- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
545

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - Oberhoheit ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Oberhoheit
Obstschale
-en -en m kyrkl. överherde, andlig
ledare -hoheit 0 f överhöghet
Oberin -nen f 1 på sjukhus o. d. husmor,
[första] föreståndarinna 2 abbedissa
oberirdisch a ovanjords-, ovan jord
Ober|italien -sön Norditalien -kellner
-s - m hovmästare -kiefer -s - m
överkäke -kir’ch en ra t -[e]s -e† m 1
’kyrkostyrelse’, ung. konsistorium 2 ledamot av
’kyrkostyrelse’, ung. konsistorieledamot
-kommando -s -s n överkommando
-körper -s - m överkropp -land -[e]s
O n ung. hög|land, -platå
-lan’desge-richt -[e]s -e n ung. hovrätt
oberlastig a för tung[t lastad] upptill,
’övertung’
Ober| lauf -[e]s O m flods övre lopp
-leder -s-n ovanläder -lei b -[e]s -er m
anat. mellangärdestrakt -leitung -en
f 1 högsta ledning 2 elektr. luft-,
kon-t akt I ledning -leitungsomnibus -ses
-se m trådbuss -leutnant -s -s (-e) m
löjtnant -licht -[e]s -er el. -e n överljus,
överljus I belysning, -fönster -lippe -n f
överläpp -meister -s - m ung. ord
förande i hantverksmästareförbund
-postdirektion -en f postdirektion
-Präsident -en -en m hist. ung.
landshövding -prim|a -en f ung. högsta tredje
ring -prima’ner -s - m ung. elev i
högsta tredje ringen, högstaringare
-reaischule [ibl. o:’-] -n f ung.
realläroverk -regie’rungsrat -[e]s -e† m
titel för ämbetsman högre än
Regie-rungsrat
Obers -Ön sty.-österr. vispgrädde
Oberschenkel -s - m lår Oberschicht
-en f överskikt, bildl. äv. överklass
r oberschlächtig a ~es Rad
överfallshjul Oberschule -n f ung. högre
allmänt läroverk, ibl. gymnasium
Oberschüler -s - m ung. läroverkselev
Oberschuirat -[e]s -e† m ung.
undervisningsråd Oberschwester -n f
över-sköterska Obersekretär -s -e m ung.
förste sekreterare Obersekund|a -en f
ung. första ring av treårigt gymnasium
Obersekunda’ner -s - m ung.
första-ringare, jfr föreg.
oberst a alltid böjt översta; das Oberste
zuunterst kehren vända upp och ned på
allt Oberst -en (el. -s) -en m överste
Ober|steiger -s - m gruvfogde -stimme
-n f mus. överstämma
Oberstleutnant -s -s (-e) m
överstelöjtnant
Ober|stübchen, bei ihm ist es nicht
richtig im ~ han är inte klar i knoppen,
han har tomtar på löftet
-Studiendirektor -s -en m rektor vid läroverk
-stu’dienrat -[e]s -e† m ung. lektor vid
läroverk -stufe -n † högstadium -feil
-[e]s -e mn överdel -terti|a -en f femte
klass i tyskt läroverk (nionde skolåret)
-fertia’ner -s - m femteklassare, jfr
föreg, -ton -[e]s -e† m mus. överton
oberwärts adv (ibl. prep m. gen.) [-ovan[-för]-] {+ovan[-
för]+} Oberwasser, ~ haben ha [fått]
vind i seglen Oberwelt, sich noch in
der ~ befinden mytol, ännu vara i livet
obgleich konf fast[än], ehuru
Ob’hut O f beskydd, vård, ibl. beskärm;
sich js ~ dat. anvertrauen ställa sig
under ngns beskydd, anförtro
förtroendefullt överlämna sig åt ngn
obig a ovan|stående, -nämnd
Objekt -[e]s -enl objekt äv. gram.;
die Tücke des ~s ung. de döda tingens
fientlighet 2 öty.-polit. planerad
(påbörjad) anläggning objektiv a objektiv
Objektiv -s -e n fys. objektiv
Objektivität O f objektivitet Objektsatz
-es -e† m objektssats
Oblate -n f oblat äv. farm. o. kok.
obiiegen (pres. o. imperf. äv. fast sms.)
st. itr (h) åligga, e-m ngn Obliegenheit
-en f åliggande
obligat a 1 oumbärlig; traditionell,
obligatorisk 2 mus. obligat; ~e Violine
obligatviolin Obligation -en f
obligation obligatorisch a obligatorisk
Obligo -s -s n H obligo, förbindelse,
förpliktelse, ansvar
Ob’mann -[e]s -erf el. Obleute m 1
förtroendeman (ombudsman, talesman) för
arbetargrupp e. d.; öty.-polit.
kommunistisk kontrollant över kvarter, gata
e. d. 2 jur. skiljedomare
Obo’e -n f oboe Oboist -en -en m
oboist, oboeblåsare
O bolus - - el. -se m skärv, slant som
allmosa
Obrigkeit -en f överhet isht bibi.;
die hohe ~ höga vederbörande
obrigkeitlich a överhets-, från överhetens
sida; ibl. [stelt] administrativ
Obrist -en -en m åld. ung. överste
obscho’n konf fastän, om också
Observatori[um -ums -en n
observatorium
Obs i dian -s -e m miner, ob si dian
ob’siegen (pres. o. imperf. äv. fast sms.)
sv. itr (h) segra, vinna, e-m över ngn;
e-m ~ äv. besegra ngn
obskur a obskyr, skum
Obst [o:-] -es 0 n frukt -bau -[e]s O m
fruktodling abstr. -baum -[e]s -e† m
fruktträd -ernte -n f fruktskörd -frau
-en f F fruktförsäljerska -garten -s -† m
fruktträdgård -händler -s - m
frukthandlare -korb -[e]s -e† m fruktkorg
-pflücker -s - m fruktplockare äv.
redskap
Obstruktion -en f obstruktion äv. polit.
Obs 11 sa lat -[e]s -e m fruktsallad -schale
-n f 1 fruktskal 2 fruktskål
545


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:48:08 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965/0561.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free