Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Z - zerkeilen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tugga sönder, tugga väl. -keilen, qd tr 1.
kila sönder el. itu. 2. se -bleuen. -klauben, ao
tr plocka itu, peta sönder, söndersmula,
-kleinern, qd tr dela el. skära i småbitar,
söndersmula; pulv[e]risera; knacka sönder, O äv.
krossa, boka. Holz n klyva el. spänta ved.
Z-kleinern, n -s , Z-kleinerung, f -en
sönder|delning, -skärning, huggande i bitar; [-pulv[e]-risering;-] {+pulv[e]-
risering;+} krossning.
Zerkleinerungsilhammer, m -s -† O gruvt.
bokhammare. -maschine, f -n ⚙
sönderdelnings-maskin; äv. kross|maskin, -verk.
zer‖klieben, qd, se -spalten. -klopfen, qd tr
knacka, slå el. hamra sönder el. i bitar,
sönderknac-ka, piska sönder. Ein Ei »v knacka [hål på] ett
ägg. -kiüften, qd tr 1. klyva [sönder]. 2.
splittra, t. ex. in Parteien n. Z-klüften, n -s ,
Z-klüf-tung, f -en 1. klyvning, klyfta; spricka,
rämna. 2. splittring, split, t. ex. die n der
Parteien, -knabbern, qd tr gnaga el. knapra
sönder. -knackën, qd tr knäcka, krossa med
tänderna. Z-knall, m -[e]s -e sönderspringande
med en knall, explosion, -knallbar, a som
kan explodera, -knallen, qd intr [s] smälla av,
explodera, -knapper|n, -knaupel]n, -te -tad,
se -knabbern. -knautschen, od tr
hopskrynkla, sammantrycka, -kneifen, qd tr knipa itu
el. sönder, -kneten, qd tr knåda sönder,
-knicken, qd tr knäcka, -knirsch|en, qd tr
sönderkrossa, förkrossa. -1 förkrossad,
tillintetgjord. Z-knirschtheit, f O, Z-knirschung, f -erc
för|krosselse, -krossning, ruelse, -knitter|n, qd
tr hopskrynkla, skrynkla till, krama sönder.
-1 skrynklad, tilltufsad, ’tillknölad’, t. ex. ein
-tes Hemd. Z-knitterung, f -era
hopskrynklande. -knubbern, qd se -knabbern, -knüllen, od sc
-knittern, -knuppern, od se -knabbern, -kochen,
od tr o. intr [s] koka sönder. Z-kochen, n -s
sönderkokning. -krachen, qd intr [s] springa
sönder (rämna, explodera) med knall (brak),
-krallen, qd tr klösa sönder, sönderklösa.
-kratzen, qd tr krafsa, riva el. klösa sönder.
-kritze[l]n, qd, se -kratzen. -krümeln, qd, se
verkrümeln. -krumpeln, od, so -knittern, -küssen,
od tr kyssa sönder. -lachen, od refl. Sich n
skratta sig fördärvad, -lassen, qd tr smälta,
upplösa. ~e Butter skirat el. smält smör.
-laufen, qd I. intr [s] 1. smälta, upplösa sig. 2.
rinna isär el. ut. ner Kuchen kaka som ej
gått upp, misslyckad kaka. II. tr. Sich (dat.)
die Stiefel n nöta el. slita ut (gå sönder)
sina skor. -legbar, a 1. som kan sönderdelas
el. tagas isär, sönder-, isär|tagbar. 2.
upp-löslig, delbar. 3. analyserbar. Z-legbarkeit,
f O söndertagbarhet; upplöslighet,
delbarhet; analyserbarhet. -legen, qd I. tr 1.
sönderdela, ta[ga] isär, plocka sönder, t. ex. e-e
Maschine, e-e Uhr n. 2. vid m&itid skära för,
tranchera, t. ex. e-n Braten n; kök. stycka;
om flak rensa, bena. 3. upp|lösa, -dela, t. ex.
