Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - à la hausse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
à la hausse
allein
à la hausse [a la o:’s], ~ spekulieren
spekulera i hausse
Alarm -[e]s -e m [a]larm; blinder ~
falskt alarm Alarmanlage -n f [-[a]larm-apparat-] {+[a]larm-
apparat+} alarmbereit a i [-[a]larmbered-skap-] {+[a]larmbered-
skap+} Alarmbereitschaft O f [-[a]larm-beredskap-] {+[a]larm-
beredskap+} alarmieren sv. tr alarmera,
larma; e-n ~ äv. sätta fart i ngn;
alarmierend alarmerande, skrämmande
Alarmstufe -n f beredskap [sgrad]
Alarmvorrichtung -en f [-[a]larm-apparat-] {+[a]larm-
apparat+}
Alau’n -[e]s -e m alun -stift -[e]s -e m
alunstift
1 Alb 0, die Schwäbische ~ Schwabiska
Jura
2 Alb se 1 Alp
Albaner -s - m Albanese -n -n m
Albanier -s - m alban[es]
Alrbo t ros - -se m albatross
Albe -n f katol. alba, mässkjorta
Alberei -en f larv, flarns albern I a
fånig, larvig, flamsig, fjollig II sv. itr
(h) flamsa, fåna sig Albernheit -en †
fånighet osv., jfr albern I
Albino -s -s m albino
Al bl um -ums -en n album
Alchen -s - n dim. av Aal
Alchimie O f alkemi Alchimist -en -en
m alkemist
Alemanne -n -n m alemann
alemannisch a alemannisk
Alexandriner -s - m alexandrin; in ~n
på alexandriner
al fresco adv alfresko
Alge -n f alg
Algebra O f algebra; niedere ~
ekvationslära algebraisch [-a:’|i-] a
algebraisk
Algerien [-ge:’-] -s 0 n Algeriet
Algerier -s - m algerier algerisch a
algerisk Algier [-3i:’r] -s 0 n Alger
a lias adv alias
Aiibi -s -s n alibi
Alimente pl barnuppfostringsbidrag,
underhåll till barn
Alkali -s -en n alkali alkalisch a alkalisk
Alkaloid [-o|r/t] -[e]s -e n alkaloid
Arkohol -s -e m alkohol, sprit; e-n
unter ~ setzen berusa ngn alkoholarm
a alkoholsvag Alkoholeinfluß -sses
0 m spritpåverkan; unter ~ [stehend]
spritpåverkad alkoholfrei a alkoholfri
Alkoholgenu|ß -sses O m alkohol-,
sprit I förtäring Alkoholiker -s - m
alkoholist alkohoiisch a
alkoholhaltig, sprit-; ~e Getränke sprit [drycker]
Alkoholismus -Om alkoholism
Alkoven [-v-] -s - m alkov
all (-er, -e, -es, framför best. art. o. pron.
vanl. oböjt, isht i sg.; jfr alle) pron. a
1 all[a]; ~e beide båda två; ~e
Augenblicke ideligen; vilket ögonblick (när)
som helst; ~en Ernstes på fullt allvar;
in ~er Frühe i ottan, mycket tidigt på
morgonen; ohne ~en Grund äv. utan
någon som helst anledning; ~es Gute
allt gott; ~e Jahre äv. vart (varje,
vartenda) år; ~e zwei (drei) Jahre
vartannat (vart tredje) år; ~e halbe[n]
Stunde[n] varje halvtimme; zu ~em
Unglück till råga på olyckan; ~e Wetter!
det var som tusan [så bra]!
2 subst, a) all und jeder vem som helst
b) alles allt, allting, alltsammans,
alltihop; vad som helst; F o. i
kommandoord o. likn. utrop alla; ~es, was
gut tst allt [som är] bra, allt det goda;
das ~es allt detta (det där); das hat
~es keinen Zweck det är fullkomligt
lönlöst alltihop; war das ~es? äv. var
det ingenting mer?; das ist noch nicht
~es det är inte nog (slut) med det, det
är inte bara det; was kann man für
Geld doch ~es haben! tänk va’ mycket
man kan få för pengar I; ~es in ~em
inalles, allt som allt; vor ~em framför
allt, först och främst, i synnerhet; vor
~em, da .. äv. allra helst som . . ;
~es aussteigen! avstigning för samtliga
trafikanter I; wer kommt denn ~es? vilka
[är det som] kommer?
c) alle pl. alla, allesammans, allihop;
sie sind keine Helden ingen av dem
är någon hjälte; ~er guten Dinge sind
drei alla goda ting äro tre; unser ~er
Freund allas vår vän
All -s O, das ~ [världs]alltet
allabendlich a varje (varenda) kväll
[återkommande (inträffande, upprepad)]
Al Tasch -[e]s -e m kumminbrännvin från
Allasch
allbekannt a allbekant, allmänt känd,
ryktbar Allbuch -[e]s -er† n ett slags
uppslagsverk a I Ida’ adv åld. [-där[sammastädes]-] {+där[sam-
mastädes]+} alldieweil konj åld.
alldenstund alle adv F, etw. ~ machen
göra slut på ngt; ~ sein (werden) vara
(ta) slut; ganz ~ sein om pers. vara
alldeles slut (förbi) allede’m, bei
(trotz) ~ trots allt detta
Allee -n f allé
Allegorie -n f allegori allegorisch a
allegorisk
allegro adv allegro Al leg r|ö -os -os
el. -in allegro
allein I a adv ensam, allena; bara,
blott, endast; ~ der Gedanke blotta
(bara, själva) tanken; das ~ genügt
nicht det är inte nog (räcker inte) med
bara det; laß mich ~ lämna mig
ensam, låt mig vara [i fred]; ~ fertig
werden klara sig själv; ~ sein äv. vara
för sig själv; e-n ~ sprechen tala ensam
(i enrum) med ngn; ~ stehen äv. vara
unik; von ~ trocknen torka av sig själv,
2*—646346. Tysk-svensk ordbok
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
