- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
295

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Genealoge ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Genealoge
Genealoge -n -n m genealog Genealogie
-n f genealogi genealogisch a
genealogisk
Genecke -s 0 n småretande, [-[kärleks]-gnabb-] {+[kärleks]-
gnabb+}
genehm a välkommen, passande,
lämplig, e-m för ngn genehmigen sv. tr
1 godkänna, bevilja, bifalla, medge,
samtycka till 2 H mottaga 3 sich dat.
etw. ~ unna (kosta på) sig ngt; F sich
dat. einen ~ ta sig en hutt
Genehmigung -en f godkännande, bifall,
medgivande; tillstånd, licens
geneigt a 1 sluttande, lutande 2 böjd,
hågad, benägen, fallen, zu för; zu e-r
Krankheit ~ disponerad för en sjukdom
3 välvillig, bevågen; der ~e Leser den
benägne läsaren; e-m ~ sein vara
gynnsamt stämd (välvilligt inställd) mot ngn
Geneigtheit O f 1 sluttning, lutning
2 böjelse, benägenhet, fallenhet 3
välvilja, bevågenhet, ynnest
General -s -e[†] m general -agent -en -en
m general-, huvudj agent -baß -basses
-bässe m mus. generalbas -direktor
-s -en m verkställande direktör i större
företag -fel’dmarschall -s -e† m
generalfältmarskalk i Tyskland -intendant
-en -en m 1 teaterchef vid större teater
2 [[militär]] ung. generalintendent
Generalisation [g-] -en f generalisering
generalisieren sv. tr generalisera
Generalissimius -us -i el. -usse m
gene-ralissimus, överbefälhavare
Generalität -en f generalitet
General I nen ner -s - m gemensam
nämnare -pause -/i f mus. generalpaus
-probe -n f generalrepetition -stab
-[e]s -e† m generalstab; försvarsstab
-stäbler -s - m generalstab are
-stabs-offizier -s -e m generalstabsofficer
-streik -[e]s -s m storstrejk,
generalstrejk -superintendent -en -en m
kontraktsprost i större kontrakt
-Versammlung -en f 1 generalförsamling 2
bolagsstämma -Vertreter -s - m general-,
huvud I agent -vollmacht -en f generell
fullmakt
Generation -en f generation, släktled
Generationenproblem -s -e n ung.
generationskonflikt
Generator -s -en m generator -antrieb
-[e]s O m gengasdrift; ]mit ~ äv.
gengasdriven -fahrzeug -[e]s -e n
gengasfordon -gas -es O n generatorgas, gengas
generell [g-] a generell, allmän [giltig]
generös [3- el. g-] a generös, ädelmodig,
frikostig
genesen genas, genäse, genesen itr (s) bli
frisk, tillfriskna, von efter, från; ~ sein
äv. vara återställd
Genesis O † genesis uppkomst
Genesung -en f tillfrisknande, konvale-
Gentleman
scens; ~ finden bli botad (frisk); ~
suchen söka bli frisk Genesungsheim
-[e]s -e n konvalescenthem
Genetik [gene:’-j O f genetik genetisch
a genetisk
Genever [gene:’var el. 3-] -s - m genever
Genf -s O n Genève Genfer oböjl. a från
(i) Genève; der ~ See Genèvesjön
genfer i sch a från (i) Genève, Genèves
genial [g-] a genial[isk], snillrik; ~e
Idee äv. snilledrag genialisch a
bohemisk [t slarvig] Genialität O f
genialitet, snillrikhet
Genick -[e]s -e n nacke -schu|ß -sses
-sse† m nackskott -starre O f 1
epidemisk hjärnhinneinflammation 2 ~
bekommen F bli stel i nacken
Genie [geni:’] -s -s n geni, snille
genieren tøe-] sv \ tr genera; besvära,
störa II rfl genera sig, vara generad
(blyg), vara besvärad; sich nicht
etw. zu tun inte genera (dra) sig för
att göra ngt genierlich a genant
genießbar a njutbar, ät-, drick|bar; F
er ist nicht ~ han är odräglig genießen
genoß, genösse, genossen tr 1 [åt]njuta
2 njuta [av] 3 förtära, smaka; etwas ~
få lite mat i sig; nicht zu ~ sein inte
duga (gå) att äta; F bildl. vara odräglig
(omöjlig att ha att göra med) Genießer
-s - m, ein ~ sein förstå sig på att njuta
[av detta livets goda] genießerisch
I a, ein ~er Mensch en som kan konsten
att njuta II adv njutningsfullt, med
välbehag
Geniestreich -[e]s -e m genial skapelse,
snilleverk
Genitalien pl genitalier, könsorgan
Genitiv -s -e m genitiv
Geni |us -us -en m genius, skyddsande
Genörgel -s O n gnat [ande],
kverule-rande genormt a standardiserad
genoß se genießen Geno|ß -ssen -ssen m
poet. = Genosse Genosse -n -n m
1 kamrat, [med]bröder; socialistisk [-[par-ti]kamrat;-] {+[par-
ti]kamrat;+} medborgare i kommuniststat;
~n [und Genossinnen]/ kamrater l 2
medlem, delägare i [kooperativt] företag
Genossenschaft -en f yrkesförening,
sammanslutning; [kooperativ] förening,
andelsförening Genossenschaft[l]er -s
- m föreningsmedlem, andelsägare
genossenschaftlich a förenings-;
kooperativ, andels-
Genossenschaftsbewegung -en f kooperativ rörelse,
andelsrörelse Genossenschaftswesen -s O n
kooperation Genossin -nen f [kvinnlig]
kamrat, [med]syster
Genre [3är(a)] -s -s n genre -bild -[e]s
-er n genre|bild, -målning
Gent [d3snt] -s -s m snobb, sprätt
Gentle| man [dgen/tlmcn] -mans -men
m gentleman
295


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:48:08 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965/0311.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free