Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - wassern ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
wassern—Wassersäbler
cement. -motor m tekn. vannmotor.
-motte f zool. vårflue (phryganea).
-mühle / vannmølle, -kvern, -mull m
zool. vannmuldvarp. -müller m
(vann)-mølleeier, møller.
wassern vi (om fly) gå ned på vannet,
ta vannet: die Flugzeuge wassern.
I wässern I vil. gi vann fra sig, renne,
løpe i vann: die Augen wässerten ihr hun
fikk tårer i øinene; es wässert mir der
Mund danach tennene mine løper i vann
efter det; 2. (barnespr.) tisse, nisse
(wässerlen); 3. upers. es wässert det
regner; II vt 1. fremkalle vann (tårer),
væte, fukte, få til å løpe i vann: fremde
Augen w. bringe tårer i andres øine; er
wässert mir den Mund; 2. vanne
(bewässern): die Wiesen w.; 3. (einwässern)
legge i vann, i bløt; vanne ut: Häute w.;
Heringe w.; 4. helle vann i, blande med
vann, spe op: die Milch w.; den Wein w.;
5. tekn. vatre, moirere: Seidenstoffe w.
Wässern n, se Wässerung.
II wässern a av vann, vann-,
Wassernabel m bot. hydrocotyle
vulgaris. -napf m vannskål, -bolle, -kopp.
-nase / tekn. (bygn.) vann-nese,
drypp-nese. -natter m zool. (vanri)snog. -neck,
-nix m nøkk. -nixe f havfrue, -not f 1.
vann-nød, -mangel; 2. sjønød, havsnød;
3. = Wassersnot, -nuss f bot. vann-nøtt,
hornnøtt (trapa natans). -nymphe f
vann-nymfe, najade. -Oberfläche f
vannoverflate. -öde f = -einöde. -Ordnung f
bestemmelser om (bruk av) vann. -orgel
f vannorgel. -otter f zool. vannhuggorm.
-partie f = -fahrt, -pass m 1.
horisoiital-linje; 2. sj. = Wasserwaage 1. wasserpass
avannrett, hor isønfa/. Wasserperle f imitert
perle, glassperle. -pest f bot. vannpest
(helodea canadensis). -pfad m vannrenne,
strømrenne, vannvei, -pfahl m tekn. pel
i vannet, -pfeffer m bot. vasspepper
(polygonum hydropiper). -pflanze f bot.
vannplante, -pfuhl m vannpøl. -pfiitze f
vannpytt, -pieper m zool. vannpiplerke
(anthus aquatieus). -platz m sjøu.
vann-fyllingssted. -pocken pl pat. vannkopper
(varicellae). -polack m schlesisk polakk;
polsk fløter, -pore f (bot. og zool.)
vann-pore. -presse / tekn. vannpresse,
hydraulisk presse, -probe f 1. (før) vannprøve
(gudsdom); 2. tekn. vannprøve, -pumpe f
vannpumpe, vannpost, -quelle f
vannkilde.
Wasserrabe f zool. skarv, kormoran.
-rad n tekn. vannhjul; oberschlächtiges
W. overfallshjul; unterschlächtiges W.
underfallshjul. -radschaufel f
vannhful-skovl. -ralle f zool. vannrikse (rallus
aquatieus). -ratte f 1. zool. vannrotte,
jordrotte (arvicola amphibius); 2. sjøu. F
gammel sjøulk; 3. sjøu. svær motsjø (i
elvemunning), strømkobling. -räum m
1. vannfylt rum; 2. tekn. vannrum (i
dampkjel), wasserrecht a vannrett,
horisontal. Wasserrecht n jur. vannrett;
vannrettighet (rett til å ta el. bruke vann).
wasserrechtlich a vannrettslig.
Wasserregale n jur. vannregale. -regulierung f
vannregulering, -reich n vannrike,
wasserreich a vannrik. Wasserreichtum m
vannrikdom. -reinigung f vannrens(n)ing.
-reis m 1. vannris (matrett); 2. bot.
vannris, villris (zizania aquatica). -reis
n bot. vannskudd. -reservoir n
vannreservoar, vanntank, -richter m (omtr.)
vannrettsdommer. -ried n bot. vannstarr
(vass-starr) (carex acuta), -riemen bot.
bendeltang (zostera marina), -rinne f
vannrenne, -rispengras n bot. 1. vann-,
sumprappgress (poa palustris); 2.
manna-gress (glyceria fluitans). -rohr n, -röhre
/ vann(lednings)rør. -rose f — Seerose,
-röste, -rotte f tekn. vannrøit(n)ing (av
lin), -riibe f bot. nepe, turnips (brassica
rapa).
Wassersäbler m zool. klyde
(recur-virostra avocetta). -sack m 1. vannsekk;
2. oljebeholder (på tobakkspipe); 3. =
-balg 1; 4. sjøu. vannslange. -säge f
bot. = -aloe. -salamander m = -molch.
-Sammlung f vann(ari)samling. -saphir
m min. vannsafir. -Säugetier n
vann-pattedyr. -säule f vannsøile.
-säulen-aufzug m tekn. hydraulisk heis.
-säulen-maschine f tekn. vanntrykksmaskin,
hydraulisk maskin, -saum m vannkant.
-schacht m berg. vannsjakt, kunstsjakt,
drensjakt. -schaden m vannskade, -schaff
n vannbalje. -schale f vannskål. -schanne
f dial. vass-sele. -schaufel f tekn.
vann-hjulskovl. -scheide / vannskill(e),
vann-skjell. -Schenkel m tekn. nedre dør- el.
vinduslist. -schere f = -aloe. -scherer
m zool. 1. lire (puffinus); 2. = -säbler.
wasserscheu a vannsky, redd for vann;
pat. lidende av vannskrekk. Wasserscheu
f vannskyhet; pat. vannskrekk
(hydro-phobia). -schicht f vannlag, -skikt.
-Schieber m tekn. vannsleid. -Schierling
m bot. selsnepe (cicuta virosa). -schiff n
1. vannbdt; 2. tekn. (ølbrygn.) vannfat,
-kar. -Schildkröte fvannskilpadde. -schlag
m 1. pat. slag; 2. tekn. (bygn.) vannlist.
-schlammling m bot. evjebrodd, limosella
aquatica. -schlänge f 1. zool. vannslange
(hydra); 2. astr. die W. Vannslangen,
Hydra; 3. = -länge, -schlauch m 1.
vannslange (til vanning m. m.); 2. =
-heim. -schleifstein m slipestein.
-schlucht f, -Schlund m (vann)svelg,
avgrunn, bunnløst dyp. -schluss m =
-verschluss, -schmätzer m = -amsel.
92 — Tysk-norsk. 2913
2914
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
