Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Hausangestellte ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Hausangestellte
häuslich
familj; von [zu] ~[e] hemifrån; zu
~[e] sein vara hemma; tu, als ob du
zu —[e] wärst känn dig som hemma;
zu — [e] grüßen hälsa hem; er hat
Einfälle wie ein altes ~ F det är konstiga
påhitt (idéer) han kommer med 2
snäckans skal, hus 3 astrol, tecken i
djurkretsen 4 F om pers., altes ~ överliggare,
1 tilltal gamle gosse!; ein fideles ~ en
glad själ, en livad lax
Haus|angestellte adj. böjn. f
hembiträde -anschluß -anschlusses -anschlüsse
m servisledning -apotheke -n f
husapotek; medicinskåp -arbeit -en f 1
hushållsarbete; ~en hemsysslor, göromål i
hemmet 2 skol. hemarbete; schriftliche ~
hemskrivning -arbeitstag -[e]s -e m
lagstadgad månatlig ledighetsdag för
yrkesarbetande husmödrar
hausbacken a 1 hembakad 2 bildl.
vardaglig, prosaisk, ’hemvävd’
Haus|ball -[e]s -e† m familjebal -bedarf
-[e]s O m husbehov; für den ~ till (för)
husbehov -besitz -es O m, er hat e-n
[großen] ~ han äger många (ett stort
antal) hus (fastigheter); der ~ hat es
heute schwer husägarna har det svårt
nuförtiden -bewohner -s - m, die ~
husets invånare, husfolket -bibliothek
-en f privatbibliotek -bock -[e]s -e† m
husbock -brand -[e]s O m
hushållsbränsle, isht hushållskol -briefkasten
-s -[†] m 1 postlådeanläggning i hyreshus
2 intern brevlåda
Häus|chen -s - n 1 litet hus, [liten] stuga,
litet ställe 2 [ganz] aus dem ~ sein
(geraten) inte veta till sig ([hålla på att]
bli tokig) [av glädje] 3 avträde, toalett,
dass
Haus|dame -n f 1 husföreståndarinna,
värdinna 2 sällskapsdam -diele -n f
hall, förrum -diener -s - m skoborstare,
vaktmästare på hotell o. d. -drache
-n -n m huskors
hausen sv. itr (h) i ha sitt tillhåll, vistas,
dväljas 2 husera, fara fram 3 Schweiz.,
mit etw. ~ spara på (hushålla med) ngt
Hausenblase -n f husbloss
Hausente -n f anka Häuserblock -[e]s
-s m kvarter Häuserreihe -n f
huslänga av flera hus, rad [av] hus
Haus-fernsprecher -s - m lokaltelefon
Hausflur -[e]s -e 777 förstuga, farstu Hausfrau
-en f husmo[de]r, matmor; die ~ äv.
frun i huset hausfraulich a
husmoder-lig
Haus |freund -[e]s -em 1 vän till familjen
2 ’vän i huset’ -friede -ns O m l
husfrid 2 hemfrid -friedensbruch -[e]s O
m hemfridsbrott -gans -e† f tamgås
-garten -S -† m till huset hörande
trädgård -gebrauch, für den ~ till
husbehov -geflügel -s O n fjäderfä -ge-
hilfin -nen f hembiträde; hemhjälp pers.
-geist -es -er m hustomte
hausgemacht a hem [ma]| gjord, -lagad
Haus|gemeinschaft -en, die ~ de som
bor i huset -genösse -n -n m i granne
i huset; die äv. folket i huset 2
hushållsmedlem -gerät -[e]s -e n husgeråd
-gesinde -s O n tjänstefolk -glocke -n f
portklocka -gottesdienst -es -e m
husandakt -hahn -[e]s -e† m gårdstupp
Haushalt -[e]s -e m 1 hushåll 2
hushållning; budget haushalten lös sms. st.
itr (h) 1 mit etw. ~ hushålla (vara
sparsam) med ngt 2 [bei] e-m ~ hushålla för
ngn; mit e-m ~ ha gemensamt hushåll
med ngn Haushalter -s - m
Haushälter -s - m hushållare Haushälterin
-nen f hushållerska, husföreståndarinna
haushälterisch a hushållsaktig,
sparsam
Haushaltsausschu|ß -sses -sse† m
bevillningsutskott
Haushalt[s]|besteuerung -en f
sambeskattning -führung, die ~ skötseln
av hushållet (ett hushåll) -jahr - [e]s -e n
budgetår -lehrerin -nen f lärarinna i
[en] hushållsskola -motor -s -en m
hushållsmotor för drivning av elektr.
[köks]maskiner -plan -[e]s -e† 771 budget
-tarif -s -e m hushållstaxa för gas o.
elektricitet
Haushaltung -en f hushållning, hushåll
Haushaltungsschule -n f hushållsskola
Haushaltungsvorstand -[e]s -e† m
hushållsföreståndare
Hausherr -[e]n -en m 1 hus|fader,
-bonde; der ~ äv. herrn i huset 2
husvärd Hausherrin -nen f 1 husmo[de]r,
matmor; die ~ äv. frun i huset 2 [-[kvinnlig]-] {+[kvinn-
lig]+} husvärd haushoch a hög som ett
hus; mycket hög, skyhög friare äv.
kolossal; — gewinnen vinna överlägset
(F skyhögt) Haushuhn -[e]s -er† n
tamhöns Haushund -[e]s -e m 1
gårdvar 2 [tam]hund hausieren sv. itr (h)
idka gårdfarihandel, bjuda ut varor [vid
dörrarna], F nasa Hausierer -s - m
gårdfarihandlare, F dörrknackare, nasare
Hausierhandel -s O m gårdfarihandel
Haus|industrie -n f hemindustri -jacke
-n f rökrock -kaninchen -s - n
tamkanin -kleid -[e]s -er n hemmaklänning
-knecht -[e]s -e m gårdskarl,
värdshusdräng -knochen -s - m F portnyckel
-kreuz -es O n huskors -lehrer -s - m
informator -lehrerin -nen f guvernant
-lehrerstelle -n f informatorsplats
Häusler -s - m backstugusittare,
tor-pare, statare Hausleute pl portvaktspar
häuslich a huslig, hus-, hem-; hemkär;
~e Arbeit[en] göromål (arbete) i
hemmet, hushållsbestyr; ~e Arbeiten äv.
hemläxor; ein ~es Mädchen en huslig
340
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
