Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Z - Zigeunerei ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Zigeunerei—Zimmerfenster
-bursche m sigøiner-, tatergutt. -dorf n
sigøiner-, tater landsby, -by.
Zigeunerei /; -en sigøiner-, taternatur,
-vesen.
Zigeunerfrau / = Zigeunerin,
-ge-sindel n sigøiner følge, -bande, taterpakk.
zigeunerhaft a sigøineraktig, tateraktig,
-lignende.
Zigeunerin f; -nen sigøinerinne,
sigøiner-, taterkvinne, -kone, -kjerring.
zigeunerisch a — zigeunerhaft.
Zigeunerkapelle / sigøiner kapell,
-orkester, -kind n sigøinerbarn, taterunge.
-knabe m sigøiner-, tatergutt. -korn n
bot. villrot, bulmeurt (hyoscyamus niger).
-kraut n bot. 1. = -korn; 2. kråkefot
(lycopodium clavatum); 3. klourt
(Wasserandorn, lycopus europaeus); 4. vdrkdl
(ranunculus ficaria). -lager n sigøiner-,
taterleir. -lauch m bot. ramsløk
(Bärenlauch, alliumursinum). -leben n sigøiner-,
taterliv. -mädchen n sigøiner-, taterpike,
-jente, -mundart f sigøiner dialekt, -musik
f sigøinermusikk.
zigeunern vi 1. leve som sigøiner (som
tater), leve (et) sigøiner liv; være på
fantestien, være omstreifer; flakke (streife)
omkring; 2. fig. føre (leve) bohemliv.
Zigeunerniederlassung f sigøiner-,
taterleir. -plage fsigøi ner-, tater plage, -spräche
f sigøinersprog. -tanz m sigøinerdans.
Zigeunertum n, -s 1. (kollektivt) das Z.
sigøinerne, taterne; 2. sigøinervesen, -liv,
taterliv.
Zigeunervolk n sigøiner- taterfolk.
-wagen m sigøinervogn. -weib n sigøiner-,
taterkvinne, -kone, -kjerring, -wesen n
= Zigeunertum 2.
Zigzag, se Zickzack.
Zikade f; -n zool. sikade (cikade).
Ziku’tin n, -s farm. cikutin, koniin
(Schierlingsgift).
Ziliardrüse f anat. ciliarkjertel.
Zili’ate f, -n zool. ciliat, infusjonsdyr.
Zilie f; -ni. anat. cilie, øiehdr;
2. zool. flimmerhår.
Zilizien n, -s geogr. Kilikia (Adana).
Zilizier m, -s; -, -in /; -nen
kilikier-(inné), innbygger av Kilikia (nu Adana).
zilizisch a kilikisk (adansk).
Zilie /; -n elvebåt, pram.
Zillenfahrer m elvebåt-, pramskipper.
Zimbel /; -n 1. mus. cymbel, cymbal(l),
bekken, hakkebrett (slaginstrument); 2.
= Klingelbeutel.
Zimbelklang m cymbelklang. -kraut n
bot. cymbelurt (cymbalaria muralis).
-register n mus. cymbelstemme
(fløite-stemme i orgel), -schläger m
cymbel-slager, cymbalist. -zug m = -register.
Zimber m, -s; -n kimber; die Z.
kimbre(r)ne (germansk folk).
zimbrisch a kimbrisk; die Zimbrische
Halbinsel = Jütland.
Zi’melium n, -s; -ien klenodie,
kirke-skatt, relikvie.
Zi’ment n, -s (østerr.) = Eichung.
zimentieren vt (østerr.) = eichen 11.
Zimier [-’mir] n, -(e)s; -e (f; -en)
hjelmpry deise.
Zimmer n, -s; - (dimin Zimmerchen,
-lein) 1. værelse, rum: ein grosses,
kleines, geräumiges Z.; ein zweifenstriges
Z.; ein hohes, niedriges Z.; ein luftiges,
sonniges Z.; ein möbliertes Z.; ein Z.
mieten, vermieten; das Z. heizen,
lüften, ordnen, reinemachen; die Z.
malen, tapezieren lassen; das Z. hüten
holde sig på værelset, holde sig inne;
ein Z. mit 2 Betten et dobbeltværelse;
ein Z. mit fliessendem Wasser; ein Z.
nach vorn heraus (til gaten); das Z.
geht auf den Hof (vender til gården);
Z. zu vermieten! værelse(r) til leie!;
2. tømmer; 3. sj. bygning; 4.
(pelsvare-hand.) simmer, bunt på 40 skinn; 5. sj.
= Schachtzimmerung.
Zimmerabmieter m fremleier,
losjerende (Aftermieter), -antenne f (radio)
værelseantenne, innendørsantenne. -arbeit
f tømmer(manns)arbeide. -arrest m
husarrest (Stubenarrest), -ausstattung f —
-einrichtung. -axt f tømmerøks.
zimmerbar a brukelig (passende, tjenlig)
til tømmer- el. bygningsarbeide).
Zimmerbas m, -es; -e sjøu. tømmerbas,
skibsbygger. -bäum m = Teakbaum.
-beil n tømmerøks. -bekleidung f paneling.
-blasse f stueblekhet, blekhet på grunn av
innesitting. -blume / = -pflanze, -bock
m tømmermannsbukk. -boden m
værelse-gulv. -brief m skibsbygningskontrakt.
-büchse f salonggevær, -bursch(e) m
studentoppasser.
Zimmerchen n, -s; - lite værelse, lite
rum; kabinett; (også) klosett.
Zimmerdecke f værelsetak, loft, tak
(i værelse), -dekoration f værelsekorasjon.
-ecke f hjørne (krok) av værelset.
Zimmerei /; -en 1. tømring; 2.
Zimmerhandwerk.
Zimmereinrichtung f innredning av
værelse, møblering, møblement.
Zimmerer m, -s; - 1. tømmermann;
2. zool. hakkespett; 3. (østerr.) —
Zimmerkellner.
Zimmerfenster n værelsevindu, alm.
vindu, -floss n (m), -flösse f tømmerflåte.
-flucht f suite av værelser, -flügel m
mus. salongflygel. -fontäne f
salong-fontene. -frau f vertinne (som leier ut
værelser), hybelvertinne, -gärtnerei /
dyrking av stueplanter, -genoss m stue-,
værelsekamerat. -gerät n 1. værelse-
3199
3200
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
