Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - herschwimmen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
herschwimmen
-schwimmen st. itr (s), hinter (neben,
vor) e-m (etw.) ~ simma (flyta) bakom
(bredvid, framför) ngn (ngt) -sehen st.
itr (h) titta hit[åt] -sein se under her
-setzen sv I tr sätta hit; setze dich her
[zu mir]! sätt dig här [hos (bredvid)
mig]l II itr (s), hinter e-m ~ sätta efter
ngn -stammeln sv. tr framstamma
-stammen sv. itr (h) härstamma, von
(aus) från
herstellen sv. tr 1 ställa (sätta) här
2 framställa, tillverka, fabricera,
producera i åstadkomma, etablera 3
återställa Hersteller -s - m tillverkare,
fabrikant, producent; bokförlagsfaktor
Herstellung Of tillverkning,
framställning
her|stottern sv. tr framstamma-stürzen
sv I itr (s) störta (rusa) hit II rfl, sich
über e-n ~ störta (kasta) sig över ngn
-treiben st. tr 1 driva hit (hitåt)
2 vor sich dat. ~ driva framför sig
-treten st. itr (s), vor e-n ~ träda
fram inför ngn -tun st. tr lägga hit
(fram)
Hertz - - n fys. hertz
herü’ber adv [hit]över, hit[åt] -reichen
sv I tr räcka hit (över) II itr (h) räcka
(nå) hit (fram)
herum adv 1 [om]kring; die Reihe ~
laget runt; ~ mit dir! vänd dig om!;
um den Tisch ~ [runt] omkring bordet;
gleich um die Ecke ~ alldeles (strax)
om hörnet; ~ haben a) ha fått omkring
(runt) b) ich habe ihn ~ jag har fått
honom därhän (dit jag vill); ~ sein
a) ha kommit (hunnit) omkring (runt)
b) er ist weit ~ gewesen han har varit
(rest) vida omkring; das Gerücht ist
schon überall ~ ryktet har redan spritt
sig (är redan ute) överallt; um e-n ~
sein hålla sig omkring ngn, bildl. sköta
(pyssla) om ngn; jfr äv. 3
2 um . . ~ (jfr äv. 1) omkring,
ungefär, vid pass; so um hundert Mark ~
så där en hundra mark, hundra mark
eller någonting däromkring; um den 15.
Mai ~ omkring den 15 maj; um fünf
[Uhr] ~ äv. vid femtiden
3 förbi, tillända; vier Jahre sind ~
fyra år har gått; er hatte sein Probejahr
fast ~ han var nästan färdig (klar)
med sitt provår
4 i sms. äv. hit och dit, här och där,
planlöst; i oändlighet
herum I albern sv. itr (h) flamsa
-arbeiten sv. itr (A), an etw. dat. — arbeta på
ngt, knoga (syssla) med ngt -balgen
sv. rfl nappas, slåss -basteln sv. itr
(A), an etw. dat. ~ knåpa (pyssla,
mixtra) med ngt, lirka med ngt -beißen
st. rfl bitas -bekommen st. tr 1 få
omkring; wie soll ich den Wagen um
herumkneipen
die Ecke hur ska jag kunna få
vagnen runt hörnet?; e-n Hebel ~
[kunna] lägga om en spak 2 e-n ~ få
ngn att ändra åsikt, få ngn på andra
tankar; e-n zu etw. ~ förmå (övertala)
ngn till ngt -bessern sv. itr (A), an
etw. dat. ~ bättra på ngt [här och där]
-betteln sv. itr (A) gå [omkring] och
tigga -biegen st I tr kröka; etw. um
etw. ~ böja ngt kring ngt II itr (s),
das Auto biegt um die Ecke herum bilen
svänger om hörnet -bringen oreg. tr,
1 e-n ~ sprida rykten om ngn 2 die
Zeit ~ få tiden att gå 3 bring [mal]
das Buch herum! ta med dig boken
[någon gång]! -bummeln sv. itr 1 (s)
gå och driva (drälla), driva omkring
2 (A) slå dank
herum|doktern sv. itr (A) pröva den
ena kuren efter den andra (det ena
efter det andra), bildl. äv.
experimentera [fram och tillbaka]; an etw. dat. ~
klåpa med ngt -drehen sv. tr vrida
omkring (runt); sich ~ vända sig [om],
göra helt om -drücken sv. rfl 1 hålla
till, smyga omkring, ’trycka’ 2 sich
um etw. ~ slingra sig ifrån ngt, smita
(skolka) från ngt -drucksen sv. itr (A)
gå omkring som en äggsjuk höna
-fahren st. tr itr (s), ss. bildl.: mit den
Handen in der Luft ~ fäkta med
armarna -feilen sv. itr (A), ss. bildl.: an etw.
dat. ~ fila på ngt överarbeta -fingern
sv. itr (A), an etw. dat. ~ fingra på
ngt -fragen sv. itr (A) fråga (höra sig
för) runt omkring (på olika håll)
-führen sv. tr 1 föra (leda, visa)
omkring 2 e-n an der Nase ~ dra ngn vid
näsan -geben st. tr bjuda omkring,
servera -gehen st. itr (s) gå omkring
(runt), cirkulera, snurra runt; mir geht
das im Kopfe herum tankarna på det
sysselsätter (vill inte lämna) mig, jag
kan inte låta bli att tänka på det;
um etw. ~ gå omkring (runt) ngt
-greifen st. itr (A), um etw. ~ [kunna]
ta (räcka) omkring ngt, slå armen
(armarna) omkring ngt -haben se
under herum
herumhacken sv. itr (A), ss. bildl.: auf
e-m ~ hacka (klanka) på ngn
Herumhacken -s O n, ss. bildl.: klank[ande],
hackande
herum)hämmern sv. itr (A), ss. bildl.:
auf dem Klavier ~ [hålla på och] hamra
på pianot -hängen I sv. tr hänga
[runt] omkring II st. itr (A) hänga runt
omkring (överallt), hänga och skräpa
-hauen st (imperf. dock sv.) rfl, sich
mit e-m ~ slåss med ngn -holen sv. tr
1 [gå och] hämta, ta hit 2 svänga
(vrida) hit -käfern sv. itr (s) larva
(traska) omkring -kneipen sv. itr (A)
354
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
