Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - wettfahren ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
wettfahren—Wichte
wetterwendischer Mensch. Wetterwinkel
m uværshjørne, -hull-, der Balkan ist der
politische W. Europas, -wölke f
uværs-sky, tordensky, -zeichen n vcermerke,
-tegn-, uvcerstegn, -merke, -zeiger m
voer-viser (apparat), -ziegerl m lufttegl(sten).
-zug m berg. luftdrag, -trekk.
wettfahren st, vi (sein) kjøre om kapp,
kappkjøre. Wettfahren n kappkjøring.
-fahrerm kappkjører, -fahrt / 1.
kapp-roing, kapp seilas, regatta-, 2. = -fahren,
wettfliegen st, vi (sein) flyve om kapp,
kappflyve. Wettfliegen n, -flug m
kapp-flyv(n)ing. wettgehen st, vi (sein) gå om
kapp, kappgä. Wettgehen n kappgang.
-geld n veddepenger, innsats, -gesang m
kappsynging, sangkonkurranse,
sanger-strid. -gesellschaft f veddeselskap, -lag
(av folk som vedder sammen).
Wettkampf m veddekamp-, match-,
kappestrid. -kämpfer m deltager i veddekamp,
konkurrent-, bryter, bokser, -lauf m
veddeløp, kappløp. Wettlaufen st, vi (sein) løpe
om kapp, kappløpe. Wettläufer m
veddeløper. wettmachen vt utjevne, utligne,
opveie, bøte pd, gjenoprette: seine
Verluste w. -platz m veddeplass,
konkurran-seplass. -preis m veddesum, innsats-, pris
ved veddeløp. Wettrennen vi (sein) løpe
(ri, kjøre) om kapp, kappløpe-, delta i
veddeløp. Wettrennen n kappløp (-ritt,
-kjøring), veddeløp, -renner m
veddeløper, veddeløpshest. -ringen n
brytekamp, -match, -ringer m (ring)bryter.
-ritt m kappritt, wettrudern vi (sein) ro
om kapp, kappro. Wettrudern n
kapp-ro(n)ing, roregatta. -satz m innsats.
-schiessen n kappskytning,
skytekon-kurranse, skytterstevne, wettschlagen st,
vi dial. dekke rettergangsomkostningene
ved å la partene betale dem på forhånd.
-schwimmen st, vi (sein) svømme om
kapp, kappsvømme. Wettschwimmen n
kappsvømming, svømmekonkurranse,
wettsegeln vi seile om kapp, kappseile.
Wettsegeln n kappseilas, regatta,
wett-singen st, vi synge om kapp, konkurrere
i sang. Wettsingen n — -gesang. -spiel
n konkurransespill, match,
tennistur-nering, fotballkamp o. 1. -streit m
kappestrid, veddekamp: sich mit einem in einen
W. einlassen, -trinken n kappdrikking.
Wetturnen (Wett-turnen) n
kappestrid i gymnastikk, turnkonkurranse.
wetzen 1. vt kvesse, skjerpe, slipe,
bryne: Messer, Sensen w.; das Messer
auf einem Stein w.; (om dyr) den
Schnabel, die Krallen, die Hörner w.; fig. den
Geist (Verstand) w.; die Kehle w. rense
(klare) strupen, rømme sig, kremte (for
å snakke); einem das Leder w. mørbanke
en; 2. vi stryke (skrape) frem og tilbake:
mit dem Degen an den Wänden w.
Wetzen n.
Wetzfass n, -kiste f bryneholk.
-schiefer m geol. brynesteinsskifer. -stahl m
brynestål. -stein m bryriestein, bryne,
hein. -steinbüchse f bryneholk.
Wewelienen, Wewelings, Wewelinnen
pl sjøu. vevlinger.
wewen vi sjøu. vevle.
Weymouthskiefer [wémaps-] f bot.
weymouthfuru (pinus strobus).
WEZ. fork. — westeuropäische Zeit.
Whig m, -s; -s (eng. polit.) whig.
Whigismus m whigisme, whigpolitikk.
whigistisch a whigistisk, whig-.
Whigpartei f (eng. polit.) whigparti.
Whisky [’viski] m, -s; -s 1. whisky;
2. tohjulet kjerre, karjol.
Whiskybrennerei, -fabrik f
whisky-brenneri. -flasche / whiskyflaske, -grog
m whisky toddi.
Whist n, -es; -e (kortspill) whist.
Whistkarten pl whistkort, -partie /
whistparti. -spiel n whistspill.
-Spielerin) m (f) whistspiller(ske).
wibbein vi = wiebeln 1; es kribbelt
und Wibbelt det kribler og krabler.
Wichs m, -es; -e 1. F stud. stas, puss,
galla: Studenten in vollem W.; sich in
W. werfen; in W. stecken; 2. pryl, juling
(Wichse).
Wichsbürste / skobørste. -dose f
blank-sverteeske, eske blanksverte (skokrem).
Wichse f; -n 1. blanksverte, skokrem;
polérvoks, bonevoks; F fig. das ist alles
dieselbe W. (Sache); 2. F juling, pryl:
es setzt W.
wichsen vt 1. blankpusse, børste; polere,
vokse; sydt. bone; Schuhe w.; den Faden
w. (vokse); sich den Bart w. (vokse); den
Fussboden w. (bone); gewichst i full
puss (galla); (også) ein gewichster
(schlauer) Bursche; 2. F gi juling, pryle
op: einen tüchtig w.
Wächser m, -s; -1. skopusser; 2. student
i full puss (galla).
Wichsglanz m glans (på sko).
Wichsier [-i’é] m, -s; -1.
studentoppas-ser; 2. — Wichser 2.
Wichslappen m pussefille (til
skopuss-ing). -leder n blanklær. -stiefel m
støvel som skal blankpusses;
blanklær-støvel. -topf m krukke (eske) skokrem.
Wicht m, -(e)s; -e (dimin Wichtchen,
-lein) 1. nisse, tomte; ’l. vesen, skapning;
stakkar, krek, fyr: ein armer, elender W.
(skapning, stakkar); ein feiger,
erbärmlicher W. (stakkar, usling); ein grober
W. (fyr); 3. dial. bytting, gutt; 4. dial.
jente, pike; 5. lite barn, pusling, rolling:
kleiner W.
Wichte /; -n spesifikk vekt.
3003
3004
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
