Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - aberkennen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
aberkennen
Abfuhr
aberkennen oreg. tr, e-m etw. ~
från-känna (jur. äv. fråndöma) ngn ngt
Aberkennung O f frånkännande; ~
der bürgerlichen Ehrenrechte [dom till]
förlust av medborgerligt förtroende
aber|malig a upprepad, förnyad -mals
adv återigen, ånyo, om igen
abernten sv. tr skörda
Aberwitz -es O m vanvett, galenskap
abessen st. tr 1 äta av (ren), länsa
2 [etwas] von der Torte ~ äta [litet] av
det översta av tårtan
Abessinier -s - m abessinier
abessinisch a abessinsk
Abf. förk. för Abfahrt avg., avgång
abfahren st I itr (s) t [av]resa; om tåg
etc. avgå 2 åka ned (utför) 3 e-n ~
lassen F avspisa ngn II tr 1 köra (forsla,
frakta) bort (undan) 2 köra (slita) av
(loss) med fordon; ihm wurde ein Arm
abgefahren han blev påkörd och fick
ena armen avsliten 3 köra (slita) ned;
åka upp (slut på) biljett 4 e-e Strecke ~
tillryggalägga (avverka) en sträcka
Abfahrt -en f 1 avfärd, avresa;
avgång; start; ~en jeden Montag avfärd
(turer, lägenheter) varje måndag 2
skidsport. ned|färd, -fart; utförslöpa
Abfahrtsbahnsteig -[e]s -e m perrong för
avgående tåg Abfahrtslauf -[e]s -e† m
skidsport. störtlopp Abfahrt[s]signal
-s -e n avgångssignal Abfahrt[s]zeit
-en f avgångstid; ibl. tid för avfärd
(start)
Abfall -[e]s -e† m 1 avfall; Abfälle äv.
skräp, skulor, avskräde 2 brant, stup;
sluttning 3 bildl. avfall, avfällighet
4 försämring, nedgång
Abfallbehälter -s - m skräpkorg Abfalleimer -s
-m sop-, slask I hink abfallen st. itr (s)
1 falla (ramla) av (ned); e-n ~ lassen
ignorera ngn 2 von etw. ~ avfalla från
(överge) ngt 3 slutta; steil ~ stupa
brant; gegen e-n (etw.) ~ bildl. stå på
lägre nivå (vara sämre) än ngn (ngt)
4 falla (tackla) av, magra; försämras,
deklinera 5 bli över, falla (gå) bort;
dabei fällt wenig [Gewinn] ab det ger
inte mycket [vinst]; es fällt für ihn
auch etwas ab han får också lite med
[av det goda], det blir lite [över] till
honom också 6 [[sjöterm]] falla a’v abfällig
a negativ, ofördelaktig, ringaktande
Abfallrohr -[e]s -e n stuprör
Abfallstoffe pl avfallsämnen
abfangen st I tr 1 snappa (fånga) upp,
få fatt i, hugga; genskjuta; bildl.
bromsa, hålla emot 2 ein Auto ~ återfå
kontrollen över en bil; ein Flugzeug ~
ta upp ett flygplan, ta ett flygplan ur
dykning 3 byggn. stötta [upp]; bära
upp tryck 4 sport. gå (hinna) i kapp
II rfl få kontroll över sig själv, sansa
sig Abfangjäger -s - m jaktflygplan
abfärben sv. itr (h) färga av (ifrån)
sig äv. bildl.; der Stoff färbt ab äv. tyget
fäller; schwarz ~ svärta av sig
abfassen sv. tr 1 avfatta, författa, sätta
upp, formulera, utforma 2 ertappa, gripa
[på bar gärning] Abfassung -en f
av-fattning, uppsättning, formulering,
utformning abfaulen sv. itr (s) ruttna
och falla av om frukt, ruttna bort
abfegen sv. tr sopa [a’v] abfeilen sv.
tr fila a’v abfertigen sv. tr 1 expediera
äv. betjäna, avsända; zollamtlich ~
tullbehandla 2 bildl. avfärda, avspisa;
e-n kurz ~ snäsa (fräsa) av ngn; damit
lasse ich mich nicht ~ äv. så lätt slipper
man inte ifrån mig, det där går inte
med mig Abfertigung Of 1
expediering, expedition 2 bildl. avspisning
abfetten sv. itr (h) flotta av sig, göra
flottfläckar abfeuern sv. tr avfyra,
avlossa abfinden st I tr gottgöra, hålla
skadeslös; e-n ~ äv. lösa (köpa) ut ngn
II rfl 1 sich mit e-m gütlich ~ komma
överens (göra upp) med ngn i godo
2 sich mit etw. ~ förlika sig med ngt,
finna sig i ngt Abfindung -en f
Abfindungssumme -n f, [einmalige] ~
[engångsersättning
abflachen sv I tr göra slät, jämna
(platta) a’v, [av]plana II rfl plattas
till, bli plattare (slätare) abflauen sv.
itr (h o. s) om vind mojna; bildl. o. H
mattas, bli flau abfliegen st. itr (s)
1 flyga bort; flyg. starta; om plan äv.
lätta, lyfta; om pers. äv. avresa med
flyg 2 flyga (slungas) i väg abfließen
st. itr (s) rinna av (ut), flyta bort;
das Geld fließt ins Ausland ab pengarna
strömmar ut ur landet abflößen sv. tr
flotta bort (i väg) Abflug -[e]s -e† m
bort flygning; flyg. start, avfärd Ab«
flulß -sses -sse† m 1 avrinning, av-,
ut|lopp, avflöde; utflöde äv. valuta-
2 avlopp, avlopps|dike, -kanal, -rör;
tapphål i badkar abflußlos a utan
(som saknar) avflöde (avlopp)
Abflußrohr -[e]s -e n avlopps-, slasklrör
abfluten sv. itr (s) strömma bort
Abfolge -n f följd; ordning[sföljd]
abfordern sv. tr kräva (begära) att få
[tillbaka]; e-m etw. ~ kräva ngt av
ngn, kräva ngn på ngt abformen sv.
tr forma a’v, göra avtryck av
Abformung O f avformning abfragen
sv. o. st. tr 1 skol. förhöra; e-n (e-m) die
Aufgaben ~ [för]höra ngn på läxorna
2 [[teknisk]] avläsa instrument, fråga
datamaskin abfressen st. tr äta (beta) a’v
abfrieren st. itr (s) frysa bort
Abfuhr -en f 1 bortkörande;
sophämtning 2 försättande ur stridbart skick
i duell; nederlag; avsnoppning; e-e ~
4
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
