Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Z - zweckmässig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
zweckmässig a hensiktsmessig,
svarende-, praktisk-, nyttig; etwas für z.
halten. Zweckmässigkeit f
hensiktsmessighet; praktisk nytte, -mässigkeitsgrund
m hensiktsmessighetsgrunn: aus
Zweckmässigkeitsgründen av praktiske grunner.
Zweckmensch m målbevisst menneske.
zwecks (prep m. gen) med . . . som
formål, med ... for øie, for å opnå
(= zum Zweck): zwecks einer
Preisermässigung.
Zwecksats m gram. hensiktssetning.
-schuss m blinkskudd, fulltreffer,
zwecktätig a som virker hensiktssvarende
(hensiktsmessig). Zwecktätigkeit f
hensiktssvarende (hensiktsmessig) virksomhet.
zwecktauglich a = zweckdienlich.
Zwecktauglichkeit / =
Zweckdienlichkeit. -verband m sammenslutning for
(med) et bestemt formdl. zweckvoll a vel
gjennemtenkt (overveid), planmessig.
-widrig a uhensiktsmessig, utjenlig.
Zweckwidrigkeit / uhensiktsmessighet,
utjenlighet. -Zuwendung f testamentering
(av penger) til (for) et bestemt formdl;
stiftelse.
zween (gid. m til zwei) to (2).
Zwehle f; -n dial. håndklæ (Quehle).
zwei (tall) to (2): 1. zwei og (uten
følgende sb ofte) zweie: jedes Ding hat
zwei Seiten; alle zwei Jahre hvert annet
dr; je zwei (und zwei) to og to, to om
gangen; dazu gehören zwei(e); es sind
unser zweie; mit zwei Freunden; es (die
Uhr) ist halb zwei; 2. undertiden gen
zweier (hvor kasus ellers ikke er uttrykt):
innerhalb zwei(er) Tage; die Summe
zweier Zahlen summen av to tall; ich
bedarf zweier Männer; durch zweier
Zeugen Mund ved to vidners utsagn;
3. undertiden dat zweien (hvor kasus ellers
ikke er uttrykt): bibl. niemand kann
zweien (zween) Herren dienen; etwas
nur zweien sagen; mit zweien fahren
kjøre med parhester (med to hester); zu
zweien to og to, parvis: zu zweien gehen;
zu zweien stehen (ogsd) std i dobbelte
rader, std parvis (f. e. bot.); eine
Unterredung zu zweien (på tomannshånd);
mit einem zu zweien (pd tomannshånd)
sein; Spiel zu zweien single (tennis).
Zwei I /: -en 1. tallet to, totall, toer
(f. e. på kort og terninger); 2. = Zweiheit;
II n (ubøiel.) to sammen, par.
zweiachselig a som har to skuldrer
(aksler); fig. som bærer kappen på begge
skuldrer (el. har to ansikter), falsk,
tve-tunget. Zweiachser m vogn med to aksler.
-achteltakt m mus. to-dttendedels-takt.
zweiährig a med to aks. Zweiakter m
teat. toakter. zweiaktig a teat. i to akter,
to akters, -arm ig a toarmet; dobbeltarmet.
3323
zweifach
-ästig a togrenet. -atomig a fys. toatomig.
-äugig a toøid, med to øine. -bahnig a
(om tøi) med (som har) dobbelt bredd(e).
-ballig, -bällig a (om skotøi) som passer
for begge føtter, med rett lest, -bändig a
i to bind: ein zweibändiges Werk,
-beinig a tobent; zweibeiniges Tier ogsd
= Mensch. Zweiblatt n bot. 1. maiblomst,
ekornbær (majanthemum bifolium); 2.
tveblad (listera ovata). zweiblätt(e)rig a
tobladet, -blumig, -blutig a med to
blomster. Zweibrache / = Zwiebrache.
zweibrüd(e)rig a bot. diadelfisk.
~buck(e)-lig a topuklet. Zweibund m polit.
toma.As-forbund. zweibündelig a — -brüd(e)rig.
Zweidecker m 1. sjøu. todekker, skib med
to dekk; 2. (om fly) to-, dobbeltdekker,
biplan, -deutelei f 1. tilbøielighet til
(mani for) tvetydighet; 2. tvetydighet.
zweideuteln vi være tvetydig, -deutig a
tvetydig (dobbelttydig; slibrig): er nimmt
eine zweideutige Haltung ein; ein
zweideutiges Betragen, Wesen; zweideutige
Reden, Witze. Zweideutigkeit f
tvetydighet. -deutler m tvetydig menneske,
en som gjerne snakker tvetydig,
zwei-doppelt a F og bot. (to)dobbelt.
-dott(e)-rig a med to eggeplommer, -drähtig a
tekn. to-, dobbelttrådet, -strenget.
Zwei-dritteiarbeit f arbeide i to skift,
-drittel-majorität /, -drittelmehrheit f to
tredjedels (stemme-)flertall (majoritet),
-drittel-takt m mus. to-tredjedels-takt. zweidrüsig
a med to kjertler. Zweidunkel n =
Zwielicht, zweieckig a med to hjørner,
tovinklet. zweieinhalb a to og en halv,
halvtredje.
Zweiel m, -s; - dial. = Kiebitz.
zweien I vt dele (kløve) i to; fig. skille,
splitte, sette splid mellem; II vr sich z.
1. dele (kløve) sig i to; 2. bli uenig(é);
3. hst. forene sig, bli et par: was sich
zweit, das dreit sich gern ndr to sldr
sig sammen, blir det snart tre.
zweiendig a med to ender.
Zweier m, -s; - 1. toer (noe betegnet
med to; soldat av 2. regiment o. /.);
2. topfennigstykke.
zweierlei a (ubøiel.) to slags, to
forskjellige, to ulike: auf z. Art; das ist z.
det er (to) helt forskjellige (ulike) ting;
er führt z. Reden han taler med to tunger;
(ordtak) Versprechen und Halten sind z.;
F (die Herren von) z. Tuch de militære.
zweifach a og adv dobbelt. -fäch(e)rig
a med to fag (rum); bot. tocellet.
Zweifache^) n (a-bøin.) (det) dobbelte: acht
ist das Zweifache von vier, -fachheit /
dobbelthet, -fachschwefeleisen n min.
svovelkis, pyritt (Doppeltschwefeleisen),
-faiter m sj. — Schmetterling,
zwei-fältig a = -fach. Zweifamilienhaus n
3324
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
