Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - abbestellen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
abbestellen
Abdruck
abbestellen sv. tr avbeställa, ge
återbud om; e-n ~ säga till (be) ngn att
inte komma, ge ngn återbud
Abbestellung -en f avbeställning, återbud
abbetteln sv. tr t e-m etw. ~ tigga a’v
ngn ngt 2 die ganze Straße ~ tigga
längs hela gatan abbezahlen sv. tr
avbetala
abbiegen st I tr 1 böja ut (ifrån) 2 etw.
~ försöka avstyra ngt, styra om så att
ngt inte blir av (fullföljes) II itr (s)
vika (böja) a’v; [nach] links ~ ta av
(svänga) åt vänster Abbild -fe]s -er n
avbild abbilden sv I tr avbilda II rfl
komma fram på bilden Abbildung -en
f avbildning; bild, figur, illustration
abbinden st I tr 1 knyta (ta) av [sig],
lossa, ta loss 2 läk. avknyta, avsnöra,
omsnöra, underbinda II itr (h) byggn.
hårdna, stelna Abbitte -n f avbön;
~ tun (leisten) göra avbön abbitten
st. tr, [etw.] ~ göra avbön [för ngt];
das habe ich ihm abgebeten det har jag
bett honom om förlåtelse för, ibl. jag
har tagit tillbaka det jag sa om honom
abblasen st. tr 1 blåsa av (bort); [[teknisk]]
blåsa ut 2 F avblåsa, inställa abblassen
sv. itr (s) blekna, blekas [ur]; bildl.
[för]blekna abblättern sv. itr (s)
flagna, flaga av [sig], lossna i flagor
abblenden sv. tr itr (h) blända av;
mit abgeblendeten Lichtern (abgeblendet)
fahren äv. köra med halvljuset på
[[militär]] med avskärmat ljus)
Abblendlicht -[e]s O n halvljus på motorfordon
abblitzen sv. itr (s) F bli avspisad
(avsnoppad); få korgen; mit e-m Gesuch
~ få blankt nej på en anhållan; e-n ~
lassen snoppa (snäsa) av ngn; ge ngn
korgen abblühen sv. itr (h o. s) blomma
ut (över) abböschen sv. tr göra
sluttande
abbrausen sv I tr duscha över; sich ~
duscha [av sig], ta en dusch II itr
(s) F susa (fräsa) i väg abbrechen
st I tr 1 bryta a’v; bildl. avbryta;
brich dir keine Verzierung (nur keinen)
ab! var lagom mallig! 2 riva [ned];
ta ned tält II itr 1 (s) brytas (gå) av
2 (h) avbrytas, upphöra, stanna;
avbryta sig; kurz ~ tystna tvärt; wir
wollen hier ~ låt oss stanna (sluta) här
abbremsen sv. tr bromsa [in (upp)]
abbrennen oreg (jfr abgebrannt) § tr
1 bränna ned; bränna av fyrverkeri
2 svedja, sveda av; bränna bort II itr
(s) brinna ned abbringen oreg. tr,
e-n von etw. ~ få ngn ifrån ngt, få ngn
att låta bli (avstå från) ngt; e-n von
seiner Meinung ~ få ngn att ändra
mening; er läßt sich von seinem Glauben
nicht ~ han tummar inte (ger inte
avkall) på sin tro abbröckeln sv
I tr bryta av (loss) i småbitar II itr (s)
1 lossna bitvis, börja vittra 2 H visa
vikande tendens Abbruch -[e]s -ef m
1 rivning; ein Haus auf ~ verkaufen sälja
ett hus till rivning 2 avbrytande,
avbrott 3 avbräck, skada; e-r Sache dat.
~ tun göra avbräck i ngt, inverka
menligt på (störa) ngt, vara till förfång
(nackdel) för ngt Abbrucharbeiten
pl rivningsarbeten abbruchreif a
färdig (mogen) för rivning abbrühen sv.
tr skålla; sich dat. die Haut ~ skålla
sig; jfr abgebrüht abbrummen sv F
I tr sitta av straff II itr (s) surra
(brumma) i väg abbuchen sv. tr H avskriva,
avföra [ur böckerna); e-n als Freund ~
inte räkna ngn som vän längre
abbürsten sv. tr borsta [av (bort)]
abbüßen sv. tr sitta av straff
Abc [a:be:tse:’] - - n abc äv. bildl.,
alfabet; nach dem ~ i bokstavsordning;
das gehört zum ~ det hör till de
elementäraste grunderna Abc-Schütze
-n -n m nybörjare i skolan
ABC-Waffen pl (eg. förk.)
ABC-strids-medel atom-, bakteriologiska och
kemiska stridsmedel
abdachen sv. rfl slutta Abdachung
-en f sluttning, lutning abdämmen sv.
tr dämma av (för, till); bildl. hålla
tillbaka (nere), bromsa Abdampf -[e]s
-e† m avlopps-, spill|ånga abdampfen
sv I itr (s) bildl. ånga (ge sig) i väg
II tr låta avdunsta abdanken sv.
itr (h) abdikera; avgå; jfr abgedankt
Abdankung -en f abdikation; avgång
abdarben sv. tr, sich dat. [das Geld
für] das Studium [am Munde] ~ få
ihop [pengarna] till studierna genom
att knappt unna sig maten
abdecken sv I tr 1 täcka (hölja) av;
ta av täcket på; lyfta bort taket på;
[den Tisch] ~ duka av (ut) 2 täcka,
bekläda; [[teknisk]] täcka för (över), maskera
3 H betala II rfl skydda sig, ta
betäckning Abdecker -s - m slakt,
destruktions’förman, -biträde
Abdeckerei -en f slakt,
destruktions|av-delning, -anstalt Abdeckung -en f
1 avtäckande osv., jfr abdecken 112
täckande skydd; mit ~ versehen [-föver]-täckt-] {+föver]-
täckt+} abdichten sv. tr täta abdienen
sv. tr [full]göra tjänstgöring
abdrängen sv. tr tränga bort; e-n von
etw. ~ bildl. driva ngn ifrån ngt, tvinga
ngn att avstå från ngt abdrehen sv
I tr 1 vrida av; e-m Huhn den Hals ~
vrida nacken av (nacka) en höna; fm
den Hals ~ F ruinera ngn 2 skruva av,
stänga [av] krän, gas; släcka ljus;
e-m das Gas ~ ta kål på ngn II itr (h) [[sjöterm]]
o. flyg. [ändra kurs och] avlägsna sig
abdrosseln sv. tr [[teknisk]] strypa Abdruck
2
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
