Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Hörensagen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Hörensagen
vilja) höra sin egen röst; ich will
wer da ist jag ska höra efter, vem som
är där; Rundfunk ~ höra (lyssna) på
radio; man -le Schreien äv. det hördes
skrik; hör mal [her]! hör hit ett slag!;
aber hör mal! nej vet du vad!, nej
hör dul; -/, -t! hör, hör!; von etw. ~
[få] höra talas om ngt; von e-m reden ~
höra talas om ngn; er kriegte was von
mir zu ~ jag lät honom veta att han
levde, han fick sina fiskar varma;
[etwas] von sich ~ lassen låta höra av
sig; er hat nichts von sich ~ lassen han
har inte låtit höra av sig; ihm vergeht
Hören und Sehen han tappar andan,
han blir alldeles vimmelkantig
2 auf e-n (etw.) ~ lyssna till (lyda) ngn
(ngt); der Hund -t auf den Namen
Peter hunden lystrar till (lyder) namnet
Peter
3 åhöra (besöka) föreläsningar; [-[Vorlesungen]-] {+[Vor-
lesungen]+} bei e-m Professor ~ gå på en
professors föreläsningar
Hörensagen -s O n hörsägen, rykte;
e-n nur vom ~ kennen känna ngn par
renommé, bara ha hört talas om ngn;
etw. nur vom ~ wissen veta ngt bara
av (genom) hörsägen, bara ha hört ngt
berättas hörenswert a hörvärd, värd
att höras Hörer -s - m i åhörare
äv. univ.; kursdeltagare; [radio]lyssnare
2 telefonlur; den ~ auflegen lägga på luren
Hörerbrief -[e]s -e m brev från [en]
lyssnare; ~e äv. lyssnarpost Hörerin
-nen f åhörarinna; [kvinnlig]
kursdeltagare (radiolyssnare); liebe Hörer und
—nen! kära lyssnare! Hörerschaft -en f
åhörare, auditorium Hörfähigkeit O f
hörsel [förmåga], hörselsinne Hörfehler
-s - m hörfel Hörfolge -n f
programserie i radio, radioserie Hörfunk -[e]s
0 m ljudradio hörig a livegen; viljelöst
tillgiven; e-m ~ sein vara slav under
ngns vilja; subst, a.: Iiörige(r) livegen
Hörigkeit O f beroende, livegenskap;
viljelus underkastelse, absolut
själv-uppgivelse Hörigkeitsverhältnis- -ses
-se n beroendeställning
Horizont -[e]s -e m horisont äv. bildl.
horizontal a horisontal, horisontell;
~er Flug planflykt Horizontale -n f
horisontalHinje, -läge
Horizontalebene -n f horisontalplan
Hormon -s -e n hormon hormonal a
hormonal, hormon-
Hormonbehandlung -en f hormon|behandling, -terapi
Hormonpräparat -[e]s -e n
hormonpreparat
Hörmuschel -n f hörtelefon
Horn - [e]s -erf (jfr dock 5) n; jfr Hörnchen
1 horn; e-m Ehemann Hörner aufsetzen
sätta horn på (bedra) en äkta man; e-m
die Börner zeigen visa klorna mot ngn
horsten
2 mus. horn; in dasselbe ~ biåsen
komma med samma tongångar; ins ~
stoßen [börja] blåsa i hornet; ordentlich
ins ~ stoßen bildl. säga ifrån på skärpen
3 dryckeshorn 4 [berg]spets; dis Horner
des Morides månens horn 5 pl. -e
horn[-ämne, -substans]
Hornberger oböjl. a, etw. geht aus wie
das ~ Schießen det blir pannkaka av
ngt
Hornblende O f hornblände
Hornbrille -n f hornbågade glasögon
Hörnchen -s - n 1 litet horn 2 gif fel 3
ekorrdjur; ekorre hörnen I sv. itr (h) fälla
(byta) hornen il a = hörne[r]n
hörnerartig a horn| aktig, -lik[nande]
Hörnerklang -[e]s -e† m hornlåt [-hörne[r]n-] {+hör-
ne[r]n+} a av horn, horn-; der [-Hör-ne[r]n[e]-] {+Hör-
ne[r]n[e]+} Siegfried Sigfrid med
hornhuden; motsvaras i de nordiska sagorna av
Sigurd Fafnesbane Hörnerschlitten -s
- m sorts stor kälke med uppåtböjd a
medar Hornfiseh -es -e m hornfisk;
ibl. horngädda hornförmig a
hornfor-mig Hornhaut -e† f 1 anat. hornhinna
2 hård och valkig hud
Hornhauttrübung -en f hornhinnegrumling
Hornhautübertragung -en f
horn-hinnetransplantation Hornhecht -[e]s
-e m horn-, näbb|gädda hornig a horn
artad, hornig
Hor’nis -se f Horniss e -n f bålgeting
Hornissennest -es -er n bålgetin sn
Hornis’t -en -en m hornblåsare
Hornklee -s O m bot. käringtand
Hornkraut -[e]s O n bot. arv hornlos a
hornlös, utan horn
Hornlmasse O f hornämne -mehl -[e]s
O n hornmjöl -ochs|[e]- -en -en m bildl.
nöt, åsna -ruf -[e]s -e m horn j signal, -låt
-schwiele -n f förhornad hudvalk
-spöne pl hornspån, raspat horn -fler
-[e]s -e n slidhornsdjur
Hornung -s -e m göjemånad, februari
Hornvieh -[e]s O n hornboskap; F bildl.
dumskalle, nöt
Hörorgan -s -e n hörselorgan
Horoskop -s -e n horoskop; e-m das ~
stellen ställa ngns horoskop
horren’d a ryslig, hemsk; ofantlig
horribel a horribel, fasansfull; ofantlig
Hörrohr -[e]s -enl hörlur för lomhörda
2 stetoskop
Horror -s O m fasa, skräck; ~ vor etw.
dat. haben äv. fasa för ngt
Hörjsaa! -saal[e]s -säle m hörsal,
föreläsningssal -schwelle O f hörseltröskel
Hors d’oeuvre [o:r dæ:’vr(o)] -s -s n
smörgåsbord
Hörspiel -[e]s -e n hörspel, radiopjäs
Horst -es -c m 1 rovfågels näste, bo
2 geol. h or st 3 flygbas horsten sv.
itr (/i) bygga bo om rovfåglar
376
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
