner Arbeit
nicht recht vorwärts; er will nicht recht
vorwärts in der Schule det går ikke
riktig fremover med ham pd skolen.
Vorwäsche f; -n tekn. forberedende
(foreløbig, første) vask(ning).
vorweg adv foran, forut, i forveien, pd
forhånd; mit der Zunge v. sein la munnen
(tungen) gå (løpe), være løsmunnet; etwas v.
erhalten få noe på forhånd (i forveien,
forlodds); einen v. bezahlen betale en på
(i) forskudd.
vorwegempfangen st, vt motta (få) i
(på) forskudd. Vorwegleistung f
forskuddsbetaling. -nähme f antecipering,
antecipasjon. vorwegnehmen st, vt 1.
ta ifra (på forhånd): einem das Wort v.;
2. ta pd forhånd (forlodds); bestemme på
forhånd; antecipere. Vorwegnehmen n =
-nähme, vorwegschicken vt 1. sj. sende i
forveien; 2. forutskikke.
Vorwehen pl med. plukkeveer, kyndere
(veer som optrer i den siste tid av
svangerskapet).
vorwehren vi forebygge (vorbauen).
Vorwein m selvrunnen druesaft.
vorweinen vt einem etwas v. gråte
(jamre) over noe for en.
Vorweis m, -es; -e sj. = Vorweisung,
vorweisen st, vt forevise, vise frem,
fremvise, opvise: den Pass, den Ausweis,
die Eintrittskarte v.; wenn er einen
solchen Posten haben will, muss er
schon etwas v. können.
Vorweiser m, -s; - foreviser, fremviser.
Vorweisung /; -en forevisning,
fremvisning.
Vorwelt f 1. forverden, svunne tider,
oldtid; 2. eldre slektledd, forfedre; 3. =
Urwelt.
vorweltlich a forhistorisk (urweltlich);
(fig. også) helt foreldet; urweltliche Tiere,
Funde; dieser Gedanke ist gerade zu v.;
vorweltliche Verkehrsverhältnisse,
vorwenden vt = vorschützen 2.
vorwerfen st I vt 1. kaste frem, hurtig
rekke (holde) frem: den Kopf, die Beine
v.; die Hand v.; den Schild v.; mil.
Verstärkungen v.; (fotball) den Ball v.;
2. einem etwas v. kaste noe for en el. til
en: dem Vieh Futter v.; dem Hund
einen Knochen v.; die gefangenen
Christen wurden den wilden Tieren
vorgeworfen; 3. fig. forekaste, bebreide,
dadle, laste, legge til last: einem etwas v.;
man wirft ihm Habsucht vor; sie haben
einander nichts vorzuwerfen; ich habe
mir nichts vorzuwerfen; II vr sich einem
v. kaste sig foran (fremfor) en (til
beskyttelse).
Vorwerk n, -(e)s; -e 1. agr.
forpakter-gård (utgård som støter til hovedgård
el. større gods); avlsgård; 2. mil. (festn.)
utenverk, ytre fort.
Vorwerksgürtel m mil. ytre fortbelte,
fremskutt befestningsbelte, -linje.
Vorwesen n, -s forhistorisk dyr.
Vorwesenkunde f paleozoologi.
vorwiegen st 1. vi være overveiende el.
fremherskende, råde: in diesem Lande
wiegt die Landwirtschaft vor; eine
Gegend mit vorwiegend
landwirtschaftlicher Bewölkerung; in vorwiegendem
Masse i overveiende grad; 2. vt einem
etwas v. veie noe op (ut) for en (se
vorwägen).
Vorwiegen n, -s fig. overvekt,
overveiende (dominerende) stilling (rolle,
betydning).
vorwimmern, vorwinseln vt einem
etwas v. klynke (jamre) over noe for en.
Vorwind m, -(e)s sjøu. fordevind, vind
akterinn.
Vorwinter m, -s; -1. forvinter, vinterens
begynnelse; tidlig vinter; 2. foregående
(forrige) vinter.
Vorwissen n, -s forhåndsvitende,
for-håndskjennskap: es geschah mit meinem
V.; ohne mein V. uten mitt vitende, uten
at jeg kjente til det på forhånd; ohne V.
ihrer Mutter uten at hennes mor visste
om det.
vorwissend a forutvitende, forutseende.
Vorwissenschaft f videnskaps element
el. forutsetninger.
Vorwitz m, -es 1. nyfikenhet, (utidig)
nysgjerrighet; nesevishet, pågåenhet,
takt-løshet, indiskresjon; sein V. kann ihm
noch schädlich werden; (ordtak) was
deines Amtes nicht ist, da lass deinen V.
bland dig ikke i ting som ikke kommer
dig ved; 2. pl -e F nysgjerrig el. nesevis
person.
Vorwitz(er)chen n,-s; -1. — Vorwitz 2;
2. bot. a = Schneeglöckchen; b =
Leberblümchen.
vorwitzig a nyfiken, nysgjerrig; nesevis,
pågående, taktløs.
Vorwitzigkeit f = Vorwitz 1.
2851
2852
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
