Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Brunnenvergifter ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Brunnenvergifter
BOchergilde
-e† m vattenho vid brunn -vergifter
-s - m bildl., er ist ein ~ des ganzen
Volkes han förgiftar hela folket [med
sina idéer (sin propaganda osv.)]
-Vergiftung -en f bildl. illvillig
propaganda, illvilligt ryktesspridande
Brünnlein -s - n dim. av Brunnen
Brunst -e† f brunst, brånad brünstig a
brunstig; bildl. poet. brinnande, het,
lidelsefull Brunstzeit -en f brunsttid
brüsk a brysk, hänsynslös; adv. äv.
bröstgänges brüskieren sv. tr, e-n ~
uppträda bryskt emot (kränka,
förnärma) ngn
Brüsseler el. Brüßler I -s - m invånare
i Bryssel, brysselbo II oböjl. a från (i)
Bryssel, bryssel- brüßler i sch a från
(i) Bryssel,
bryssel-Brust -e† f 1 bröst, barm; e-m Kind
die ~ geben (reichen) äv. ge ett barn di;
er ist schwach auf der ~ a) han har klent
bröst (klena el. dåliga lungor) b) F han
är pank c) F han är ganska svag (skral)
okunnig; es auf der ~ haben ha [fått]
någonting på (åt) lungorna; aus voller
~ singen sjunga med all sin (sina
lungors fulla) kraft; sich in die ~
werfen brösta sig 2 slakt, bringa
Brust|baum -[e]s -e† m vävn. bröstbom
-bein -[e]s -e n bröstben -beutel -s - m
påse om halsen innanför kläderna för
förvaring av pengar, dokument o. d.
-bild -[e]s -em bröstbild -bohrer -s - m
borrsväng
brüsten sv. rfl brösta (kråma) sig, yvas;
skryta, skrävla
Brust|fell -[e]s -e n lungsäck -höhe,
in ~ i brösthöjd -höhle -n f brösthåla
-kasten -s -† m -korb -[e]s -e† m
bröstkorg -krebs -es O m bröstkräfta
-kreuz -es -e n kyrkl. pektoral-,
bröst|-kors -schwimmen -s O n bröstsim
-stück -[e]s -enl slakt, bringa,
bröststycke 2 på kläder framstycke,
bröstlapp -tasche -n f bröstficka -tee
-s -s m bröst|te, -kryddor -ton, im
(mit dem) ~ der Überzeugung ung. med
övertygelsens patos -tuch -[e]s -erf n
halskläde på folkdräkt
Brüstung -en f bröstvärn, balustrad
Brustwarze -n f bröstvårta
Brustwehr -en f [[militär]] bröstvärn
Brut -en /fågelkull; bildl. F yngel, avföda
brutal a brutal Brutalität -en/brutalitet
Brutapparat -[e]s -e m
äggkläcknings|-apparat, -maskin Brutbettchen -s - n
kuvös brüte|n sv I itr (h) ligga [på ägg],
ruva, bildl. äv. grubbla; die Sonne -t
solen steker; die Nacht -t über der Stadt
natten ligger tung och tryckande över
staden; vor sich ack. hin ~ ruva
(grubbla), vara försjunken dystra
tankar II tr, Rache ~ ruva på hämnd
Brut|henne -n f ligghöna -hitze O f
F tryckande hetta -knospe -n f
1 bot. groddknopp 2 zool. knopp [-[bildning]-] {+[bild-
ning]+} -ofen -s -† m
äggkläcknings-apparat -pflege O f biol. yngel vård
-schrank -[e]s -e† m 1 apparat för
odling av bakterier 2
äggkläcknings-maskin -stötte -n f häckningsplats;
bildl. härd
brutto adv brutto
Bruttoeinnahme -n f brutto [intäkt,
-inkomst] -ertrag -[e]s -e† m
bruttoavkastning -gewicht -[e]s -e n
bruttovikt -gewinn -[e]s -e m bruttovinst
-registertonne -n f bruttoregisterton
Brutzeit -en f kläckningstid
brutzeln sv. itr (h) puttra
Brutzwiebel -n f bot. groddlök
bst itj hyssj!, sch!, ts[t]!
Bub -en -en m sty. = Bube
bubbern sv. itr (h) dial. om hj ärta klappa
Bube -n -n m 1 isht sty. pojke 2 kanalje,
skojare, skurk 3 kortsp. knekt
buben-haft a dial. pojkaktig Bubenstreich
-[e]s -e m pojkstreck; rackartyg
Bubenstück -[e]s -e n rackartyg Büberei
-en f skurkstreck Bubi -s -s m [liten]
pojke (ponke) Bubikopf -[e]s -e†,
e-n ~ haben vara shinglad (pojkklippt)
bübisch a skurkaktig, nedrig, skamlig
Buch [-u:-] -[e]s -erf n bok äv. H o.
mått; zwei ~ Papier två böcker papper;
er redet (spricht) wie ein ~ ung. orden
bara rinner ur [mun(nen) på] honom;
das ist für mich ein ~ mit sieben Siegeln
det är fullständigt obegripligt för mig;
Bücher führen äv. föra räkenskaper;
ein Sportler, wie er im ~e steht en riktig
idrottsman; mit 5 000 Mark zu ~
stehen H vara bokförd (bokad) för
5 000 mark -ausstattung -en f
bokutstyrsel -besprechung -en f
bokanmälan, [bok]recension -binder -s - m
bokbindare -binderei -en f bokbinderi
-deckel -s - m bokpärm -druck -[e]s O
m boktryck -drucker -s-m boktryckare
-druckerei -en f boktryckeri
-drucker-kunst O f boktryckarkonst
-druck-farbe -n f tryckfärg -druckgewerbe
-s O n bokhantverk, bokindustri
Buche [-u:-] -n f bot. bok Buchecker
-n f bokollon
Büchelchen -s - n dim. av Buch
1 buchen sv. tr bokföra, notera,
anteckna, boka
2 buchen a av bok, bok- Buchenholz
-es O n bokträ
Bücherbord -[e]s -e n Bücherbrett
-[e]s -er n bokhylla Bücherei -en f
bibliotek
Bücher|flut, die vorweihnachtliche ~
julboksfloden -gelehrsamkeit O f boklig
bildning -g|ide -n f bok|cirkel, -klubb
142
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
