Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - weiterarbteiten ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
weiterarbeiten—weiterplaudern
w. davonl ikke noe (et ord) mer om
det!; kein Wort w.!; und w.? og sd?,
noe mer?; was w.? hvad mer?, er det
noe mer (ellers)!; was ist denn da w.?
hvad er det mer med det?, hvad gjør vel
det?; w. habe ich nichts zu sagen jeg
har ikke noe mer d si (d tilføie); III
(,substantivert) 1. Weitere(s) (a-bøin.)
videre, ytterligere, mer, nærmere
(beskjed); das Weitere (ogsd) det øvrige,
resten; wir werden bald Weiteres
(nærmere, mer) erfahren; (ein) Weiteres
(das Genauere, Ausführlichere) findet
sich bei ihm; Sie werden ein Weiteres
(noe mer, nærmere) von mir hören; das
Weitere (det øvrige, resten) ist deine
Sache; die Untersuchung wird alles
Weitere ergeben alt det øvrige vil fremgå
av undersøkelsen; alles Weitere
demnächst, mündlich, besorge ich; einiges
Weitere (noe mer, nærmere) hierüber
folgt alsbald; alles Weiteren (des
Weiteren) sind wir jetzt überhoben (fritatt
for, spart); er sagte nichts Weiteres
darüber; 2. bis auf weiteres inntil videre;
ohne weiteres uten videre; des weiteren
darlegen gjøre nærmere (utførligere) rede
for; davon belehrt uns die Geschichte
eines (des) weiteren (ytterligere, gir oss
nærmere beskjed); er wünschte sich des
weiteren (videre, ytterligere, dessuten)
Ruhm und langes Leben.
weiterarbeiten vi arbeide videre,
fortsette d arbeide, -befördern vt befordre
videre, viderebefordre. Weiterbeförderung
f viderebefordring, weiterbestehen st, vi
bestå videre, fortsette å bestå, -bilden 1.
vt utdanne videre; videredanne; 2. vr
sich w. utdanne sig videre, fortsette sin
utdannelse (sine studier). Weiterbildung f
1. videre utdannelse, fortsatte studier; 2.
videre utvikling; videredannelse.
weiterblühen vi blomstre videre, fortsette å
blomstre, -bringen vt bringe videre.
-denkend a — vorsorglich, -eilen vi
(sein) skynde sig (ile) videre.
Weiterentwicklung f videre utvikling, fortsatt
utvikling, weitererzählen vt 1. fortelle
(si, bringe, la gå) videre (til andre);
2. fortsette d fortelle.
Weitere(s) n (a-bøin.) se weiter III, 1.
weiterfahren st, vi (sein) 1. fare (dra,
kjøre osv.) videre: der Zug fuhr weiter;
2. fortsette, gd videre: er fuhr in seiner
Rede weiter. Weiterfahrt f fortsatt ferd
(reise, tur), ferds fortsettelse,
weiterfeuern vi mil. fortsette d fyre
(ildgivningen). -forschen vi fortsette d forske
(granske, sine granskninger), -fort adv
stadig videre, stadig vekk, uavlatelig
(immer weiter, immerfort), -führen vt
1. føre videre; 2. fortsette: eine Arbeit w.
Weiterführung / fortsettelse: die W. eines
Werkes, einer Bahn, -gäbe / 1.
viderebefordring; 2. mil. gjengivelse,
repetering. -gang m (post) transitt,
weitergeben st, vt gi videre, la gd videre,
viderebefordre: einen Auftrag an einen andern
w. -gehen st, vi (sein) gå videre, fortsette:
bitte, w.!; die Sache kann so nicht w.
-glimmen st, vi fortsette d gløde, -helfen
st, vi einem w. 1. fortsette d hjelpe en;
2. hjelpe en videre (i vei), -her adv lenger
bort(e) fra. -hin adv lenger fremme (henne);
fremdeles; senere, ytterligere, f or fremtiden.
-hören vt høre videre, fortsette d høre
(pd), -hungern vi sulte videre, fortsette
å sulte, -kommen st, vi (sein) komme
videre (frem, lenger): so kommen wir
nicht weiter; er will gewiss w.
(vorwärtskommen). -kriechen st, vi (sein)
krype videre, fortsette å krype, -leben vi
leve videre, fortsette d leve. -leiten vt lede
(befordre) videre, -lesen st, vt lese videre
(pd), fortsette å lese, -lügen st, vi lyve
videre, fortsette d lyve. Weitermarsch m
videremarsj, fortsatt marsj,
weitermarschieren vi (sein) marsjere videre,
marsjere pd.
weitern vt og vr (sich w.) =
erweitern.
weiterplaudern vi prate videre,
fortsette d prate, -rechnen vi regne videre,
fortsette d regne, -reden vi tale videre,
fortsette d tale. Weiterreise f fortsatt
reise, reises fortsettelse. Weiterreisen vi
(sein) reise videre, fortsette reisen, -reiten
st, vi (sein) ri videre, fortsette rittet.
-rollen vt og vi (sein) rulle videre, -sagen
vt og vi 1. = -erzählen; 2. mil. gjenta,
repetere, -schicken vt sende videre.
-schleichen st, vi (sein) snike sig (smyge)
videre, -schlendern vi (sein) slentre
(drive) videre, -schleppen vr sich w.
slepe sig videre, -schreiben st, vi skrive
videre, fortsette d skrive, -schreiten st, vi
(sein) skride (gd) videre, -schwatzen vt
skravle (sladre) videre, -segeln vi (sein)
seile videre, -senden vt sende videre.
Weitersendung f videresending,
-befordring. weitersingen st, vi synge videre,
fortsette å synge, -spielen vi 1. spille
videre, fortsette å spille; 2. leke videre,
fortsekke leken (d leke), -spinnen st, vt
spinne videre (på); einen Gedanken w.
-sprechen st, vi snakke videre, fortsette
d snakke, -studieren vi studere videre,
fortsette å studere, -tönen vi lyde (tone)
videre, fortsette d lyde. -traben vi (sein)
trave videre, -tragen st, vt og vi bære
videre, fortsette d bære. Weitertransport
m videretransport, fortsatt transport,
weitertrinken st, vi drikke videre, fortsette d
drikke. Weiterumsichgreifen n videre
2967
2968
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
