Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - winters ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
-roggen m vinterrug, høstrug. -rose f bot.
julerose (helleborus niger), -rübenraps m,
-rübsen m agr. vinterraps. -ruhe /
vinterhvite-, zool. hi.
winters adv om vinteren, om
vintrene.
Wintersaat f vintersæd, høstsæd,
-sai-son / vintersesong, -schauer m vinterskur,
regnskur om vinteren, -schein m
novem-berny. -schlaf m vintersøvn, -dvale;
W. halten ligge i vinterdvale, i hi.
-schläfer m dyr som ligger i vinterdvale
(i hi), -schnee m vintersne, -schütz m
(gartn.) vinterbeskyttelse, -dekning, -seite
f nordside, nord. -semester n
vinter-semester. -Sonnenwende f vintersolhverv.
-sport m vintersport, -sportler m
vinter-sportsmann. -stallfütterung f agr.
fjøs-foring om vinteren, -stallung f agr.
vinterfjøshold. -Stimmung f
vinterstemning. -stürm m vinterstorm.
wintersüber adv vinteren over
(igjennem), hele vinteren. Winterszeit /
vintertid.
Wintertag m vinterdag. -Überzieher m
vinter(over)frakk.
Winterung f; -en 1. vintervær; 2.
overvintring; bevaring vinteren over,
vinter-lagring; vinterforing; 3. rum (lagerrum)
for overvintring; drivhus.
Wintervergnügen n vinterfornøielse.
-verkehr m vintertrafikk. -viole f bot.
vinterfiol, dagfiol (hesperis matronalis).
-Vorrat m vinterforråd, -lager, -weg m
vintervei, -weizen m vinterhvete, høsthvete.
-wende f — -Sonnenwende, -wetter n
vintervær, -wohnung f vinterbolig. -wolle
f vinterull, -zeichen n vintertegn. -zeit
/ vintertid, -zeug n tøi til vinterklær,
vinterstoff. -zwiebel m bot. pipeløk,
vinterløk (allium fistulosum).
wintrig, wintrisch a = winterlich.
Winz m, -es; -e F pus, pusekatt.
Winze /; -n zool. = Rotdrossel,
winzein vi = winseln.
Winzer m, -s; -in /; -nen 1.
vingdrds-mann, vindyrker, -arbeider(ske); 2. vin-,
druehøster(ske).
Winzerbutte / vinkar, -fest n
vinhøst-fest. -haus n vindyrkers el. vinarbeiders
hus, vinberghus. -lied n vinhøstersang,
-vise. -messer n vinrankekniv. -schule /
vindyrkingsskole (Weinbauschule), -stube
f = -.haus.
winzig a og adv ytterst liten, bitte liten,
ørliten, (ganske) ubetydelig, ussel: ein
winziges Häuschen; winzige Fenster;
ihre winzigen Füsse; ein winziges
Stückchen et ørlite stykke; ein winziger
(ubetydelig) Betrag; ein winziges (ussel)
Einkommen; ein w. kleines Tier; ein
w. kleines Ding en ørliten pusling.
3045
i—wips
Winzigkeit f Utenhet, ringhet,
ubetydelighet, småting, bagatell.
Wipfel m, -s; - (tre)topp, krone.
Wipfelbaum m bot. tre med krone.
-bruch m toppbrudd (toppbrot), snebrudd
av topp (krone), wipfeldürr a topptørr,
vissen i toppen. Wipfeldürre f (skogsv.)
topptørke. wipfelempor adv mot toppen,
til topps.
wipf(e)licht, (mest) wipf(e)lig a med
topp(er), med krone; toppet (i smst som
hochwipfelig).
Wipfelkrankheit f (bot., skogsv.)
polyedersyke, -sykdom.
wipfeln 1 vt toppe, topphugge, gane;
II vi og vr (sich w.) 1. danne topp, danne
krone; reise sig, rage i været (høit), kneise;
gewipfelt med topp, med krone (wipfelig);
2. (skogsv.) dø av polyedersyke.
wipfelreieh a med. rik (rikt utviklet,
lubben) krone.
wipp int — wips.
Wippbaum m tekn. vippebom. -bohrer
m — Wippenbohrer, -brücke f tekn.
vippebro, klappbro.
Wippchen pl knep, trikk,
taskenspiller-kunster, narrestreker, revestreker;
utflukter, pdfunn, skrøner: mach mir
keine W. vor! kom ikke her med noen
skrøner (knep) l
Wippe /; -n 1. vipping (vipp),
balansering, balanse, likevekt, jamvekt; auf der
W. stehen være (stå) på vippen, stå og
vippe; 2. vippe, gynge, huske; 3. =
Wipp-galgen; 4. tippvogn, bikkvogn, styrtekjerre
(Sturzkarren); 5. = Peitsche; 6. Kippe
und W. = Kipperei; 7. tekn. brovekt,
brovippe (på vindebro); 8. tekn. (nålfabr.)
vippe; 9. sjøu. håndjolle, ophaler (tau);
10. vulg. (berlinsk) skjeløid person,
blingser.
wippeln vi og vt bikke, vippe (lett).
wippen I vi og vr (sich w.) vippe, bikke,
balansere, gynge, huske: mit den Füssen
w.; auf den Zehen w.; die Knaben
wippen sich; die Vögeln wippen mit
den Flügeln, mit dem Schwänze; II vt
1. vippe, balansere, gynge, huske: einen
auf der Schaukel w.; 2. vippe over ende,
velte (einen w.); tippe, styrte (einen
Karren); 3. (før som straff) vippe (martre)
i vippegalge; 4. berøre lett, streife; 5.
kippen und w., se II kippen 2. Wippen n.
Wippenbohrer m tekn. vippebor.
Wipper m, -s; - = Kipper.
Wipperei f; — Kipperei.
Wippgalgen m vippegalge. -karren m
bikkvogn, tippvogn, styrtekjerre
(Sturz-karren). -kran m vippekran. -schwanz,
-sterz m zool. erle (Bachstelze,
mota-cilla). -wapp /; -en = Wippe 2.
wlps! int vips!
3046
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
