Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - Edelkastanie ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Edelkastanie
Edelkastanie -n f äkta (ätlig) kastanj
Edelknabe -n -n m åld. page, sven
Edelmann -[e]s Edelleute m adelsman
Edelmarder -s - m zool. skogsmård
Edelmetall -s -e n ädelmetall Edelmut
-[e]s O m ädelmod edelmütig a
ädelmodig
Edel|pilz -es -e m finare svamp t. ex.
champinjon -pilzkäse -s - m ädelost
-reis -es -er n ympkvist -rost -es O m
ädelärg, patina -ståhl -[e]s -e† m
kvalitets-, special|stål -stein -[e]s -e m
ädelsten -tanne -n f ädel-, silver|gran
-weiß -[es] -e n bot. edelweiss -wild
-[e]s O n hög-, stor|vilt
Edén -s O n Edén; der Garten ~ Edens
lustgård
Edikt -[e]s -e n edikt
Edition -en f edition
E’feu -söm murgröna efeu bewachsen
a beväxt med murgröna Efeu ranke -n f
murgrönsranka
Effeff, e/w. ans de/n ~ verstehen (können) F
vara fin på ngt, kunna ngt på sina fem
fingrar
Effekt -[e]s -e m effekt, verkan, följd;
intryck; framgång Effekten pl H
värdepapper Effektenbörse -n f H fondbörs
Effektenkurse pl H
värdepapperskurser Effekten|makler (-mäkler) -s - m
H fondmäklare Effekthascherei -en f
effektsökeri effektiv a effektiv; verklig
Effektivbestand -[e]s -e† m verklig
behållning (tillgång), verkligt antal
Effektivleistung -en f [[teknisk]] effektiv
(verklig) kapacitet effektuieren sv. tr
effektuera effektvoll a effekt-,
verknings|-full; ibl. klatschig
egal a 1 lika, likformig 2 lika, likgiltig,
egal; das ist mir völlig ~ äv. a) det gör
alldeles detsamma för min del b) det
bryr jag mig inte ett dugg om, det
struntar jag blankt i; das ist ~ äv. a) det
spelar ingen roll b) det smäller lika högt
Egei -s - m igel
Eger| ing -s -e m champinjon
Egge -n f harv eggen sv. tr harva
EGmb.H förk. för Eingetragene
Genossenschaft mit beschränkter Haftpflicht ung.
aktiebolag med begränsad ansvarighet
Egoismus -Om egoism Egoist -en -en m
egoist egoistisch a egoistisk
egozentrisch a egocentrisk
eh adv österr. ändå
eh[’] = följ. ehe (jfr eher, ehest, ehestens)
I adv 1 wie (seit) eh und je som alltid
(sedan långliga tider) 2 — daß åld., ~
denn bibi. = II II konj innan, förrän;
ich schreibe nicht, ~ ich [nicht] dort bin
jag skriver inte förrän jag är framme
(där)
Ehe -n f äktenskap; die ~ brechen begå
äktenskapsbrott; e-e ~ [mit e-m] ein-
ehestens
gehen (schließen) ingå äktenskap med
ngn; e-e glückliche ~ führen leva i
ett lyckligt äktenskap, vara lyckligt
gift; ein Kind aus zweiter ~ ett barn
i andra giftet; in wilder ~ leben bo
ihop; in die ~ mitbringen medföra i
boet Eheberatung -en f
äktenskapsrådgivning; rådgivningsbyrå för
äktenskapsfrågor ehebrechen end. i
inf. itr begå äktenskapsbrott
Ehebrecher -s - m äktenskapsbrytare
Ehebrecherin -nen f äktenskapsbryterska
ehebrecherisch a otrogen [i [-äktenskapet];-] {+äktenska-
pet];+} som innebär äktenskapsbrott
Ehebruch -[e]s -e† m äktenskapsbrott
ehebrüchig a otrogen [i äktenskapet]
e’hedem adv förr [i världen], fordom
Ehe|fähigkeit O f behörighet att ingå
äktenskap -frau -en f äkta maka, hustru
-gatte -n -n m äkta make (man)
-gattenbesteuerung O f beskattning
av äkta makar -ga t ti n -nen f äkta maka,
hustru -gemahl = Gemahl I
-ge-mahlin = Gemahlin -gewitter -s Ön
äktenskapligt gräl (uppträde) -hälfte
-n f skämts, äkta hälft isht maka
-hin-dernis -ses -se n äktenskapshinder
-krüppel -s - m skämts, make;
toffel-hjälte -leute pl gift folk, [äkta] makar
ehelich a äktenskaplig, äktenskaps-; om
barn äkta, [född] inom äktenskapet; ~es
Güterrecht äkta makars egendomsrätt
ehelichen sv. tr äkta Ehelichkeit O f
äkta (äktenskaplig) börd om barn
ehelos a ogift Ehelosigkeit O f ogift
stånd; celibat
ehem. förk. för ehemalig f. d., före detta
ehemalig a förutvarande, tidigare,
före detta ehemals adv förr [i tiden],
tidigare, fordom
Ehe|mann -[e]s -er† m äkta make
(man); jfr Eheleute -mündigkeit O f
äktenskapsålder -paar -[e]s -e n gift
par, [äkta] par -partner -s - m
äktenskapspartner
eher adv 1 förr, tidigare; je je lieber
ju förr, dess hellre 2 förr, snarare;
hellre; er karm es ~ tun als ich äv. han
kan lättare göra det än jag
Ehe|recht -[e]s O n jur. ung.
giftermåls-balk -ring -[e]s -e m vigselring
ehern a av koppar (brons), koppar-,
brons-, av metall, metall-; bildl. evig;
[järn]hård, orubblig
Ehe|sache -n f jur. äktenskapsmål
-schei-dung -en f äktenskapsskillnad,
skilsmässa -Schließung -en f äktenskaps
ingående, giftermål
ehest, am ~en adv. först, tidigast;
snarast, helst; so geht es am ~en så går
det lättast (bäst)
Ehestand -[e]s O, der det äkta ståndet
ehestens adv med det snaraste; tidigast
192
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
