Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tillegg og rettelser - Schroppstahl ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Schroppstahl—Wehrsport
Schroppstahl, Schrotstahl m tekn.
skrubbstdl; skjølpjern, skjølp.
Schutzscheibe f (påbil) frontglass
(Windschutzscheibe). -wagen m jernb.
sikker-hetsvogn (i persontog).-waldm2. vernskog.
-truppen pl (ogsä) beskyttelsestropper.
Schweissstrom m tekn. (elek.)
sveise-strøm. -transformator, -Umspanner m
tekn. (elek.) sveisetransformator.
Schwimmanlage f svømme-, badeanlegg,
stort svømmebasseng, -art f
svømme-måte.
les Schwimmjacke f osv.
Schwimmstil m svømmestil.
Selbstanschlussfernsprecher m
automatisk telefonapparat.
Sensenhammer m//d/iammer.-schwung
m Ijdsving, ljådrag.
Sickenmaschine,Siekenmaschine/te/a;.
sikk(e)maskin (sml. Siekenhammer).
Sportflugzeug n sportfly. -kleid n
sportdrakt (for damer). -Segelboot n,
-segler m sportseilbåt. -zweisitzer m
toseter bil.
Sprachrohr n ropert, megafon.
Sprengtrichter m 2. mil. sprenghull,
granathull.
Sprungschi m hoppski.
-türmmsprang-tårn, stupet år n.
Spulenwirtel m tekn. spoletrisse (på
rokk).
SS.-Zivilabzeichen n SS.-civilmerke.
Stabhochspringer m (sport) stavhopper.
Standartenführer m standartfører (i
SA. og SS.).
Staumauer / opdemningsmur,
dam-mir.
Steuerfläche f (også) styreflate (på
flyvebombe).
Sturmhauptführer m stormhovedfører
(i SA.).
Sturm mann m stormmann (i SA.),
-nummer / stormnummer (på stormfane).
Sturzhaube, -kappe f — Sturzhelm
styrtehjelm (for syklister, bilister, flyvere).
Taster m, -s; - 1. en som føler sig for,
famler (famlende); 2. zool. famler, føletråd,
munntråd, -trev, antenne; 3. tekn. (elek.)
telegrafnøkkel, morsenøkkel; 4.
krum-passer.
Tastfigur f finger avtrykks figur,
-här-chen n zool. følehdr. -leistenfigur f =
-figur, -linien pl — -Wärzchenlinien,
-organ n føleorgan, -redskap, -rosette / =
-figur, -sinn m følesans. -spitze / =
Taster 2. -Wärzchen n anat. (føle)papill.
-Wärzchenlinien pl fingeravtrykkslinjer,
papillarlinjer. -zirkel m krumpasser
(Taster 4).
Tellermütze f tallerkenlue, flat lue
(z. B. die SS.-Mütze). -uhr f tallerkenur
(rundt og flatt veggur), -ventil n
tallerken-ventil.
Tennisschuh m tennissko.
Teufenzeiger m tekn. dybdeviser, -måler
(på bergtaubaner o. /.).
teutsch a gid. = deutsch.
Texel m, -s; - = Dexel.
’Thermik f varmelære.
Tippse /; -n F = Tippfräulein.
To’boggan m, -s; -e toboggan, kanadisk
kjelke. Tobogganfahren n tobogganaking.
-fahrer m tobogganaker.
Tonabnehmer m = Schalldose.
Torlatte f (fotball) mdlstang, tverr stang.
-hüter m ogsä = -Wächter 2. -mann m
= -Wächter 2. -netz m (fotball) målnett.
-räum m (fotball) målrum, -plass, -felt.
-richter m (fotball) måldommer. -stange
/ = -latte, -steher m = -Wächter 2,
Totenbrett n gravbrett (brett som
gravmonument).
Tötungsglas n, -flasche f
avlivelses-glass, -flaske (til avlivelse av insekter).
Tourenschi m terrengski.
Tragbutte, alm. -bütte.
Trainingsanzug m treningsantrekk,
-drakt, -hose f treningsbukse, -jacke /
treningstrøie.
Tränkeimer m vanningsbøtte.
Transportfass n transportfat (ved
vinhøst). -kiste / transportkiste, -kasse, -rad
n tekn. (agr.) transporthjul. -rolle / tekn.
transportrull (pd filmapparat).
Tretkurbel f pedal (på sykkel).
Truppführer m troppfører (i SA og SS.),
patruljefører.
Verbindungsfarben pl stud.
forbindelses-, korporasjonsjarver, -student
m stud. forbindelses-, korporasjonsstudent.
-Stürmer m (fotball) = linker
Innenstürmer (venstre innerwing) og rechter
Innenstürmer (høire innerving).
Verkehrsinsel / trafikk-ø (i gate).
-polizist m trafikkpoliti, -konstabel.
-schutzabzeichen n, -schutzbinde /
tra-fikkbeskyttelsestegn, -bind (f. e. for blinde,
tiggere osv.). -Schutzmann m
trafikk-konstabel. -unfall m trafikkulykke.
Verschalung f; -en bord-,
planke-klæd(n)ing (Beschalung).
Verschlussmechanismus m lukke-,
slutt-mekanisme (på maskingevær).
Versehgang m (kat. kirke)
kommunions-gang.
les Vize- [v] osv.
Volksgenoss(e) m (ogsd) folkefelle,
stammefelle.
Wehrsport m forsvarsidrett, militær
sport, -verband m
forsvarsorganisasjon (z. B. SA. und SS.).
3367
3368
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
