Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - Federmesser ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Federmesser
resårmadrass Federmesser -s-n
pennkniv feder|n sv. itr (h) 1 fjädra, vara
elastisk 2 F, das Kissen -t fjädrarna
kryper ur kudden federnd a fjädrande,
elastisk; spänstig
Feder|nelke -n f fjädernejlika -ståhl
-[e]s -e† m fjäderstål -strich -[e]s -e m
penndrag -ung -en f elasticitet,
fjädring, svikt -vieh -[e]s O n fjäderfä
-woage -n f fjädervåg
federweich a mjuk som en fjäder
Feder|weiße(r) adj. böjn. m jäsande
vin (druvmust) -werk -[e]s -en©
fjäderverk -wild -[e]s O n vildfågel
-wischer -s - m penntorkare -wölke -n f
fjädermoln -zange -n f pincett
-zeich-nung -en f pennteckning -zug -[e]s -e†
m penndrag
fedrig a se fed[e]rig
Fee -n f fe feenhaft a felik, trolsk
Feez -es O m F nöje, skämt; e-n ~
veranstalten ställa till en fest (skiva);
das gibt e-n det kommer att bli
skoj igt 1
Fegefeuer -s O n skärseld feg|en sv I tr
sopa, feja; [den Schornstein] ~ sota
[skorstenen]; der Rehbock -t das Gehörn
råbocken skrubbar sina horn II itr
(h o. s) svepa [fram]; F rusa Feger -s
-m sopborste
Feh -[e]s -e n gråverk
Fehde -n f fejd, strid -hondschuh,
e-m den ~ hinwerfen kasta
stridshandsken till ngn
fehl adv, ~ am Ort (Platz) inte på sin
plats, olämplig[t] Fehl, ohne ~ utan fel
(vank) Fehlanzeige, misstag 1; die
Akten über diese Transaktion–! det
finns inga handlingar rörande denna
transaktion Fehlbetrag -[e]s -e† m
underskott, deficit Fehlbitte -n f fåfäng
(gagnlös, lönlös) begäran (bön); e-e ~
tun be förgäves Fehldruck -[e]s -e m
feltryck
fehl|en sv. itr (h) 1 fattas, saknas, fela [s]
a) utan dat.: das -te [nur] noch! det
fattades bara [det]!, det skulle bara
fattas!; es -te nicht viel und er wäre
ertrunken det var inte långt ifrån att
han hade drunknat; weit gefehlt! långt
[där] ifrån!
b) m. dat.: mir -t etw. nom. jag saknar
(jag lider brist på, jag har ont om, jag
behöver, det fattas mig) ngt; es -t mir
Geld det fattas har kommit bort pengar
för mig; es -t mir das Geld (an Geld)
[dazu] jag saknar (har inte) pengar [till
det]; was ihm -t, ist. . vad som saknas
(brister) hos honom (vad han saknar)
är ..; du hast mir sehr gefehlt jag har
saknat dig mycket; das hat uns gerade
noch gefehlt! det fattades bara att detta
skulle nända oss (komma) också!, och
Feierabend
detta till råga på allt (på olyckan)!;
was -t ihm? vad (hur) är det [fatt] med
honom?, vad fattas honom?; es -t ihm
immer etwas det är alltid något fel på
honom, han är alltid krasslig
c) m. an: es ~ fünf Minuten an drei
klockan (hon) fattas fem i tre; es -t
mir an etw. dat. = mir -t etw., se under b)
an mir soll es nicht ~ jag ska göra mitt
(vad jag kan); er hat es an nichts ~
lassen han har sett till (sörjt för) att
ingenting fattas; er hat es an Sorgfalt ~
lassen han har brustit i noggrannhet
2 [in der Schule] ~ vara borta [från
skolan], vara frånvarande
3 högt. fela, synda, för synda sig
Fehler -s - m fel i div. bet. ss. a) misstag,
oriktighet, blunder, skol. bock b)
förseelse c) brist, ofullkomlighet, defekt,
ibl. lyte fehlerfrei a felfri, oklanderlig
Fehlergrenze -n f felmarginal,
tolerans [gräns] fehlerhaft a felaktig,
behäftad med fel, fel-; e-e ~e Stelle im
Gewebe äv. ett fel (en defekt) i väven
Fehlerhaftigkeit O f felaktighet
fehlerlos a felfri, oklanderlig
Fehlerquelle -n f felkälla Fehlerzahl -en f
antal fel
Fehlfarbe -n f 1 kortsp. sidofärg 2
utskottscigarr med missfärgat täckblad;
missfärgat täckblad Fehlgeburt -en f
missfall fehlgehen st. itr (s) gå fel
(vilse); om skott missa, bomma; bildl.
ta fel, missta sig fehlgreifen st. itr (h)
ta fel (miste), bildl. äv. missta sig
Fehlgriff -[e]s -e m felgrepp, bildl. äv.
missgrepp, misstag Fehlleistung -en f psykol.
felreaktion fehlleiten sv. tr feldirigera
fehlschießen st. itr (h) skjuta bom
Fehlschlag -[e]s -e† m misslyckande
fehlschlagen st. itr (s) slå fel (slint),
klicka, misslyckas, stranda Fehlschlu|ß
-sses -sse† m felslut Fehlschu|ß -sses
-sse‡ m bom, miss fehlsichtig a
behäftad med synfel fehltreten st. itr
1 (h o. s) stiga (trampa) miste 2 (h) göra
ett felsteg Fehltritt -[e]s -e m felsteg
äv. bildl. Fehlurteil -[e]s -e n
felbedömning Fehlzug -[e]s -e† m schack, feldrag
Fehlzündung -en f [[teknisk]] feltändning;
F nu är du (Ni) inne på fel spår!
Fehn -s -e n kanal i kärr (sumpmark)
-kultur -en f mosskultur
Fei -en f åld. fe feien sv. tr [genom [-trolldom]-] {+troll-
dom]+} skydda; jfr gefeit
Feier -n f 1 firande, högtidlighållande;
zur ~ des Tages med anledning av
dagens högtid 2 högtid [lighet], fest
Feierabend, ~ machen a) sluta (lägga
ned) arbetet [för dagen] b) sluta [med
det här] c) sluta sitt liv; jetzt ist’s
a) nu går det allt för långt!, nu är det
klippt (färdigt)! b) nu slutar jag (vi)
243
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