e-e Zahl in ihre Primfaktoren n. In zwei
Teile n dela mitt itu. 4. dissekera;
analysera. II. refl. Sich n sönderfalla, in (ack.)
i. Z-legen, n -s , se Z-legung. Z-leger(in), m
(f) 1. förskär]are, -erska; tranchör. 2. anat.
dissektor, -legspiel, n -[e]s -e pussel. Z-legung,
f-en 1. sönder|delning, -tagning. ~ durch
Elektrizität fys. elektrolys. 2. styckning [av
kött]; tranchering. 3. mat. m. m. upp|lösning,
-delning. 4. anat. dissekering. 5. [-analys[ering].-] {+analys[e-
ring].+} Z-legungskraft, f -e†
sönderdelnings-kraft. -lesen, qd tr läsa sönder. Ein nes Buch
en sönderläst (mycket tummad) bok. -löchern,
od göra (sticka) mänga hål i. -löchert, a
mycket trasig, ne Strümpfe &v. strumpor med
hål på hål. -lumpt, a höljd i trasor, trasig,
sluskig. ner Mensch trashank, slusk.
Z-lumptheit, f O trasighet, sluskighet,
förfal-l[et tillstånd], trasor, -måhlén,QDtr mala
sönder; pulv[e]risera. Z-mahlen, n -s
söndermalning. -malmen,qd£7* krossa, stöta el. mala
sönder, pulv[e]risera; Midi, förkrossa,
tillintetgöra. Z-malmen, n -s , Z-malmung, f -en
sönderkrossande, -krossning, -bråkning;
för-krossning. -martern, qd tr o. refl sich n
martera, plåga el. pina (sig) till ytterlighet,
-mürb|en, -te -t od tr göra mör; bildl. förkrossa,
-nagbar, a möjlig att gnaga sönder, -nag|en,
od tr gnaga el. fräta sönder, -t bot. om blad
naggad, -nähen, qd tf. Sich (dat.) die Finger
n sy sönder fingrarna på sig. -nichten, se
vernichten.
zernierl|en, -te -t tr ⚔ cernera, innesluta,
avspärra. Z-en, n -s 0, Z-ung, f -en ⚔
cerne-ring, inneslutning, avspärrning, belägring.
Z-ungs|armee, f -nvté cernerings|armé,
-trupper. Z-ungs|linie, f -n ⚔ cerneringslinje.
Zero [’zetro:], f -s (» -s -s ), se Null.
Zeroügraph m -en -en O cerograf vaxgravör.
-graphie, f -n ⚙ cerografi vaxgravering.
zerilpeitschen, qd tr piska sönder (ihjäl),
-perlen, qd intr [s] upplösas i pärlor,
-pflük-ken, qd tr 1. plocka sönder. 2. plocka (repa)
upp; rycka blad el. fjädrar äv. 3. bildl.
utreda, reda ut, förklara, -pflügen, od tr plöja
sönder, -picken, qd tr picka sönder, -placken,
od tr o. refl sich n pina och plåga (sig),
-platzen, qd intr [s] spricka (brista, springa)
sönder; gå i kras. Vor Lachen n förgås av
skratt. Z-platzen, n -s sprickande,
sönder-sprickning. Es war zum n det var så att
man kunde gå åt av skratt, -pochen, qd tr
bulta sönder, -polken, qd P, se -pflücken 1.
-prasseln, qd intr [s] rämna el. gå sönder med
prassel el. fras[andel. -pressen, qd, se -drücken.
-prügeln, qd tr genomprygla, mörbulta.
-puffen, qd I. intr [s], se verpuffen I. II. tr puffa
(bulta, dunka) sönder, -quälen, qd tr o. refl
sich n plåga el. pina ihjäl (sig),
-quetschen, -od tr krossa, krama el. klämma sönder; krossa
till mos. Z-quetschen, n -s sonder|krossning,
-kramning. Z-quetschung, f -en 1. se föreg.
O saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk. ᚼ mindre brukl. ⚔ militärisk term. ⚓ sjöterm. ⚙ teknisk term.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
