Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hitzebeständig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
hitzebeständig
sig; sich in ~ reden tala sig varm; in
der ~ des Gefechts äv. i ivern
(hastigheten) 3 brunst hitzebeständig a
värmebeständig Hitzeferien pl [-fskol]-lov-] {+fskol]-
lov+} på grund av värme hitzefrei a,
~ haben hu ledigt (lov)l [.från skolan] på
grund av värme Hitzemauer O f
värmevall Hitzemesser -s - m
pyrometer Hitzewelle -n f värmebölja
hitzig a 1 bildl. het, hetsig; hetlevrad,
häftig 2 löp sk om hondjur Hitzkopf
-[e]s -ej m brushuvud hitzköpfig a
häftig [av sig], hetlevrad Hitzpickel
-s - m hetbiemma Kitzpocken pl
värmeutslag Hitzschlag -[e]s -e† m
värmeslag
HJ. [ha:jot’] O f förk. för Hitler-Jugend
nazistisk ungdomsorganisation hl. förk. för
heilig
hm itj hm!, hum!; mums!
HO [ha:o:’] O f förk. för
Handelsorganisation; bei der ~ kaufen köpa i en statlig
butik (i de statliga butikerna) i
Östtyskland
hob se heben
Hobby -s -s n hobby
Hobel -s - m hyvel; blas mir den ~ aus!
ah, kyss mig! Hobelbank -e† f
hyvel-bänk Hobelmesser -s - n hyveljärn
hobeln sv. tr hyvla Hobelspan -[e]s
-e† m hyvelspån
Hobo’e -n f åld. = Oboe
hoch [-o:-] (jfr höher, höchst) I a hög;
in hohem Ansehen stehen ha gott
anseende; das hohe C höga c; die hohen Feste
de stora högtiderna; hohes Gericht!,
hoher Gerichtshof! herr domare!, ärade
medlemmar av rätten!; ein hohes Maß
von ett stort mått av; hohe Politik
storpolitik, högre politik; hohe Schule högre
allmänt läroverk; die hohe Schale den
högre skolan i ridkonsten och livet; auf
die hohe See ut på öppna havet, ut till
havs; hohe Strafe strängt straff; von
hohem Wuchs högrest; neun Mann ~
nio man högt; wie ~ ist die Rechnung?
vad går räkningen på (till)?; das ist mir
zu ~ det går över mitt förstånd (min
horisont) II adv högt; isms. äv.upp,
uppför; Kopf (Hände) upp med huvudet
(händerna)!; e-e Treppe ~ en trappa
upp; zwei ~ drei två upphöjt till tre;
wenn es ~ kommt på sin höjd, allra
högst; der Schnee liegt ~ snön ligger
djup; die Nase ~ tragen sätta näsan i
vädret, vara hög [av sig]; ~ und heilig
versprechen lova dyrt ocli heligt; ~ am
Mittag långt frampå middagen; ~ in
den Achtzigern mycket över åttio [år],
ett gott stycke in på åttiotalet Hoch
-s -s n 1 leve, hurra; ein ~ auf e-n
ausbringen utbringa ett leve (hurra) för
ngn 2 meteor, högtryck, maximum
13—646 346. Tysk-svensk ordbok
Hochgehen
hochachtbar a mycket aktningsvärd
(respektabel) hochachten sv. tr
högakta Hochachtung O f högaktning;
mit vorzüglicher ~ med utmärkt
högaktning hochachtungsvoll a
högaktningsfull
Hoch|ctdel -söm högadel -altar -[e]s
-e† m högaltare -amt -[e]s -er\ n
katol. högmässa -antenne -n f [högt
belägen] utomhusantenn -bahn -en f
högbana -bau -[e]s -ten m byggnation
ovan jord; höghusbygge
hochbegabt a högt (ytterst) begåvad
Hochbehälter -s - m högt belägen
vattencistern hochbeinig a hög-,
långj-bent hochbejahrt a ålderstigen
hoch-berühmt a mycket berömd (ryktbar)
hochbesteuert a högt beskattad,
belagd med hög skatt hochbetagt a
ålderstigen Hochbetrieb -[e]s O m
livlig verksamhet, full fart (rush); hier
herrscht ~ här går det livligt till; här
arbetas för högtryck Hochbild -[e]s
-er n relief hochbringen oreg. tr
upparbeta, sätta på fötter Hochbrücke
-n f högbro Hochbunker -s - m
skyddsrum ovan jord Hochburg -en f bildl.
högborg hochbusig a högbarmad
hochdeutsch a högtysk Hochdeutsch -[s]
0 n högtyska; jfr Deutsch Hochdruck
-[e]s O el. ss. boktr. -e m högtryck;
bildl. mit ~ arbeiten arbeta för
högtryck (full maskin) Hochdruckgebiet
-[e]s -e n högtrycksområde Hochebene
-n f högslätt, platå Hoche’hrwürden
oböjl., Eure (Euer; förk. Ew.) ~ Ers
Högvördighet vid tilltal till prot. präster
hochehrwürdig a högvördig
hocherfreut a mycket (ytterst) glad
hochfahren st. itr (s), aus dem Schlafe ~
fara upp ur sömnen hochfahrend a
högdragen, arrogant hochfein a
särdeles fin, finfin, extra prima
Hochfinanz O f storfinans Hochfläche -n f
[bergs]platå hochfliegend a
högtflygande Hochflut -en f 1 högflod 2 uppsjö,
överflöd hochfrequent a högfrekvent
Hochfrequenz O f högfrekvens
Hochgarage -n f parkeringshus
hochgebildet a högt bildad Hochgebirge
-s - n [hög]fjäll Hochgebirgspflanze
-n † fjällväxt hochgeboren a av hög
börd hochgeehrt a högt ärad
Hochgefühl -[e]s -e n upplyftande
(inspirerande) känsla hochgehen st. itr (s)
1 gå upp (uppför) 2 stiga; die Milch
(der Saft) geht hoch mjölken sjuder upp
(saften jäser); die See geht hoch sjön
går hög (vräker); ~de Wogen rykande
(vräkande) vågor 3 bildl. fatta humör;
er ging hoch sinnet rann på honom, han
blev rasande (såg rött) Hochgehen -s
O n stegring, stigande
369
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
