Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - wohlig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
wohlig—wohnen
velskapthet, velvoksenhet, god (fin) figur.
wohlgestalt(et) a velskapt, velformet,
velvoksen. -getan a velgjort: nach
wohlgetaner Arbeit, -getroffen a veltruffet,
vellykket, -gewachsen a velvoksen,
-gewogen a (vel)bevågen. Wohlgewogenheit
f (vel)bevdgenhet. wohlgezielt a velrettet.
-gezogen a = -erzogen, -habend a
velhavende, velstående, formuende: er ist
w., aber nicht reich. Wohlhabenheit f
velhavenhet, velstand, wohlhäbig a =
-habend. Wohlhäbigkeit f =
-haben-heit. -hage / behagelighet.
wohlig a 1. behagelig, velgjørende,
trivelig, deilig: ein wohliges Gefühl; eine
wohlige Wärme, Ruhe, Stimmung, Stille;
wohliges Behagen velbehag-, 2. vel til
mote (til pass), fornøid, glad: hier ist
mir so w. her føler jeg mig så vel, her liker
jeg mig sd godt; mir ist (so) w. zumute.
Wohligkeit f velbefinnende, følelse av
velbehag (velvære), behagelig stemning,
hygge.
wohlinformiert a velunderrettet.
Wohlklang a velklang, wohlklingend a
velklingende. -konserviert a velkonservert,
velholdt. Wohllaut m vellyd, evfoni.
wohllautend a vellydende.
Wohllaut(s)-rücksichten pl aus W. av vellydshensyn
(— um des Wohllauts willen), -leben n
vellevnet, wohllöblich a velaktet, æret.
Wohllust f = Wollust, wohlmeinend a
velmenende. Wohlmeinenheit f sj. god
mening, velvilje, -meinung / 1. velvilje;
2. (østerr.) mening, anskuelse, -nehmen n
= Genehmigung. -Ordnung f god orden.
wohlproportioniert a velproporsjonert.
-redend a veltalende. Wohlredenheit f
veltalenhet, wohlriechend a velluktende,
duftende. Wohlschmack m =
-ge-schmack. wohlschmeckend a
velsmakende. Wohlsein n velbefinnende,
velgående: er befindet sich in bestem W.;
auf Ihr W.! på Deres sundhet! skdl!
(auf Ihr Wohl!). wohlsituiert a velsituert,
velstilt. Wohlstand m velstand, velmakt:
als er im W. lebte i hans
velmaktsdager.
wohlsten, wöhlsten adv am w. sydt.
sup til wohl s. d.; sml. best.
wohlstimmig a velklingende. Wohltat f
velgjerning: einem eine W. erweisen; das
ist eine wahre W. -tätelei / smålig
god-gjørenhet. -täter(in) m, (/) velgjører(inne).
wohltätig a 1. velgjørende, godgjørende:
ein wohltätiger Mensch; eine wohltätige
Veranstaltung; er war immer sehr w.;
2. velgjørende, behagelig, gagnlig, sund:
eine wohltätige Wirkung haben.
Wohltätigkeit / 1. velgjørenhet,
god-gjørenhet, veldedighet: öffentliche,
private W.; W. üben; 2. velgjørenhet (det
velgjørende), behagelighet, gagnlighet: die
W. eines Gefühls; die W. des Regens.
Wohltätigkeitsanstalt f velgjørenhets-,
veldedighetsanstalt, -institusjon, -basar m
velgjørenhets-, veldedighetsbasar. -fest n
velgjørenhetsfest, fest i velgjørende øiemed.
-konzert n velgjørenhetskonsert, konsert
i velgjørende øiemed, -marke f (post)
velgjørenhets(jri)merke. -verein m
velgjørenhets-, veldedighetsf or ening.
-Vorstellung f velgjørenhetsforestilling,
forestilling i velgjørende øiemed.
wohltönend, -tönig a vellydende,
-klingende. -tuend a (prp) velgjørende,
beha-gelig, (også) lindrende: ein wohltuendes
Gefühl; bei dieser Hitze ist nichts
wohltuender als ein kaltes Bad; eine
wohltuende Stille, Frische, Wärme; ich bin
von seiner Rede w. berührt, -tun vi
1. gjøre vel, gjøre godt, være velgjørende:
das tut wohl; der Ausflug hat ihr
wohlgetan; er tut wohl daran; 2. være
velgjørende, vise velgjørenhet: einem w.
Wohltun n 1. velgjørenhet: (ordtak) W.
trägt Zinsen; 2. velgjørende virkning.
wohlüberlegt a veloverlagt, -overveid.
-unterrichtet a 1. velunderrettet; 2.
innsiktsfull. -verdient a velfortjent,
-ver-dientermassen adv på en velfortjent
måte, med rette. Wohlverhalten n godt
forhold, god opførsel. -Verhaltenszeugnis,
-verhaltungszeugnis n vidnesbyrd (attest)
for god opførsel (godt forhold), -verleih m,
-(e)s; -e bot. solblom (arnica montana).
wohlversorgt a velforsørget. -verstanden
a velforstått; im wohlverstandenen
Interesse jemandes; w.! vel å forstå (merke)!
-weise a velvis, høivis. -weislich adv
viselig, klokelig, -wollen vi ville vel: er
will dir wohl. Wohlwollen n velvilje:
einem W. entgegenbringen, bezeigen,
wohlwollend a (prp) velvillig: eine
wohlwollende Gesinnung; wohlwollende
Beurteilung eines Buches; er steht der
Sache w. gegenüber, -ziemend a
passende, tilbørlig.
wohnbar a beboelig. Wohnbärkeit /
beboelighet, beboelig stand.
Wohnbehausung / husvære, bosted.
-bett nhi. -dichte f biol. beboelsestetthet.
wohnen 1. vi bo: in der Stadt w.; auf
dem Lande w.; am Markt, am Park w.;
in einer Villa, einem Landhaus w.; im
Hotel, im Gasthaus, in einer Pension
w.; bei den Eltern, bei Freunden w.;
wo wohnst du?; in welcher Strasse
wohnst du?; ich wohne in der
Schelling-strasse, Nummer 32; er wohnt im dritten
Stock; wir wohnen nach der Strasse
hinaus; zur Miete w.; möbliert w.; w.
bleiben bli boende; die Sigambrer
wohnten (el. sassen) auf dem rechten Rhein-
3071
3072
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
