Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Gut ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Gut
2 betyg med beröm godkänd; sehr ~
berömlig
3 i förb. m. inf. styrd av haben el. sein:
du hast ~ lachen [du kan] skratta du;
du hast ~ reden, du bist ja reich det kan
du (är lätt för dig att) säga som är rik,
det går väl an för dig som är rik;
hinterher ist ~ reden det är lätt att vara
efterklok
Ii subst, a 1 was bringst du Gutes?
a) vad har du för goda nyheter att
komma med? b) vad har du för gott
med dig?; alles Gute allt gott; nichts
Gutes ahnen ana oråd; sein Gutes haben
äv. ha sina pius (goda sidor); viel
Gutes und Liebes erfahren röna mycken
godhet och vänlighet; des Guten zu viel
för mycket av det goda; im ~en i godo;
e-n zum Guten reden försöka tala
förstånd med ngn; alles zum Guten wenden
vända allt till det bästa
2 der (die) Gute den snälla (rara)
människan; du Guter! vad du är god (snäll)!;
was macht der (die) Gute? F hur står det
till med maken (frugan)?; verträgt es
der Gute nicht? F tål inte lilla magen det?
Gut -[e]s -er† n 1 das höchste ~ det
högsta goda, det bästa man kan äga
2 gods: a) egendom, ägodelar; ~ und
Blut liv och gods (blod) b) [-[lant]egen-dom,-] {+[lant]egen-
dom,+} herrgård c) vanl. pl. varor d)
massa, material, råämne 3 [[sjöterm]] stehendes
(laufendes) ~ stående (löpande) gods
(tågvirke)
Gutachten -s - n betänkande, [-[sakkunnig]-] {+[sak-
kunnig]+} utlåtande; ein ~ abgeben äv.
yttra sig som sakkunnig Gutachter
-s - m expert, sakkunnig gutachtlich
1 a i form av [sakkunnig]utlåtande
(betänkande) II adv, sich ~ äußern uttala
sig som [officiell] sakkunnig, ge ett
[expert]utlåtande gutartig a i snäll
och beskedlig; ibl. äv. välartad 2 läk.
godartad Gutartigkeit Of 1 snällt
och beskedligt (ibl. äv. välartat) sätt
2 godartad beskaffenhet gutbringen
st. tr tillgodo|föra, -räkna, kreditera
gutbürgerlich a solitt borgerlig; ~e
Kost (Küche) god husmanskost
Gutdünken -s Ön gottfinnande, godtycke;
nach ~ äv. efter behag (eget tycke),
godtyckligt
Güte O f 1 godhet, snällhet; wenn Sie die
~ haben wollen om ni vill vara så snäll
(vänlig); in ~ i godo; e-m etw. in aller
~ sagen säga ngn ngt i all vänlighet;
mit ~ äv. med lämpor; ein Vorschlag
zur ~ ett förslag som alla blir nöjda med;
[ach] du meine kors i all sin dar!,
kära hjärtanes! 2 H kvalité; geringe ~
dålig beskaffenhet, låg kvalité
Güteklasse -ti f H kvalité gütemäßig a
kvalitativ
guttun
Gutenacht|kuß -kusses -küsse m
godnattkyss
Güterabfertigung -en f godsexpedition
-gemeinschaft -en f
egendomsgemenskap; giftorättsgemenskap; die ~
aufheben äv.göra boskillnad -recht - [e]s Ön,
eheliches ~ äkta makars egendomsrätt;
gesetzliches ~ giftorätt -schuppen-s-m
godsmagasin -stand -[e]s -e† m
egendomsordning i äktenskapet -trennung
-en f boskillnad -verkehr -s O m
godstrafik -Versicherung -en f sak-,
egendoms I försäkring -wagen -s - m
godsvagn -zug -[e]s -e† m godståg
Güte|verfahren -s - n ung.
medlingsförsök -zeichen -s - n kvalitetsmärke
Gutfinden -s O n Schweiz, se Gutdünken
gutgeartet a välartad gutgehend a
som går bra, inbringande gutgelaunt
a på gott humör, nyter gutgemeint a
välment gutgesinnt a välsinnad
gutgestellt a väl|bärgad, -situerad
gutgläubig a godtrogen; ibl. äv. jur. i god
tro Gutgläubigkeit O f godtrogenhet
guthaben oreg. tr ha till godo (att
fordra) Guthaben -s - n
tillgodohavande, fordran gutheißen st. tr
godkänna, gilla, godta gutherzig a
godhjärtad gütig a god, vänlig; benägen,
godhetsfull; älskvärd äv. iron.; ~st äv.
adv. benäget, godhetsfullt gütlich adv
1 äv. a. i godo; ~er Vergleich uppgörelse
i godo 2 sich dat. an etw. dat. ~ tun
kalasa (festa) på ngt, smörja kråset
med ngt
gutmachen sv. tr återgälda gutmütig a
godmodig, beskedlig, snäll
Gutmütigkeit O f godmodighet osv.
gutnachbarlich a, ~es Verhältnis grannsämja
gutsagen sv. itr (h) gå i god (borgen),
ansvara
Gutsbesitzer -s - m godsägare
Gutschein -[e]s -e m tillgodo |kort,
-kvitto gutschließend a tättslutande
gutschreiben st. tr gottskriva, e-m
etw. ngn ngt; e-m e-n Betrag ~ äv.
kreditera ngn för ett belopp; e-n Betrag
auf ein Konto ~ kreditera ett konto
med ett belopp Gutschrift -en f
gott-skrivande, kreditering; tillgodohavande
Guts|herr -[e]n -en m godsägare
»herrsch af t -en f herrskap på ett gods,
herrgårdsfamilj -hof -[e]s -e† m gård;
der ~ a) [själva] gården byggnaderna
b) gårdsplanen
gutsituiert a väl|bärgad, -situerad
Guttapercha [-9a] O f el. -[s] O n
guttaperka
Guttat -en f välgärning, god gärning
Guttempler -s - m godtemplare guttun
st. itr (h) göra gott (nytta); es tut mir
gut äv. det känns skönt för mig; det
värmer mitt hjärta; er tut den Armen
324
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
