Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Z - Zankapfel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Zankapfel—Zapfgeld
Z: entsteht (erhebt sich); mit einem Z.
anfangen, suchen, in Z. geraten; einen
Z. schlichten; er hat einen Z. mit seiner
Frau gehabt; da herrscht nur immer Z.
und Streit.
Zankapfel m stridens eple. -drache /
kranglekjerring, arrigtroll, rivjern,
xantippe.
Zanke /; -n sydt. = Zacke, Zinke.
Zankeisen n 1. tankelås (slags
puslespill); 2. F fig. rivjern (-drache).
zänkeln vi småtrette, småkjekle.
zanken 1. vi og vr (sich z.) trette,
kjekle, munnhugges (strides, kives): (sich)
mit einem z.; (sich) miteinander
(untereinander) z.; sich über (m. akk), um
etwas z.; sich über nichts z., sich um
des Kaisers Bart z.; er zankt sich oft
mit seiner Frau; sie haben sich gezankt;
2. vi og vt skjenne: der Vater hat tüchtig
gezankt; einen z. skjenne på en; gezankt
werden få skjenn.
Zanken n, -s tretting, kjekling, trette,
kjekl: ins Z. geraten, kommen.
Zänker m, -s; -, -in /; -nen trettekjær
person, trettebror, -søster, kranglefant,
-kjerring.
Zankerei, Zänkerei f; -en trette, kjekl,
kjekleri (Gezänk).
Zankgeist m 1. trettesykt sinn,
trette-kjærhet; 2. trettekjær person, -gern(e) m
trettekjært menneske, -gier f = -sucht,
zankgierig a = -süchtig.
zankhaft, zänkisch a trettekjær,
kjekle-voren, kranglesyk.
Zanklust f = -sucht, zanklustig a =
-süchtig. Zankschrift f smedeskrift,
-stifter m trette-, ufredstifter. -sucht f
trette-syke, -kjærhet, kjekle-, kranglesyke.
zanksüchtig a trettekjær, kjekle-, kranglesyk.
Zanksüchtigkeit f — -sucht, -teufel m
kranglefant; også = Zankdrache.
zannen vi sj. — greinen, fletschen.
Zapf m, -(e)s; -e 1. = Zapfen 1; im
Z. sein tappes (bli tappet) like fra fat;
2. utskjenkning.
Zapfbier n tappøl, øl fra fat, fatøl.
-bottich m tekn. tapp(e)fat.
Zäpfchen n, -s; - 1. liten tapp, plugg;
2. anat. drøvel, drøpel (uvula, staphyle).
Zäpfchenbildung f med. stafy lo plastikk.
-drüsen pl anat. drøvelkjertler.
-ent-zündung f pat. betendelse i drøvelen
(staphylitis), zäpfchenförmig a
drøvel-formig (-formet). Zäpfchengeschwulst /
drøvelsvulst. -heber, -muskel m anat.
drøvelmuskel. -naht / med. stafylorati.
-Operation f med. drøveloperasjon.
Zäpf-chen-r n fonet. drøvel-r, uvulart r.
Zäpfchenschnitt m med. drøvelsnitt,
sta-fylotomi. -zange f med. drøveltang.
Zapfen m, -s; - (dimin Zäpfchen,
-lein) 1. tapp, propp, spuns: Bier vom
Z. schenken skjenke (tappe) øl fra fat;
fig. ein voller Z. en pærefull fyr, en
fyllefant; (ordtak) am Z. sparen und am
Spundloch auslaufen lassen spare på
skillingen og la daleren gd; 2. tapp, pigg:
Z. vom Tropfstein; sml. Eiszapfen;
3. tekn. tapp, plugg, stift, splint, pinn:
Z. einer Welle; Z. an der Türangel;
4. mil. tapp (pd kanon); 5. anat. =
Zäpfchen 2; 6. bot. kongle
(Tannenzapfen); rakle (Kätzchen); topp (Rispe);
7. = Stopfnudel.
zapfen vt 1. tappe: Wein, Bier z.; med.
Wassersüchtige z.; 2. tekn. =
einzapfen 2.
zapfenähnlich, -artig a tapplignende,
-aktig, -formig (-formet).
Zapfenbäume f bot. konglebærende
trær (coniferae), nåletrær, -baumstoff m
kjem. koniferin. -beisser m zool. =
Kreuzschnabel, -bier n 1. fatøl, øl fra
fat; 2. spilløl, drypp(e)øl, tappdrypp.
-bohrer m tekn. tappbor, spunsbor.
-bottich m = Zapf bottich. -fass n —
-trog, -feile / tekn. tappfil. zapfenförmig
a = -ähnlich. Zapfenfrucht / bot.
kongle-frukt, kongle, zapfenfrüchtig a =
-tragend. Zapfengeld n (før)
utskjenknings-skatt. -holz n 1. tapp-, spuns-, pluggtre;
2. bot. brakal, trollhegg (rhamnus
fran-gula, Faulbaum), -lager n tekn.
topplager. -lagerdeckel m tekn. tapplagerlokk.
-lagermetall n tekn. tapplagermetall.
-loch n 1. tapphull, spunshull; 2. tekn.
tapphull. -lochbohrer m tekn.
tapphulls-bor. -lochmaschine f tekn.
tapphulls-maskin; stemmemaskin.
Zapfenmutter f tekn. tappmutter.
-nadel f tekn. tapp nål. -nagel m tekn.
tappbolt, -stift, -palmen pl bot.
konglepal-mer (cycadaceae).~ rad n tapphjul.~ reibung
/ mek. tappfriksjon. -röhre / tekn.
tapp-rør. -rose / bot. galleple. -säge / tekn.
tappsag. -Schneidemaschine f
tappskjære-maskin. -schwelle / tekn. (vannbygn.)
underslag, bunnsville (i sluse), -streich
m mil. tappenstrek: Z. blasen, schlagen,
-streichmass n tekn. (tapp)strekmål.
-strich m — -streich, zapfentragend a
bot. konglebærende. Zapfenträger pl
nåletrær. -trog m tapp(e)trau, -kar, spillkar,
dryppkar (til å samle op tappdrypp).
-ventil n tekn. tappventil. -wein m 1.
tappvin, fatvin, vin fra fat; 2. spillvin,
dryppvin, tappdrypp. -welle / tekn.
tappaksel.
Zapf er m, -s; -1. tapper, øl-, vintapper;
2. dial. = Schankwirt.
Zapfgeld n utskjenkningsavgift. -hahn
m tappekran, -junge, -kellner m
tappe-kelner, tapper.
3133
3134
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
