Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - wurstig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
wurstig—1
pølsefabrikasjon. -fett n pølsefett. -fleisch
n pølsekjøtt. -form / pølseform.
wurst-förmig a pølseformig (-formet).
Wurstfüllmaschine / = -Stopfmaschine, -gift
n pølsegift. -händler(in) m, (/)
pølse-handler(ske). -haut f pølseskinn, -horn
n pølsehorn.
wurstig a 1. pølseaktig, tykk, pløset,
valket, opsvulmet, svulmende (wulstig);
2. (wurschtig) F likegyldig, ett fett.
Wurstigkeit / F likegyldighet, største ro:
er hat es mit W. hingenommen.
Wurstkessel m pølsegryte, -kjel; fig.
in Abrahams W. sitzen sitte riktig godt
i det, leve i velstand; jetzt sitze ich im
W. nu er jeg kommet i en ordentlig knipe,
sitter jeg nydelig i det. -kocher m =
-kessel. -kraut n bot. = Majoran,
-laden m pølseforretning, -butikk,
fete-vareforretning, -butikk.
Würstlein n, -s; - = Würstchen.
Wurstler, Würstler m, -s; - = Wurster,
Wurstmacher.
Wurstlerei /; -en = Wursterei.
Wurstlippe f pølseleppe, tykk leppe.
wurstlippig a med tykke lepper.
Wurst-machen n pølselaging. -macher m
pølsemaker, -fabrikant, -maschine /
pølse-maskin. -maul n F (vulg.) pølsekfeft,
munn med tykke lepper, wurstmäulig a
F (vulg.) tykkleppet. Wurstpelle f
pølseskinn. -reiter m F snyltegjest. -speiler m
pølsepinne. -stopfmaschine f
pølsestoppe-maskin. -suppe f pølsesuppe. -trichter
m =-horn. -Vergiftung f pølseforgiftning.
-wagen ml. = Wurst 3; 2. (før artill.)
rustvogn, ammunisfonsvogn med stoppet
sete. -zlpfel m pølseende, -snabb.
Wurte /; -n nedert. jordhaug, jordvoll
(Duden: Erderhöhung zur Aufnahme
von Wohnungen;sml. Warp II, Werft III).
Württemberger 1. m, -s; -in /; -nen
württemberger (inne), innbygger av
Württemberg; 2. a (ubøiel.) würtemberger(-), =
württembergisch a württemberg(i)sk, fra
Württemberg.
Würz /; -en gid. el. dial. = Wurzel
og Würze.
Würzblume f duftende blomst, -bottich
m vørterkar, -sd. -brühe / krydret saus.
-brunnen m = -bottich. -büchse /
krydder dåse, -bøsse.
Würzburger 1. m, -s; -, -in /; -nen
würzburger(inne), innbygger av Würzburg;
2. a (ubøiel.) würzburger(-), =
würz-burgisch a würzburg(i)sk, fra Würzburg.
Würzduft m krydr et duft, aromatisk duft.
Würze /; -n 1. krydder, krydderi:
Pfeffer und Salz sind Würzen; fig. die
Musik ist eine W. des Lebens; (ordtak)
Kürze ist der Rede W. (det fine);
2. (brygg.) vørter; 3. gid. lægeurt.
3107
Würzebereitung / (ølbrygg.) tilberedelse
av vørter, -brot n vørterbrød. -filter n
(ølbrygg.) vørterf ilter, -kochen n (ølbrygg.)
vørterkok(n)ing.~kiihler m
(ølbrygg.)vørter-kjøler. -kühlung f (ølbrygg.) avkjøling
av vørter.
Wurzel f; -n (dimin Würzelchen,
Würzelein) rot (bot., anat., mat., sprogvid.
°S †ig-Y- die W. einer Pflanze, des
Baurnes; die W. eines Zahnes, eines
Haares, der Hand, des Fusses; die W.
(foten) eines Berges; W. fassen, schlagen,
treiben; die Wurzeln verfaulen, sind
verdorrt; mat. die W. aus einer Zahl
ziehen; die W. einer Wortfamilie; etwas
(das Übel) mit der W. ausrotten; ein
Übel an der W. erfassen; einem Übel
an die W. gehen; die Wurzeln der
Unzufriedenheit liegen tiefer; Geiz ist
die W. alles Übels.
wurzelähnlich, -artig a rotlignende,
-aktig. Wurzelast m rotgren. -ausdruck m
mat. rotuttrykk, rotstørrelse. -ausläufer,
-ausschlag m bot. rotutløper, rotskudd.
-ausziehen n, -ausziehung / 1. mat.
rotutdragning; 2. (tannloeg.) rotuttrekning.
-ballen m bot. rotbunt, -bäum m bot.
mangrove(tre). -behaarung f bot. rothär
(kollektivt), -bildung f rotdannelse. -blatt
n bot. rotblad. -brand m agr. rotbrand
(hos turnips o. /.). -brut f rotskudd
(kollektivt), -buchstabe m (før sprogvid.)
rotbokstav. -bürste / rotbørste,
løvetann-børste.
Würzelchen n bot. 1. rotemne, -spire;
2. liten rot, pl smårøtter.
Wurzeldruck m bot. rottrykk. wurzelecht
a rotekte, upodet. Wurzelende n rotende.
-exponent m mat. roteksponent. -faser /
rottrdd, rottrevl. -fäule f roträte,
-forråtnelse. wurzelfest a rotfast, -festet.
-förmig a rotformig, -lignende, -fressend
a rotetende, som lever på røtter.
Wurzelfresser m roteter. -früchte pl rotfrukter.
wurzelfrüchtig a med rotfrukt, med
spiselig rot: wurzelfrüchtige Pflanzen.
Wurzelfüss(l)er mpl zool. rhizopoder
(mikroskopiske vanndyr), -futter n rotfor,
for av røtter, -gemüse n røtter (som rett).
-gewächs n rotvekst, vekst med spiselig
rot, rotfrukt. -gräber m en som graver
efter røtter, -grosse f mat. rotstørrelse,
-verdi, -haar n bot. rothår. -hacke f
rothakke.
wurzelhaft a (gram., sprogvid.) som
hører til roten, rot-, radikal.
Wurzelhals m bot. rothals, -haube f bot.
rothette.
wurz(e)lig a 1. = wurzelartig; 2. full
av røtter.
Wurzelkanal m rotkanal (i tann).
-keim m bot. rotspire. -kletterer m bot.
3108
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
