Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - erzwingen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
erzwingen
Eszett
erzwingen st. tr framtvinga,
genomdriva; erzwungen fram | tvingad, -tvungen
1 es [kort c] pers. pron i det äv. opers. o.
ss. formellt subjekt, den; ibl. han, hon;
gen. seiner, åld. sein det osv.; dat. ihm
[åt (för)] det osv.; ack. es det osv.;
~ ist sieben [Uhr] hon (klockan) är sju;
ich bin ~ (bin’s) det är jag; das ist ~
ja gerade det är just det (knuten);
~ spielte das Orchester [[militär]] det var X’s
orkester som spelade; hier tanzt ~ sich
gut det går bra att dansa här
2 någonting; ~ zog mich hinunter
någonting (det var någonting som) drog
mig ned i djupet; ~ auf der Brust (im
Magen) haben ha [fått] någonting åt
bröstet el. lungorna (åt magen)
3 (ursprungligen gen.) med (på, vid
osv.) det; ~ gewohnt (müde, zufrieden)
sein vara van vid (trött på, nöjd med)
det; ~ satt haben vara led på det; jfr
resp. adj.
4 utan motsv. i sv., ~ darf niemand
herein ingen får komma in; ~ friert
mich jag fryser; ~ lebe die Freiheit!
leve friheten!; da bekam ich ~ mit der
Angst då blev jag rädd; ~ weit bringen
gå (komma) långt; ~ an Achtung fehlen
lassen brista i aktning; ~ mit e-m
halten hålla med ngn; ~ gut mit e-m
meinen mena väl med ngn; ~ mit e-m
verderben stöta sig med ngn; ehe man
sich’s versieht innan man vet ordet av
2 es [kort s] mus. 1 — n ess 2 förk. för
es-Moll ess-moll Es mus., förk. för Es-Dur
ess-dur
eschappieren sv. itr (s) åld. fly [undan],
rymma
eschatologisch [csga-] a teol.
eskatolo-gisk
Esche - n f bot. askeschen a av ask,
ask-Esel -s - m åsna äv. bildl.; der ~ voran!
ung. en sån ohyfsad (framfusig) en!, ibl.
en sån buffel!; dem ~ zu Grabe läuten
sitta och dingla med benen; wenn man
vom ~ spricht . . när man talar om
trollen .. Eselei -en f åsneaktig dumhet
Eselein -s - n dim. av Esel Eselin -nen f
åsninna
Esels|brücke -n f åsnebrygga, lathund,
möja -distel -n f ulltistel -ohr -[e]s -en
n hundöra i bok -tritt -[e]s -e m bildl.
åsnespark
Eskapade -n f eskapad
Es’kimo -[s] -[s] m eskimå eskimoisch
a eskimå-, eskimåisk
Eskorte -n f eskort eskortieren sv. tr
eskortera, följa
esoterisch a esoterisk
Esparsette O f bot. esparsett
Espe -n f asp espen a av asp,
asp-Espenlaub, wie ~ zillern darra som ett
asplöv
Esperanto -[s] Ön esperanto
Esplanade -n f esplanad
Esprit [espri:’] -s -s m espri kvickhet
Essay [ese:’] -s -s m essä Essayist
[ese:is’t] -en -en m essäist essayistisch
a essä-
eßbar a ätbar, ätlig Eßbarkeit O f
ätbarhet, ätlighet Eßbesteck -[e]s -e n
matbestick
Esse -n f dial. skorsten
essen aß, äße, gegessen, ißt (issest), ißt,
iß! tr itr (h) äta; zu Mittag (Abend) ~
äta middag (kvällsmat); e-n arm ~
äta ngn ur huset; selber ~ macht fett
ung. man är sig själv närmast; sich an
etw. dat. satt ~ äta sig mätt på ngt
Essen -s n 1 pl. O a) ätande; der Appetit
kommt beim ~ aptiten kommer medan
man äter b) mat; ~ und Trinken hält
Leib und Seele zusammen ung. maten är
halva födan 2 pl. - mål [tid]; i sms. äv.
rätt Essenfassen -s O n [[militär]] utspisning,
skaffning
Essenkehrer -s - m dial. skorstens-
fej are, sötare
Essenszeit -en f mat|tid, -dags
Essenz -en f essens
Esser -s - m, ein schwacher (schlechter) ~
sein ha dålig aptit, vara liten i maten;
e-n neuen ~ bekommen få ännu en mun
att mätta Esserei -en f 1 ätande;
deine ~ ditt sätt att sluka maten 2
matorgie; e-e große ~ veranstalten ung. bulla
upp allt vad huset förmår Eßgier O’
väldig matlust, glupskhet
Essig -s -e m ättika; damit ist es (es
wird zu) ~ F det torkar in (går i stöpet)
Essigbakterien pl ättiksyrebakterier
Essigessenz O f ren ättiksyra
Essiggurke -n f ättiksgurka essigsauer
a ättiksur Essigsäure O f ättiksyra
Essig- und Ölständer -s - m
bord-ställ för ättika och olja
Eßkorb -[e]s -e† m mat[säcks]korg
Eßlöffel -s - m matsked eßlöffelweise adv
matskedsvis Eßlust O f matlust, aptit
Eßnische -n f matvrå Eßstäbchen -s
-n matpinne Eßtisch -es -e m matbord
Eßwaren pl matvaror Eßzimmer -s - n
mat|rum, -sal
E’ste -n -n m est
Ester -s - m kem. ester
E’stin -nen f estniska kvinna Estländer
-s - m estländare Estländerin -nen f
estländska estländisch a estländsk
estnisch a estnisk
Estoms’hi - O, [der Sonntag] ~
fastlagssöndagen
Estrade -n f estrad
Es’tragon -s O m bot. dragon [bynke],
esdragon
Est; rich -s -e m [ler-, cement-, asfalt]golv
Eszett’ - - n bokstav ß
249
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
