Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - Wegscheid ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Wegscheid—wegtaumeln
Schwierigkeiten w.; mat. eine
Unbekannte (aus einer Gleichung) w.
Wegschaffen n, -Schaffung f bortskaffing,
-flytting, -transportering; bortrydding; mat.
(bortyiiminering. wegscharren vf skrape
bort (vekk), -schauern vi (sein) gyse
(fare gysende) tilbake, -schaufeln vt
skuffe (skyfle) bort (vekk).
Wegscheid m, -(e)s; -e, -scheide /; -n
veiskille, skillevei, korsvei.
wegscheiden st, vi (sein) skilles, dra
bort, fjerne sig. -schenken vt gi bort.
-scheren 1. st, vt klippe bort: die Haare
w.; 2. sv, vr sich w. pakke sig vekk,
komme sig vekk, pigge av. -scherzen vt
spøke (skjemte) bort, slå bort (hen) i (med)
spøk. -scheuchen vt skremme bort.
-schicken vt sende bort (vekk), -schieben
st, vt skyve (skubbe, puffe) bort (vekk,
til side), -schiessen st 1. vf skyte bort
(vekk)-, 2. vi (sein) fare (skyte, styrte) i vei
(avsted, av gårde), -schiffen vi (sein)
seile bort (vekk), -schlagen st, vt slå bort
(vekk, tilbake), -schleichen st, vi (sein)
smyge (snike) sig bort, luske vekk.
-schleifen vf 1. st slipe bort (vekk);
2. sv slepe bort (vekk), -schleppen vt =
-schleifen 2. -schleudern vf slynge
(slenge, kaste) bort (vekk), -schliessen st,
vt låse bort (vekk), låse ned, stenge
(lukke) inne, gjemme bort (under lås og
lukke), -schlüpfen vi (sein) smette (smutte,
smyge) bort (vekk), -schmeissen st, vt
slenge (kaste) bort (vekk), -schnappen vf
snappe bort (vekk): einem etwas w.;
einem ein Mädchen w.
Wegschnecke f; -n zool. (vei)snile,
snegl.
wegschneiden st, vt skjære (klippe)
bort (vekk, av); med. amputere.
Wegschneiden n bortskjæring; med.
amputasjon. -schnellen 1. vf rykke (slenge, kaste)
bort (vekk); 2. vi (sein) fly (fare) i vei
(av gårde).
Wegschranke / veibom.
wegschrecken vt = -scheuchen,
-schreiten st, vi (sein) gå (skride) bort
(sin vei); über etwas w. 7. skritte over noe,
2. fig. forbigå noe, sette sig ut over noe.
Wegschutt m, -(e)s veigrus, -fylling.
wegschütten vf helle (slå, øse) bort (ut).
-schwemmen vt skylle (spyle, vaske, rive)
bort (med sig): von den Wellen
weggeschwemmt. -schwimmen st, vi (sein)
svømme bort (vekk), -segeln vi (sein)
segle bort, avsegle. -sehen st, vi se bort
(til siden), vende øinene bort; über
etwas w. fig. se bort fra noe, lukke øinene
for noe. -sehnen vr sich w. lenges bort.
-sein vi (sein) 1. være borte (vekk,
forsvunnet): er st lange weggewesen;
2. über etwas (akk) w. 7. være ute
av sig over noe, 2. sette sig ut over noe;
se også weg 4.
Wegseite f veikant.
wegsenden vf sende bort. Wegsendung /
bortsending, -sendelse.
Wegsenf m — Wegerauke,
wegsengen vf svi (brenne) bort (av),
-setzen I vf 1. sette (flytte) bort (vekk,
fra sig, til side): das Geschirr w.; 2. sette
ut, utsette (barn); 11 vi (sein) sette (springe)
over: über einen Graben w.; Ill vr 1. sich
w. sette (flytte) sig lengere bort; 2. sich
über etwas w. sette sig ut over noe (se
hinwegsetzen). Wegsetzung f bortsettelse.
wegsickern vi (sein) sive (dryppe) bort.
-singen st, vt 1. synge bort: die Sorgen w.;
2. vom Blatte w. synge fra bladet, -sollen
vi skulle (måtte) bort. -sperren vf sperre
(låse, stenge) inne, gjemme bort (vekk).
-spielen vf 1. spille bort; 2. vom Blatte
spielen spille fra bladet, -sprechen st, vi
= -reden, -sprengen vi (sein) =
fortsprengen 2. -springen st, vi (sein)
springe (hoppe) bort (vekk), -spülen vt
spyle (skylle) bort (vekk), -stauen vf sjøu.
stue bort (vekk), -stechen st, vt stikke bort
(løst), fjerne med en nål (et stikkende
redskap), -stecken vf stikke til side, putte
vekk. -stehlen st 1. vt stjele bort (vekk);
2. vr sich w. stjele (liste, snike) sig bort
(vekk).
Wegstein m = Wegestein,
wegstellen vf = fortstellen, -sterben
st, vi (sein) dø bort, falle (i)fra.
Wegsteuer / = Wegesteuer,
wegsteuern vt og vi styre bort (vekk,
unda, til side), -stibitzen vt snappe bort
(vekk, til sig, med sig), rapse, kvarte.
-stossen st, vt støte (puffe, sparke) bort
(vekk, fra sig).
Wegstrecke /; -n veistrekning, veistykke,
stykke vei.
wegstreichen st, vt 1. stryke bort
(tilbake, til side): die Haare w.; 2. =
ausstreichen 1. -streiten st, vt bortdisputere,
-resonnere, -strömen vi (sein) strømme
(renne, flyte) bort (vekk).
Wegstück n veistykke, stykke vei.
-stunde / en times vei.
wegstürmen vi (sein) storme bort
(vekk, av gårde), -stürzen vi (sein) styrte
bort (vekk), -sündigen vi fortsette å synde,
synde videre, -tauen vi (sein) tø bort
(vekk).
Wegtaufe f; -n nødd åp.
wegtaumeln vi (sein) tumle (vakle) bort
(vekk), -täuschen vf og vr (sich w.)
einen (sich) über etwas (akk) w. narre
(snakke, resonnere) en (sig selv) bort fra
(med hensyn til) noe, søke å komme bort
fra noe: dann aber täuschte sie sich über
das aufsteigende Angstgefühl wieder weg.
2937
2938
I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
