Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - Einbauküche ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Einbauküche
Eindringlichkeit
fertig a monteringsfärdig
Einbauküche -n f kök med fast inredning
Einbau m- [e]s -e† m ur en trädstam
urholkad båt
Einbaumöbel pl inbyggda skåp och
garderober
Einbeere -n f ormbär
ein|begreifen st. tr, [mit] ~ inbegripa,
innefatta, medräkna, in etw. ack. i ngt
-begriffen a inbegripen, medräknad
-behalten st. tr hålla inne lön o. d.,
hålla kvar t. ex. varor i tullen
einbeinig a enbent
einbekommen st. tr F 1 få (ta) in
2 hinna upp einberufen st. tr samman-,
in I kalla Einberufung -en f kallelse till
sammanträde, inkallelse
Einbettcouch -es f enmansbäddsoffa
einbetten sv. tr bädda in; in Grün
eingebettet inbäddad i grönska; ein
Kabel ~ täcka (skydda) en kabel
Einbettklasse Oft. ex. järnv. singelklass
einbeulen sv. tr buckla in (till), göra
bucklor på einbeziehen st. tr
inbegripa (inlemma, medtaga), in etw. ack.
1 ngt einbiegen st I tr böja [in] II itr
(s), in e-e Straße ~ vika (svänga) in
på en gata einbilden sv. tr, sich dat.
etw. ~ inbilla sig ngt; sich dat. etwas
(sich dat. ziemlich viel) ~ vara
högfärdig, auf etw. ack. över ngt; jfr eingebildet
Einbildung -en f inbillning, fantasi;
inbilskhet Einbildungskraft O f
inbillnings |kraf t, -förmåga, fantasi
einbinden st. tr binda in, binda böcker
ein-blasen st. tr 1 blåsa in 2 e-m etw. ~
intala ngn ngt
einblätt[e]rig a enbladig
einbläuen sv. tr, e-m etw. ~ dunka
(banka, trumfa) in ngt i ngn
einblenden sv I tr film. tona in; radio, koppla in
II rfl, wir blenden uns jetzt in., ein
radio, vi kopplar nu in .. einbleuen =
einbläuen Einblick -[e]s -e m inblick;
~ in etw. ack. nehmen (gewinnen) få
[en] inblick i ngt einbrechen st. itr
(s, i bet. 2 h) 1 störta samman (in)
2 bryta sig in, göra inbrott 3 [auf dem
Eis] ~ gå ner sig [på isen] 4 [[militär]] bryta
in einbrechend a, bei ~er Dunkelheit
vid mörkrets inbrott Einbrecher -s - m
inbrottstjuv Einbrenne -n f redning
einbrennen oreg. tr bränna in, e-m
etw. ngt på ngn
einbringen oreg. tr 1 föra in; köra
(bärga) in; medföra [i boet]; das
Eingebrachte hemgiften; von e-m Vorstoß 20
Gefangene ~ ha 20 fångar med sig
tillbaka från en framstöt 2 inbringa,
avkasta; rendera; rein ~ ge i ren
behållning; das Geschäft bringt wenig ein äv.
affären ger dålig avkastning; viel Ehre
~ landa till stor ära 3 framlägga förslag,
väcka motion 4 wieder ~ ta igen; das
Versäumte läßt sich gar nicht mehr ~
det försummade kan inte längre
gott-göras Einbringung -en f bärgning av
skörd, införande, inkörande under tak
einbrocken sv. tr, Brot [in die Suppe] ~
bryta i bröd [i soppan]; was man sich
dat. eingebrockt hat, muß man auch
ausessen (auslöffeln) ung. har man
trasslat till det för sig, får man också reda
upp det (ta konsekvenserna); da hat er
sich dat. (uns dat.) [et]was Schönes
eingebrockt! nu har han ställt till det
[trevligt] för sig (oss)l Einbruch -[e]s
-e† m inbrott; [[militär]] inbrytning, bildl.
intrång, ingrepp Einbruchsdiebstahl
-[e]s -e† m inbrottsstöld einbruchsfest
a einbruchssicher a säker mot inbrott,
dyrkfri einbuchten sv. tr F ’sy in’
bura in Einbuchtung -en f 1
inbuktning 2 F inburande einbuddeln sv. tr F
gräva ned einbürgern sv I tr uppta
som medborgare, ge medborgarrätt,
naturalisera; införliva; fremde Tiere ~
inplantera främmande djur II rfl vinna
burskap; vinna insteg Einbürgerung
-en f naturalisering, förvärvande
(förlänande) av medborgarrätt Einbuße
-n f avbräck, skada, förlust; ~ an etw.
dat. erleiden (erfahren, haben) förlora [i]
ngt einbüßen sv. tr itr (h) förlora;
tr. äv. bli av med; das Leben ~ [få]
sätta livet till; an Beliebtheit ~ förlora
(sjunka) i popularitet
eindämmen sv. tr dämma in (upp);
bildl. hålla tillbaka (nere), stävja,
bromsa eindämmern sv. itr (s) F
somna in, lura till Eindämmung -en f
indämning; stävjande eindampfen sv.
tr kem. indunsta eindecken sv I tr
täcka ö’ver; täcka tak II rfl, sich mit
etw. ~ förse sig med ngt, täcka sitt
behov av ngt, lägga upp förråd av ngt;
wir haben uns gut [mit Kohlen] eingedeckt
äv. vi är välförsedda [med kol]
Eindecker -s - m endäckat fartyg;
en-däckat flygplan, monoplan, endäckare
Eindeckung -en f 1 taktäckning 2 die ~
mit Waffen ist in Kriegszeiten wichtig i
krigstider är det viktigt att täcka
behovet av vapen eindeichen sv. tr invalla
med vallar skydda mot översvämning
Eindeichung -en f invallning jfr föreg,
eindeutig a entydig
eindeutschen sv. tr förtyska eindicken
sv. tr kem. indunsta till tjock konsistens;
kok. koka ihop eindocken sv. tr
docka, lägga i docka eindrillen sv. tr,
e-m etw. ~ F plugga (trumfa) in ngt
i ngn eindringen st. itr (s) tränga in;
auf e-n ~ gå ngn inpå livet, sätta åt
ngn, ansätta ngn eindringlich a
bevekande, intensiv; eftertrycklig Eindring-
197
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
