Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - einigemal ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
einigemal
Einkommen
(trettio osv.); das machte ~en Eindruck
det gjorde ett visst intryck; ~es Geld
en del pengar; ~e Male äv. en och annan
gång; nach ~er Zeit efter någon (en)
tid; es gehört ~er Humor dazu det fordras
en hel del (en god portion) humor till det
einigemal adv några gånger, en och
annan gång
einigen sv I tr ena II rfl [för]ena sig,
enas, bli eniga (ense, sams), samsas,
komma överens, nå enighet, über etw.
ack. om ngt; sich dahin daß . .
förena sig (komma överens) om att. .
einigermaßen adv någorlunda, i någon
mån, någotsånär
einiggehen st. itr (s) vara överens, dra
jämnt Einigkeit O f enighet Einigung
-en † 1 enande 2 överenskommelse,
samförstånd, enighet Ei nigungs werk -[e]s
O n enhetsverk
ein I impfen sv. tr, e-m etw. ~ ympa in
ngt på ngn, bildl. inplanta (inskärpa)
ngt i ngn -jagen sv. tr injaga; e-m
e-n Schreck[en] ~ äv. sätta skräck i ngn,
göra ngn förskräckt
einjährig a ettårig, ettårs[-]; subst, a. :
Einjährige(r) ettåring; er hat das
Einjährige F ung. han har tagit realen; jfr
Ein jährig
Freiwilliger) [-Einjährigenprüfung -en f ung. realexamen, jfr följ.
Einjährig[-Freiwillig]e(r) adj. böjn.
m före 1919 ’ettårsfrivillig’ person som
tagit minst realen och fullgjorde endast
ett års militärtjänst under — inom vissa
gränser — valfritt år
einkacheln sv. itr (h) F elda starkt,
fyra på
Einkammersystem -s O n enkammar-
system
einkapseln sv. tr kapsla in; sich ~
isolera sig Einkaps[e]lung -en † inkapsling
einkassieren sv. tr kassera in; F lägga
beslag på Einkassierung -en f
inkassering
Einkauf -[e]s -e† m inköp; Einkäufe
machen (tätigen) handla, göra uppköp
einkaufen sv I tr köpa [in], köpa hem
II rfl köpa in sig, in etw. ack. i (på)
ngt; sich in e-e Lebensversicherung ~
ta en livförsäkring III itr (h) handla,
göra uppköp Einkäufer -s - m in-,
upp I köpare
Einkaufs| hummel -s - m shoppingrond
-genossenschaft -en f
samköpsför-ening, kooperativ förening -netz -es -e
n torg-, nät|kasse -preis -es -e m
inköpspris -tasche -n † torg-, shopping|väska
einkehlen sv. tr kannelera räffla; snick.
käla Einkehr -en f 1 [kortare] besök,
in e-m (sällan ein) Wirtshaus på ett
värdshus 2 självrannsakan; in seinem
Inneren ~ halten, in (mit, bei) sich
[selbst] ~ halten rannsaka sitt inre
einkehren sv. itr (s) ta in, rasta, in
e-m (sällan ein) Wirtshaus på ett
värdshus; bildl. hålla sitt intåg; wir wollen
nachher ~ vi skall ta in någonstans
efteråt einkeilen sv. tr kila in [[teknisk]] o.
bildl.
einkeimblätt[e]rig a enhjärtbladig
einkellern sv. tr lagra i källare
Ein-kellerung -en f lagring i källare
Ein-kellerungskartoffeln pl potatis för
lagring [över vintern] einkerben sv. tr
skära (karva) in Einkerbung -en f snitt,
skåra, hack einkerkern sv. tr bura
(spärra) in Einkerkerung -en f
fängslande, inburande; fångenskap
einkesseln sv. tr [[militär]] stänga in i en ficka; inringa
äv. jakt.
Ein-Kilo-Dose -n f enkilosburk
Ein-kindfamilie -n f enbarnsfamilj
einkitten sv. tr kitta fast einklagbar a
som kan lagligen indrivas (utkrävas)
einklagen sv. tr [på laglig väg] indriva
einklammern sv. tr sätta inom
parentes (klammer) Einklammerung -en f
t parentes, klammer 2 sättande inom
parentes (klämmer)
Einklang -[e]s -e† m mus. enklang;
bildl. överensstämmelse; in ~ stehen stå
i samklang, harmoniera
Einklassenschiff -[e]s -e n fartyg med
enbart en klass första o. andra klass
sammanslagna
einkleben sv. tr klistra in einkleiden
sv. tr 1 klä upp, ekipera; Rekruten ~
förse rekryter med [uniforms]persedlar;
e-n Gedanken schön ~ kläda en tanke
i vackra ord 2 eingekleidet werden a) ta
doket; bli munk b) bli officer
Einkleidung O f ekiperande osv. einkleistern
sv. tr klistra in einklemmen sv. tr
klämma in (fast); ich habe mir den
Finger eingeklemmt jag har klämt
fingret; den Schwanz ~ sticka svansen
mellan benen äv. bildl. Einklemmung
-en f läk. inklämning einklinken sv
I tr stänga [med klinka] II itr (s) om
dörr gå igen (i lås) einklopfen sv. tr
slå in’ einkneifen st I itr (h) knipa åt,
skära in II tr, den Schwanz ~ sticka
svansen mellan benen äv. bildl.
ein-kneten sv. tr knåda in’ einknicken sv
I tr knäcka, bräcka II itr (s) knäckas,
få en knäck einkniffen sv. tr vika [in]
ein knüpfen sv. tr knyta in’
einkochen sv I itr (s) koka ihop (bort)
II tr 1 [låta] koka ihop 2 koka in,
konservera Einkochglas -es -er† n
konserverings | burk, -glas ein kom men st.
itr (s) 1 um etw. <*» ansöka (anhålla)
om ngt, lägga in om ngt 2 flyta in
om pengar Einkommen -s - n
inkomst [er], årsinkomst; pl.: flera
personers inkomster; müheloses ~ arbetsfri
201
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
