- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
961

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - gleisen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


gleis|en, -[es]« -té ge-t intr [h] 1. ᚼ hyckla,
lisma, förställa sig. 2. lyfta upp på spår.
Gleisüentfernung, f -en spåravstånd, -karré,
f -n jårnv. tippvagn. -kreuzung, f -en järnv.
spårkorsning. -ling, m -s -e zool. Notonecta giauca
ryggsimmare.
Gleisner m -s - hycklare, skrymtare,
skenhelgon. -ei, f -en hyckleri, skrymteri, lismeri.
-in, f -nen hycklerska, skrymterska. g^isch,
a skenhelig, hycklande, lismande.
Gleiß m 1. -es O glans, skimmer. 2. -es -e, se
-e 2. -e, f -n 1. se Gleiß 1. 2. hyckleri,
skrymteri, skenhelighet. 3. bot. Aethusa
cyna-pium vildpersilja,
gleißen, gleiß[es]t glissest o. gleißtest
geglis-sen o. gegleißt gleiß[e~] I. intr [h] 1. glänsa,
skina, glimma, glittra. 2., se gleisen. II. tr
bestråla. III. md p p o. a 1. glänsande,
strålande. 2. se gleisnerisch.
Gleiß‖hammer, se Glänzhammer, -käfer, m zool.
guldbagge, -ner m. m., se Gleisner m. m.
Gleisl|schranke, f -n jämv. järnvägs-, ban|bom.
-sperre, f -ro spårspärr. -sperrung, f -en jämv.
spårhinder.
Gleißwurm, w, se Gleime.
Gleisl|verbindung, f -en jurnr. spårförbindelse,
växel, -vorläge, f -n jämv. Feste m fast
stoppbom. -weite, f -n spårvidd.
Gleit‖abstieg, m -[e]s -e nedstigning i glidflykt,
-backe, f -n ȣ ledblock, -backen, m -s
-0 glidsko. -bahn, f -en 1. kana. 2. rutsch-,
stört|bana. 3. ⚙ gejd, glid|bana, -yta.
-balken, se -planken, -block, m -[e]s -e† ⚙ slid-,
<i» styr|block.
gleit|en, -est glitt[e]st o. -etest geglitten o. ge-et
-[e] I. intr 1. [s] glida, halka, slinta, t. ex.
das Glas ist ihm aus der Hand geglitten, den
Blick über etio. (ack.) ~ lassen. 2. [s] sakta
framflyta. 3. [h] åka kana, skrilla. II. md
P P o. a glidande, fys. o. kem. labil, mde
Reime poesi löpande rim. G~, n glid|ande,
ning, halkande, kanåkning. m der Stimme
mus. portamento.
Gleiter m -s - 1. flygsport glidflygmaskin. 2. o.
-in, f -nen en som åker kana.
Gleit‖fläche, f -n 1. ⚙ glidyta,
anläggningsyta. 2. geoi. glid-, slint|yta. -flieger, m -s
-flygsport glidflygare, -flug, m -[e]s -e† flygsport
glidflykt, -flugzeug, n -[e]s -e, se Gleiter 1.
-fuge, f -n ⚙ glidskarv, -kaiander, »e
Friktionskalander. -klappe, f -n ⚙ glidventil,
-klotz [o], m -es -e† ⚙ tärning, glidstycke,
-kontakt, m -[e]s -e ⚙ glidkontakt, -maß, ro -es
-e smygvinkel, -modul [-’mo:-], m -s -n
glidningsmodul. -planken, pl «i« avlöpningsbalkar.
-rahmen, m -s -, se -fläche 1. -raum, m -[e]s
-e† ⚙ spelrum, -reibung, fl -en friktion,
-schiene, f -n ⚙ ledskena, -schütten, m -s
-4> släpplankor, -schuh, m -[e]s -e [ju:o] ø
glidsko, styrjblock, -skena, -schutz, m -es
O glidskydd. -Stange, f -ro O glidstång, -steg,
m -[e]s -e symaskinshuv. -Stoß, m -es -e†
faktn. gidstöt. -stück, n -[e]s -e, se -klotz.
-stuhl m -[e]s -e† ⚙ glidstol. -ventil [v], n
-s -e, se -klappe.
Gletscher [s], m -s - gletscher, glaciär, jökel,
g^artig [’a:], a jökelartad. -bach, m -[e]s -e†
glaciär-, jökel|älv. g^bedeckt, a betäckt
med jöklar el. glaciärer, -berg, m -[e]s -e
jökelberg. -bildung, f -en glaciär-,
jökel|-bildning. -eis, ro -es O glaciär-, jökel|is.
-erscheinung, f -en glaciär-, jökel|fenomen.
-floh, m aooi. Desoria gletscherloppa. -forscher,
se -kenner. g~haft„ se g-artig. -hahnenfuß
[u:], m, se -ranunkel. -kenner, m -s -
gla-ciärkännare. -klotze [æ], pl isblock. -lehre,
f -ro glaciärlära. -Iinse, f bot. Phaca frigida
fjällvicker. -milch, f O jökelvatten,
-mo-räne, fl -n morän, -mühle, f -ro glaciär-,
jökel|ränna. -periode, f -n glacialperiod,
istid, -ranunkel, f bot. Ranunculus glacialis
renblomma, isranunkel. -salz, ro -es -e kem.
magnesiumsulfat. -schliff, m -[e]s -e
jökelslipning. -Schlund, m -[e]s -e† jökelklyfta,
-schnee, m -s flrn[snö]. -Schutt, m -[e]s O
jökel-, morän|grus. -spalte, fl -ro jökelränna,
-streifen, m -s - jökelräffla, -theorie [-’ri:],
f -ro [-’rijen] isfidsteori. -tisch, m -es -e
glaciärbord, -topf, m -[e]s -e† jättegryta,
-tor, ro -[e]s -e glaciär-, jökel|port. -wind, m
-[e]s -e glaciär-, jökel|vind.
Gieukometer [gloy-], ro (wi) -s - fys.
gleukome-ter.
Gleve, f -n glaven, spjut.
Gliadin, ro -s kem. gliadin.
glich m. m., se gleichen.
Glied, I. ro -[e]s -er 1. led, lem, t. ex. seine
ge-sunden mer haben, kein m rühren können,
es liegt mir schwer wie Blei in allen mem.
Männliches m manslem; weibliches m blygd;
mir zittert jedes m am Leibe jag darrar i
alla leder; e-m die mer am Leibe
zerschlagen slå ngn fördärvad; ich fühle mich an
allen mem ganz zerschlagen jag känner
mig alldeles ledbruten; das geht mir durch
alle mer jag känner det i varje led, det
känns i alla leder; e-m e-n Schreck in Ydie
mer jagen injaga skräck hos ngn; das liegt
mir so in den mem det ligger i blodet på
mig, det är så min vana. 2. bot. o. zool. led.
3. i kedja led, länk. 4. log. o. mat. led, term,
membrum, t. ex. ~ e-r Gleichung, e-s Satzes,
e-s Schlusses. 5. ark. del, parti (av Ornamente,
ring). 6. medlem, ledamot, mer e-r Gemeinde
församlingsmedlemmar. 7. släktled led, t. ex.
bis ins dritte und vierte m. 8. ⚔ led, t. ex.
aus dem me treten, die mer öffnen, schließen,
still im m! Jn Reih? und m i rote och led;
letztes m aufgeschlossen! kommando slut
leden! II. i sms., se Glieder-, -anhang, m -[e]s
-CT anat. ledbihang. g^artig [’a:], a
ledar-tad. m verbunden artikulerad.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:44:39 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1932/0969.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free