- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
166

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - Dialog ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Dialog
Dialog -[e]s -e m dialog dialogisch a
dialogisk,
dialog-Diamant -en -en m diamant; schwarze
~en stenkol diamanten a av diamant,
diamant-
Diameter -s - m diameter diametrai
a diametral diametrisch a diametrisk
Diaphragm|a -as -en n diafragma anat.,
bot. o. [[teknisk]]
Diapositiv -s -e n diapositiv
Diari|um -ums -en n 1 H dagbok;
diarium 2 kladd [bok] isht skol.
Diarrhöe [-ro:’] -n f läk. diarré
Diaspora 0 f diaspora religiös minoritet
m. m.
Diät 0 f diet diät adv, — leben hålla diet
Diäten pl [dag]traktamente
diätetisch a dietisk, dietetisk,
diet-Diathermie 0 f läk. diatermi
Diatomee -n f bot. diatom[ac]é
diatonisch a mus. diatonisk
dich se du
dicht a tät, ibl. massiv, kompakt; ~es
Haar äv. tjockt hår; ~er Nebel äv.
tjocka; ~ sein (halten) hålla tätt inte
läcka, jfr dichthalten; ~ anliegen om
kläder sitta åt; ~ an (bei, hinter) tätt
(alldeles) invid (intill, bakom); e-m ~
auf den Fersen sein vara tätt i hälarna
(hack i häl) på ngn; ~ bei tätt adv.;
~ nach seiner Rückkehr omedelbart efter
sin (hans) hemkomst -behaart a [-tät[-hårig]-] {+tät[-
hårig]+} -belaubt a lövrik, lummig
-besiedelt a tät[t]bebyggd -bevölkert
a tät[t]befolkad
Dichte O f täthet äv. fys., ibl. fasthet
1 dichten sv. tr ® täta, dikta
2 dichten sv. tr itr (h) dikta; skriva
vers; författa Dichten, sein [ganzes] ~
und Trachten [all] hans diktan och
traktan Dichter -s - m diktare, skald,
poet Dichtergabe -n f skaldegåva
Dichterin -nen f skaldinna,
författarinna dichterisch a poetisk; Freiheit
poetisk frihet, licentia poetica
Dichterling -s -e m versmakare, rimsmidare
Dichterwort -[e]s -e, das ~ (die ~e)
diktarens ord
dichtgedrängt a tätt [hop]packad
(sammanträngd) dichthalten st. itr
(h) F hålla tyst (tätt) Dichtheit O f
Dichtigkeit O f täthet
Dichtkunst O f dikt-, skalde|konst
1 Dichtung -en f 0 tätning, packning
2 Dichtung -en f diktning; dikt
Dichtungsart -en f diktart _
dick a tjock, fet [lagd]; e-e ~e Backe
haben vara svullen på * [ena] kinden;
das ~e Ende tjockändan; das ~[s/]e
Ende kommt nach a) det värsta
kommer [till] sist b) det kommer surt efter;
ein ~es Feil haben bildl. vara
tjock-hudad; ~e Freunde såta vänner; ~e
Diebstahl
Gelder F massor av pengar; ich habe
momentan e-n ~en Kopf F ung. jag har
så mycket i huvudet (att tänka på)
just nu; es ist ~e Luft bildl.
atmosfären är laddad, det är åska i luften
(ugglor i mossen); ~e Milch filmjölk;
~er Nebel äv. tjocka; ~e Töne reden
skryta, skrävla; etw. ~[e] haben F vara
trött på (ha fått nog av) ngt; es — [e]
haben vara välbeställd, vara tät, ha det
fett; mit e-m durch ~ und dünn gehen
hålla ihop med ngn i vått och torrt
(i alla väder); er wurde ~ und fett dabei
bildl. ung. han gjorde sig goda
förtjänster på det, han blev allt annat än
mager på det; sich ~ und voll essen
äta så att man håller på att (kan)
spricka; jfr Dickchen o. Dicke(r)
Dickbauch -[e]s -e† m F isterbuk, tjockis
dickbäuchig a med stor måge,
tjock-magad; e-e ~e Flasche en bukig flaska
dickbeinig a med tjocka ben
Dick-blattgewächs -es -e n fetbladväxt
Dickchen -s - n rulta Dickdarm -[e]s
-e† m tjocktarm Dicke O f tjock-,
grov|lek; fetma, korpulens Dicke(r) adj.
böjn. mf F tjockis Dick[e]tuer -s - m
storskrytare, skrävlare Dick[e]tuerei
-en f skryt, skrävel dick[e]tuerisch a
skrytsam, mallig dick[e]tun st. rfl
skryta, skrävla; malla [upp] sig; morska
upp sig dickfellig a som har tjock päls;
bildl. tjockhudad dickflüssig a [-tjock[-flytände],-] {+tjock[-
flytände],+} simmig Dickhäuter -s - m
zool. tjockhuding Dickicht -[e]s -c n
snår [skog] Dickkopf -[e]s -e† m F
tjurskalle; e-n ~ haben vara tjurskallig
dickköpfig a t jur skallig dickleibig a
tjock, fet, korpulent; om bok diger
Dickleibigkeit O f fetma, korpulens
dicklich a tjock [flytande]; om figur fyllig
Dickmilch O f filmjölk Dicktuer o.
andra sms. se Dick[e]tuer osv. Dickung
-en f skogsv. snår[skog] Dickwanst -es
-e† m F isterbuk
Didaktik O f didaktik didaktisch a
didaktisk
dideldum[dei]’ itj tralala!
die se der
Dieb -[e]s -e m tjuv; haltet den tag
fast tjuven I; Gelegenheit macht ~e
tillfället gör tjuven Dieberei -en f tjuveri
Diebesbande -n f tjuv|band, -liga
Diebesgut -[e]s O n tjuvgods
diebessicher a dyrkfri diebisch a 1 tjuvaktig
2 F, e-e ~e Freude an etw. dat. haben,
sich ~ über etw. ack. freuen tycka att
ngt är hemskt (syndigt, infernaliskt)
roligt Diebsgeselle -n -n m [vanlig
(simpel)] tjuv Diebsgesindel -s O n
tjuvpack Diebshöhfe -n f Diebsnesf
-es -er n tjuvjhåla, -näste Diebstahl
-[e]s -e† m stöld, tjuvnad[sbrott]|;
166


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:48:08 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965/0182.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free